The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
42
9. ASET TETAP lanjutan 9. FIXED ASSETS continued
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi berjumlah Rp46,16 miliar dan Rp 41,09 milyar
masing-masing untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan
2009. Depreciation expense charged to operations
amounted to Rp46.16 billion and Rp 41.09 billion for the six month period ended June 30, 2010 and
2009, respectively.
Perhitungan laba - bersih penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The computations of net gain on sale of fixed assets are as follows:
2010 2009
Penerimaan 1.863.160
1.750.393 Proceeds
Nilai buku 3.903.213
755.734 Net book value
Rugilaba penjualan aset tetap - bersih 2.040.053
994.659 Lossgain on sale of fixed assets - net
Laba penjualan aset tetap disajikan sebagai bagian dari
akun “Penghasilan
Beban Lain-lain - Laba Penjualan Aset Tetap - Bersih” pada
laporan laba rugi konsolidasi. The net gain on sale of fixed assets is presented as
part of ”Other Income Charges - Gain on Sale of Fixed Assets - Net” account in the consolidated
statements of income.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai aset tetap pada tanggal 30 Juni
2010 dan 2009 berdasarkan evaluasi atas kondisi aset pada tanggal-tanggal tersebut, kecuali untuk
PT Indopay Merchant Services Anak Perusahaan yang dimiliki secara tidak langsung melalui
PT Abhimata Persada mengakui adanya penurunan nilai atas peralatan sebesar Rp 2,76 miliar
berdasarkan laporan penilai independen yang dilakukan oleh PT Ujatek Baru, perusahaan penilai
independen, dalam laporannya tanggal 8 September 2009. Penilai independen tersebut menggunakan
Metode Kalkulasi Biaya. The management believes that there is no
indication of impairment in fixed assets as of June 30, 2010 and 2009 based on the evaluation of
the assets’ conditions at such dates, except for PT Indopay Merchant Services an indirectly
owned subsidiary through PT Abhimata Persada that recognized an impairment loss of Rp 2.76
billion in the value of its equipment based on independent report dated September 8, 2009
issued by PT Ujatek Baru, an independent appraiser. The independent appraisers used the
Cost Calculation Method in its appraisal.
Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
The details of construction in progress are as
follows:
Persentase Jumlah
Estimasi Penyelesaian
Tercatat Penyelesaian
Percentage of Carrying
Estimated 30 Juni 2010
Completion Value
Completion June 30, 2010
Bangunan dan instalasi 25 - 30
1.318.665 2010
Building and installation Perlengkapan
50 - 55 26.542.928
2010 equipment
Peralatan studio dan penyiaran 75
130.960 2010
Studio and broadcasting equipment
Jumlah 27.992.553
Total
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
43
9. ASET TETAP lanjutan 9. FIXED ASSETS continued
