are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
53
9. ASET TETAP lanjutan 9. FIXED ASSETS continued
Perubahan Selama enam bulan Changes during six months
Penambahan Pengurangan
Saldo Awal Reklasifikasi
Reklasifikasi Beginning
Additions Deductions
Saldo Akhir 30 Juni 2010
Balance Reclassifications
Reclassifications Ending Balance
June 30, 2010
Harga Perolehan Cost
Pemilikan Langsung: Direct Ownership:
Tanah 22.210.766
- -
22.210.766 Land
Bangunan, prasarana Building, infrastructure
dan instalasi 158.776.910
845.187 109.420
159.512.677 and instalations
Peralatan kantor 118.795.874
2.249.562 6.055.696
114.989.740 Office equipment
Peralatan studio dan penyiaran 456.807.189
2.311.081 7.552.626
451.565.644 Studio and broadcasting equipment
Kendaraan bermotor 65.052.539
3.503.100 7.935.907
60.619.732 Vehicles
Peralatan 130.742.432
17.130.265 79.018
147.793.679 Equipment
Sub-Jumlah 952.385.710
26.039.195 21.732.667
956.692.238 Sub-Total
Sewa Pembiayaan: Finance Leases:
Kendaraan bermotor 286.100
- -
286.100 Vehicles
Aset dalam Penyelesaian: Construction in progress:
Bangunan dan instalasi -
1.318.665 -
1.318.665 Buildings and installations
Peralatan -
26.542.928 -
26.542.928 Equipment
Peralatan studio Studio and broadcasting
dan penyiaran -
130.960 -
130.960 equipment
Sub-Jumlah -
27.992.553 -
27.992.553 Sub-Total
Jumlah Nilai Tercatat 952.671.810
54.031.748 21.732.667
984.970.891 Total Acquisition Cost
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Pemilikan Langsung: Direct Ownership:
Bangunan, prasarana dan instalasi 50.083.596
7.107.872 22.295
57.169.173 Building, infrastructure and installation
Peralatan kantor 74.438.332
8.553.759 5.981.219
77.010.872 Office equipment
Peralatan studio dan penyiaran 217.843.550
15.864.712 4.911.049
228.797.213 Studio and broadcasting equipment
Kendaraan bermotor 41.962.726
4.656.582 6.835.873
39.783.435 Vehicles
Peralatan 63.437.053
9.943.832 289.468
73.091.417 Equipment
Sub-Jumlah 447.765.257
46.126.757 18.039.904
475.852.110 Sub-Total
Sewa Pembiayaan: Finance Leases:
Kendaraan bermotor 155.565
35.762 -
191.327 Vehicles
Jumlah Akumulasi Penyusutan 447.920.822
46.162.519 18.039.904
476.043.437 Total Accumulated Depreciation
Nilai Buku Bersih 504.750.988
508.927.454 Net Book Value
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi berjumlah Rp51,43 miliar dan Rp46,16 miliar
masing-masing untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan
2010. Depreciation expense charged to operations
amounted to Rp51.43 billion and Rp46.16 billion for the six month period ended June 30, 2011 and
2010, respectively.
Perhitungan laba - bersih penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The computations of net gain on sale of fixed assets are as follows:
30 Juni 2011 30 Juni 2010
June 30, 2011 June 30, 2010
Penerimaan 2.034.708
1.863.160 Proceeds
Nilai buku 2.512.416
3.903.213 Net book value
Laba rugi penjualan aset tetap - bersih 477.708
2.040.053 Gain loss on sale of fixed assets - net
Laba rugi penjualan aset tetap - bersih disajikan sebagai bagian dari akun “Penghasilan Beban
Lain-lain - Laba Penjualan Aset Tetap - Bersih ” pada
laporan laba rugi konsolidasi. Gain loss on sale of fixed assets - net is
pres ented as part of ”Other Income Charges -
Gain on Sale of Fixed Assets - Net ” account in the
consolidated statements of income.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
54
9. ASET TETAP lanjutan 9. FIXED ASSETS continued
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan
nilai aset
tetap pada
tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari
2010 berdasarkan evaluasi atas kondisi aset pada tanggal-tanggal tersebut.
The management believes that there is no indication of impairment in fixed assets as of June
30, 2011, December 31, 2010 and January 1, 2010 based on the evaluation of the assets‟ conditions at
such dates.
Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
The details of construction in progress are as follows:
Persentase Jumlah
Penyelesaian Tercatat
Percentage of Carrying
30 Juni 2011 Completion
Value June 30, 2011
Peralatan 95
90.716 Equipment
Jumlah 90.716
Total
Aset dalam penyelesaian seperti disebutkan diatas diestimasikan akan selesai pada tahun 2011
Above mentioned construction in progress are estimated to be completed in 2011.
Aset tetap berupa tanah terletak di beberapa kota di Indonesia dengan status dan luas dalam meter
persegi sebagai berikut: Land is located in several cities in Indonesia with
the status of the related landrights and total area in square meters as follows:
2011
Hak Guna Banguna n “HGB”
120.368 Right to Build
”HGB” Hak Milik “HM”
610 Right to Own
”HM” Girik
18.104 Title of Ownership
”Girik”
Jumlah 139.082
Total
HGB tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2013 sampai dengan 2039. Tanah
dengan status HGB merupakan tanah atas nama Perusahaan dan Anak Perusahaan. Tanah dengan
status HM dan Girik merupakan tanah yang masih dalam proses balik nama ke nama Anak
Perusahaan. Tanah seluas 55.926 m² milik SCTV merupakan tanah yang digunakan oleh SCTV
bersama dengan perusahaan penyiaran televisi lainnya untuk siaran televisi nasional Catatan 38a.
The above HGBs will expire on various dates between 2013 until 2039. Landrights under HGB
are under the Company and Subsidiaries‟ names.
Landrights under HM and Girik are currently in the process of transferring the ownership to the
Subsidiaries‟ names. Land with total area of 55,926 square meters owned by SCTV are shared by
SCTV and
another television
broadcasting
company Note 38a.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
55
9. ASET TETAP lanjutan 9. FIXED ASSETS continued
