The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
79
31. PENDAPATAN lanjutan Rincian pembeli dengan nilai jual bersih melebihi
10 dari jumlah pendapatan konsolidasi adalah sebagai berikut:
31. REVENUES continued The details of customers with net sales more than
10 of total assets is as follows:
Pembeli 2010
2009 Customer
PT Wira Pamungkas Pariwara PT Wira Pamungkas Pariwara
Jumlah 211,79 miliar
124,67 miliar Total
Persentase dari jumlah konsolidasi Percentage to consolidated
pendapatan 13,6
10 total revenues
32. BEBAN POKOK PENDAPATAN 32. COST OF REVENUES
Beban pokok pendapatan terdiri dari: Cost of revenues consists of:
2010 2009
Penjualan barang 506.344.072
404.039.942 Sale of goods
Amortisasi materi program 368.305.993
373.121.324 Amortisation of program materials
Jasa satelit dan transmisi Catatan 39b 23.399.077
10.266.078 Satellite and transmission cost Note 39b Beban penyiaran Catatan 39a
11.450.359 5.008.523
Cost of broadcasting Note 39a Beban pendapatan jasa
Cost of services income and dan internet
24.102.491 7.154.760
internet Penyusutan aset tetap
8.606.991 5.380.449
Depreciation of fixed assets Gaji dan tunjangan pegawai
15.611.431 631.260
Salary and employees’ benefits Lain-lain
24.073.783 32.057.164
Others
Jumlah 981.894.197
837.659.500 Total
Pembelian kepada pihak hubungan istimewa adalah masing-masing sebesar Rp71,29 juta dan Rp604,27
juta atau menggambarkan 0,0073 dan 0,072 dari jumlah pembelian konsolidasi masing-masing
untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009 Catatan 38.
Purchases from related parties amounting to Rp71.29 million and Rp604.27 million, represent
0.0073 and 0.072 from consolidated total purchases for the six month period ended June 30,
2010 and 2009, respectively Note 38.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
80
32. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 32. COST OF REVENUES continued
Rincian pemasok yang melebihi 10 jumlah pembelian:
The details of suppliers with more than 10 of total
purchases:
Pembeli 2010
2009 Suppliers
PT MD Entertainment 181.255.000
180.900.000 PT MD Entertainment
Jumlah Total
Persentase dari pembelian 18,46
21,45 Percentage to total purchases
33. BEBAN PENJUALAN 33. SELLING EXPENSES
Beban penjualan terdiri dari: Selling expenses consist of:
2010 2009
Gaji dan kesejahteraan karyawan 4.192.819
3.983.970 Salary and employees’ benefits
Promosi dan pemasaran 3.830.940
8.879.918 Promotion and marketing
Jamuan dan representasi 1.135.245
1.079.278 Entertainment and representation
Lain-lain 1.382.765
1.843.154 Others
Jumlah 10.541.769
15.786.320 Total
34. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 34. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Beban umum dan administrasi terdiri dari: General and administrative expenses consist of:
2010 2009
Gaji dan kesejahteraan karyawan 127.325.305
134.162.352 Salary and employees’ benefit
Penyusutan aset tetap 38.464.495
35.903.082 Depreciation of fixed assets
Sewa 10.477.904
11.082.997 Rental
Jasa profesional 7.221.494
7.539.330 Professional fee
Pemeliharaan dan perbaikan 4.566.219
5.597.675 Repairs and maintenance
Listrik, air dan telepon 4.349.154
6.031.486 Electricity, water and telephone
Keperluan kantor 1.862.524
4.073.746 Office utilities
Asuransi 2.534.489
2.809.821 Insurance
Perjalanan dinas 5.183.371
1.989.469 Business travel
Telekomunikasi 3.281.242
2.910.428 Telecommunication
Kendaraan 1.390.177
2.041.390 Vehicles
Sumbangan 1.527.188
743.040 Donation
Pajak dan perizinan 536.152
808.898 Tax and licenses
Lain-lain 13.953.227
19.609.736 Others
Jumlah 222.672.941
235.303.450 Total
