The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasi lanjutan
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements continued
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan
metode langsung
dengan mengelompokkan arus kas dan setara kas
dalam aktivitas
operasi, investasi
dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by
classifying cash flows into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.
The reporting
currency used
in the
consolidated financial
statements is
Indonesian Rupiah. b. Prinsip-prinsip Konsolidasi
b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan
yang berada di bawah kendali Perusahaan. The consolidated financial statements include
the accounts of the Company and its Subsidiaries, which are controlled by the
Company.
Laba rugi pra-akuisisi sebelum tanggal akuisisi dicatat sebagai “Laba Rugi Pra-akuisisi Anak
Perusahaan”, dalam baris tersendiri dalam laporan laba rugi konsolidasi.
Pre-acqusition income loss before acquisition date is recognized as “Pre-acqusition Income
Loss of Subsidiaries” account, a separate item in the consolidated statements of income.
Dalam hal kendali atas Anak Perusahaan dimulai atau diakhiri dalam suatu tahun
berjalan, maka hasil usaha Anak Perusahaan yang diperhitungkan dalam laporan keuangan
konsolidasi hanya sebatas hasil sejak kendali dimulai diperoleh atau sampai saat kendali
berakhir. When a Subsidiary either began or ceased to
be controlled during the current year, the result of operations of a Subsidiary is included in the
consolidated financial statements only from the date control commenced or up to the date
control ceased.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antar perusahaan yang dikonsolidasi telah
dieliminasi untuk
mencerminkan posisi
keuangan dan hasil usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai satu kesatuan
usaha. All significant inter-company accounts and
transactions are eliminated to present the financial position and result of operations of
the Company and Subsidiaries as a single economic entity.
Selisih lebih yang tidak teridentifikasi antara nilai perolehan dengan nilai wajar aset bersih
Anak Perusahaan yang diakuisisi dibukukan sebagai
goodwill dan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama 5 dan
20 tahun. Goodwill, pada setiap tanggal
pelaporan, akan ditelaah atas kemungkinan penurunan nilai apabila terdapat kejadian atau
perubahan kondisi
yang mengindikasikan
adanya kemungkinan bahwa telah terjadi penurunan nilai pada nilai buku
goodwill The unidentified excesses of acquisition costs
over fair values of the net assets of acquired Subsidiaries are recorded as goodwill and are
amortized using the straight-line method over 5 and 20 years. Goodwill, at each reporting
date, is reviewed for an indication of impairment in value if an event or change in
condition has occurred that indicated the goodwill carrying value has been impaired. For
purposes of such valuation, loss from impairment in value is recognized when the
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
