are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
71
21. LIABILITAS DIESTIMASI
ATAS KESEJAHTERAAN KARYAWAN
21. ESTIMATED LIABILITY FOR EMPLOYEES’
BENEFITS Perusahaan dan Anak Perusahaan memberikan
imbalan kerja kepada karyawan berdasarkan peraturan Perusahaan dan Anak Perusahaan dan
Undang-undang No. 132003 sesuai dengan PSAK No. 24 Revisi 2004, “Akuntansi Imbalan Kerja”.
The Company and Subsidiaries provide employee service entitlements based on the Company and
Subsidiaries‟ regulations and on the Labor Law No. 132003 as accounted for in accordance with
PSAK No. 24 Revised 2004, “Accounting for
Employee Benefits”.
Asumsi-asumsi penting yang digunakan oleh aktuaris independen adalah sebagai berikut:
The significant assumptions used by independent actuaries in their calculations are as follows:
30 Juni 2011 31 Desember 2010 1 Januari 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 January 1, 2010
Usia normal pensiun 55 tahunyears old 55 tahunyears old 55 tahunyears old
Normal retirement age Tingkat diskonto tahunan
8,50 - 9,50 8,50 - 9,50 10,00 - 12,00
Annual discount rates Tingkat kenaikan gaji tahunan
5,00 - 10,00 5,00 - 10,00 5,00 - 10,00 Annual salary increase rates
Tingkat mortalitas 100,00
100,00 100,00
Mortality rate Tingkat cacat
3,00 - 10,00 3,00 - 10,00 3,00 - 10,00 Disability rates
Tingkat pengunduran diri Resignation rates
hingga usia 45 tahun 3,00 - 10,00 3,00 - 10,00 3,00 - 10,00
until 45 years old
Beban pendapatan imbalan kerja yang diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi adalah sebagai
berikut: The employee benefit expenses gains recognized
in the consolidated statements of income are as follows:
30 Juni 2011 31 Desember 2010 1 Januari 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 January 1, 2010
Biaya jasa kini 4.414.376
9.172.088 7.277.823
Current service cost Biaya bunga
1.801.803 7.633.030
8.548.385 Interest cost
Kerugian aktuarial bersih -
163.402 29.560
Net actuarial losses Amortisasi bersih tahun berjalan
1.177.081 353.011
457.978 Net amortization of current year
Hasil aset program -
4.127.132 5.223.950
Return on plan assets Biaya jasa lalu
- 233.070
68.538 Past service cost
Dampak kurtailmen -
97.083 11.249.786
Curtailment effect Penyesuaian
- -
72.477 Adjustments
Bersih 5.039.098
13.330.386 156.051
Net
Estimasi liabilitas atas imbalan kerja karyawan di neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
The estimated liability for employees‟ benefits recognized in the consolidated balance sheets is
as follows:
30 Juni 2011 31 Desember 2010 1 Januari 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 January 1, 2010
Nilai kini kewajiban yang tidak didanai
98.748.103 96.435.732
77.292.670 Present value of unfunded obligations Biaya jasa lalu yang belum diakui
788.014 1.517.985
5.709.300 Unrecognized past service cost
Kerugian Keuntungan aktuarial yang belum diakui
264.539 3.926.927
1.056.682 Unrecognized actuarial gains losses Nilai wajar aset program
47.210.280 45.469.676
37.519.383 Fair value of plan assets
Liabilitas bersih 50.485.270
45.521.144 35.120.669
Net liabilities
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
72
21. LIABILITAS DIESTIMASI
