The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
98
41. KONDISI EKONOMI 40. ECONOMIC CONDITIONS
Kondisi perekonomian Indonesia telah dipengaruhi oleh kejadian-kejadian ekonomi global yang baru
saja terjadi. Kondisi ini dikarakteristikkan dengan rentannya nilai mata uang dan suku bunga, dan juga
penurunan harga saham yang dapat berakibat negatif pada pertumbuhan ekonomi di Indonesia.
Perkembangan dan pemulihan kondisi ekonomi tersebut tergantung pada kebijakan fiskal, moneter
dan kebijakan-kebijakan lainnya yang telah dan akan ditempuh oleh Pemerintah Indonesia, suatu
tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan dan Anak Perusahaan.
Laporan keuangan konsolidasi telah mencakup dampak kondisi ekonomi tersebut, sepanjang hal itu
dapat ditentukan dan diperkirakan. The economic conditions in Indonesia have been
affected by the recent global economic events. This condition is characterized by volatility in currency
values and interest rates, as well as decline in share prices which could negatively impact the
economic growth in Indonesia. Improvement and recovery of the economy depends on the fiscal,
monetary and other measures that are being undertaken or will be taken by the Indonesian
Government, actions which are beyond the Company’s and Subsidiaries’ control.
The accompanying
consolidated financial
statements include the effects of the economic conditions to the extent they can be determined
and estimated.
42. PERNYATAAN STANDAR
AKUNTANSI KEUANGAN BARU
42. NEW AND
REVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
Standar Akuntansi yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan DSAK
sampai dengan penyelesaian laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan
tetapi belum efektif adalah sebagai berikut: Accounting Standards issued by Indonesian
Accounting Standards Board DSAK up to the date of completion of the Company’s and Subsidiaries’s
consolidation financial statements but not yet effective are summarized below:
Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2010:
Effective on or after January 1, 2010:
a. PSAK 26 Revisi 2008 “Biaya Pinjaman” a. PSAK 26 Revised 2008 “Borrowing Costs”
Menentukan biaya Pinjaman yang dapat diatribusikan
secara langsung
dengan perolehan, konstruksi, atau pembuatan aset
kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagian biaya perolehan aset tersebut.
Prescribes for the borrowing costs that are directly
attributable to
the acquisition,
construction or production of a qualifying asset form part of the cost of that asset.
b. PSAK 50 Revisi 2006 “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan”
Berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan pengidentifikasian informasi
yang harus diungkapkan. b. PSAK
50 Revised
2006 “Financial
Instruments: Presentation and Disclosures” Contains of
the requirements for the
presentation of the financial instruments and identifies the information that should be
disclosed.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2010 Tidak Diaudit Dengan angka perbandingan untuk
periode yang sama di tahun 2009 Diaudit
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-month period ended June 30, 2010 Unaudited
With comparative figures for the same period in 2009
Audited Expressed in thousands of Rupiah
unless otherwise stated
99
42. PERNYATAAN STANDAR
AKUNTANSI KEUANGAN BARU lanjutan
42. NEW AND
REVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS
continued Efektif berlaku pada atau setelah tanggal
1 Januari 2010 lanjutan: Effective on or after January 1, 2010
continued: c. PSAK 55 Revisi 2006 “Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran” c. PSAK
55 Revised
2006 “Financial
Instruments: Recognition and Measurement” Mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan
pengukuran aset
keuangan, kewajiban
keuangan, dan
kontrak pembelian
dan penjualan item non-keuangan.
Establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities,
and some contracts to buy or sell non-financial items.
d. PPSAK 3 “Pencabutan PSAK 54: Akuntansi Restrukturisasi Utang Piutang Bermasalah”
d. PPSAK 3 “Revocation of PSAK 54: Accounting for Troubled Debt Restructuring”
Berlaku untuk semua entitas yang menerapkan PSAK 54.
Applicable for all entities that apply PSAK 54. e. PPSAK 5 “Pencabutan ISAK 06: Interpretasi
atas Paragraf 12 dan 16 PSAK No. 55 1999 tentang Instrumen Derivatif Melekat pada
Kontrak dalam Mata Uang Asing” e. PPSAK 5 “Revocation of ISAK 6: Interpretation
of Paragraphs 12 and 16 of PSAK 55 1999 on Embedded Derivative Instruments in
Foreign Currency”.
Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011:
Effective on or after January 1, 2011:
a. PSAK 1 Revisi 2009 “Penyajian Laporan Keuangan”
a. PSAK 1 Revised 2009 “Presentation of Financial Statements”
Menetapkan dasar-dasar
bagi penyajian
laporan keuangan bertujuan umum general
purpose financial statements agar dapat dibandingkan baik dengan laporan keuangan
periode sebelumnya maupun dengan laporan keuangan entitas lain.
Prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure
comparability both with the entitys financial statements of previous periods and with the
financial statements of other entities.
b. PSAK 2 Revisi 2009 “Laporan Arus Kas” b. PSAK 2 Revised 2009 “Statement of Cash
Flows” Memberikan
pengaturan atas
informasi mengenai perubahan historis dalam kas dan
setara kas melalui laporan arus kas yang mengklasifikasikan
arus kas
berdasarkan aktivitas operasi, investasi, maupun pendanaan
financing selama suatu periode. Requires the provision of information about the
historical changes
in cash
and cash
equivalents by means of a statement of cash flows which classifies cash flows during the
period from operating, investing and financing activities.
