PROPERTI INVESTASI lanjutan INVESTMENT PROPERTIES continued
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 Juni 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
57
10. PROPERTI INVESTASI lanjutan 10. INVESTMENT PROPERTIES continued
Sejak tanggal 1 November 2010, properti investasi milik SCM disewakan ke SCTV, Anak Perusahaan
dari SCM, sehingga sejak tanggal tersebut, SCM mengklasifikasikan properti ini ke dalam aset tetap
dengan nilai perolehan dan akumulasi penyusutan masing-masing
sebesar Rp33,69
miliar dan
Rp 540,99 juta. Since November 1, 2010, SCM‟s investment
properties are leased to SCTV, a Subsidiary of SCM, so since that date, SCM classified this
property into fixed assets with cost and accumulated depreciation amounted to Rp33.69
billion and Rp540.99 million, respectively.
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi adalah sebesar Rp699 juta dan Rp909 juta masing-
masing untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010.
Depreciation expense charged to operations amounted to Rp699 million and Rp909 million for
the six month period ended June 30, 2011 and 2010, respectively.
Properti investasi dengan nilai buku sejumlah Rp7,99 miliar pada tanggal 1 Januari 2010
digunakan sebagai jaminan pinjaman EGP kepada PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 20.
Investment properties
with carrying
values amounting to Rp7.99 billion as of January 1,
2010, respectively, are pledged as loan collaterals of EGP with PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 20.
Perhitungan laba - bersih penjualan properti investasi adalah sebagai berikut:
The computations of net gain on sale of investment properties are as follows:
30 Juni 2011 30 Juni 2010
June 30, 2011 June 30, 2010
Penerimaan 3.868.362
- Proceeds
Nilai buku 1.214.732
- Net book value
Laba penjualan properti investasi Gain on sale of investment properties
- bersih 2.653.630
- -net
Laba rugi penjualan properti investasi - bersih di
sajikan sebagai bagian dari akun “Penghasilan Beban Lain-lain - Laba Penjualan Aset Tetap -
Bersih” pada laporan laba rugi konsolidasi. Gain loss on sale of investment properties - net is
presented as part of ”Other Income Charges - Gain on Sale of Fixed Assets -
Net” account in the
consolidated statements of income.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai properti investasi pada tanggal
30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 1 Januari 2010 berdasarkan evaluasi atas kondisi properti
investasi pada tanggal tersebut. The management believes that there is no
indication of impairment in investment properties as of June 30, 2011, December 31, 2010 and January
1, 2010 based on the evaluation of the investment propert
ies‟ conditions at such dates. 11. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI