The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
o. Foreign Currency
Transactions and
Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada
saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang
asing dijabarkan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs tengah dari Bank Indonesia pada tanggal
tersebut. Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada laporan laba
rugi konsolidasi periode berjalan. Transactions involving foreign currencies are
recorded in Rupiah amounts at the prevailing exchange rate at the time the transactions are
conducted. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign
currencies are converted to Rupiah using the Bank Indonesia middle rate at such date. Any
resulting gains or losses are credited or charged to operations for the period.
Pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009, kurs tengah Bank Indonesia yang digunakan
adalah sebagai berikut: As of June 30, 2010 and 2009, the Bank
Indonesia middle rates used are as follows:
2010 2009
Mata uang angka penuh angka penuh
Currencies full amount
full amount
AS1 9.083
10.225 US1
SGD1 6.481
7.054 SGD1
AUD1 7.730
8.290 AUD1
EURO1 11.087
14.432 EUR1
p. Pajak Penghasilan p. Income Tax
Beban pajak
tahun berjalan
dihitung berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak
tahun berjalan. Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas beda temporer antara
dasar komersial dan pajak atas aset dan kewajiban pada setiap tanggal pelaporan.
Manfaat pajak masa mendatang, seperti rugi fiskal yang dapat dikompensasi, diakui apabila
kemungkinan besar jumlah manfaat pajak pada masa mendatang tersebut dapat direalisasikan.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the year.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between
the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax
benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are also recognized to the extent
that realization of such benefits is probable.
Pajak tangguhan
dihitung dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal
neraca. Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan
oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada periode berjalan. Aset dan kewajiban pajak
tangguhan dari masing-masing perusahaan disajikan dalam jumlah bersih pada neraca
konsolidasi. Deferred tax is calculated at the tax rates that
have been enacted or substantively enacted at the balance sheet date. Changes in carrying
amount of deferred tax assets and liabilities, due to a change in tax rates is charged to
current period operations. The deferred tax assets and liabilities of each entity are shown
at the applicable net amounts in the consolidated balance sheets.
Perubahan terhadap kewajiban perpajakan dicatat pada saat hasil ketetapan diterima atau
apabila Perusahaan dan Anak Perusahaan mengajukan keberatan, pada saat keputusan
atas keberatan tersebut ditentukan. Amendment to tax obligations is recorded
when a tax assessment is received or, if appealed by the Company and Subsidiaries,
when the result of the appeal is determined.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
