PIUTANG DAN UTANG LAIN-LAIN KEPADA PIHAK
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 48 - Pada tahun 2010, manajemen Grup mengubah
strategi usaha untuk Hotel Pullman Jakarta Central Park dan sebagian perkantoran Kuningan City yang
semula diperuntukan untuk dijual, menjadi untuk disewakan, sehingga biaya perolehan sebesar
Rp 126.361.203 ribu tahun 2010, direklasifikasi menjadi aset tetap Catatan 15.
In 2010, the Group management changed their business strategy for Pullman Jakarta Central Park
Hotel and some part of Kuningan City office area, from sale to rental. The acquisition cost amounting to
Rp 126,361,203 thousand in 2010 was reclassified to property and equipment Note 15.
Tanah Yang Sedang Dikembangkan Land Under Development
Mutasi tanah yang sedang dikembangkan adalah sebagai berikut:
Movements of land under development are as follows:
1 Januari 2010 31 Desember 2009
January 1, 2010 2012
2011 2010
December 31, 2009 Rp000
Rp000 Rp000
Rp000 -
Saldo awal -
284.821.973 274.423.348
- Beginning balance
Penambahan Addition
Pembelian tanah 156.013.389
32.011.963 272.531.306
258.228.742 Land purchased
Pengembangan tanah 296.704.806
166.825.729 161.477.640
16.194.606 Land development
Kapitalisasi biaya pinjaman -
- 3.402.350
- Capitalization of borrowing cost
Reklasifikasi dari tanah Reclassification from land
belum dikembangkan 460.986.906
- -
- not yet developed
Pengurangan Deductions
Reklasifikasi ke bangunan Reclassification to building
dalam penyelesaian -
483.659.665 427.012.671
- under construction
Saldo akhir 913.705.101
- 284.821.973
274.423.348 Ending balance
31 DesemberDecember 31,
Pada tanggal 31 Desember 2012, tanah yang sedang dikembangkan
sebesar Rp
702.992.281 ribu
merupakan tanah milik AHT, PAP, TMI, JKS dan CPK yang telah dikembangkan untuk membangun proyek.
As of December 31, 2012, land under development amounting to Rp 702,992,281 thousand represent
land owned by AHT, PAP, TMI, JKS and CPK which have begun project development.
Pada tahun 2010, tanah seluas 40.154 m
2
berlokasi di Sunter, Jakarta Utara merupakan tanah milik BSM
untuk pembangunan kawasan Green Lake dengan proyek apartemen, perumahan dan rumah toko.
Seluruh tanah yang sedang dikembangkan BSM telah direklasifikasi ke bangunan dalam penyelesaian pada
tahun 2011. In 2010, land measuring 40,154 m
2
located at Sunter, Jakarta Utara represents land owned by BSM for the
Green Lake apartment, housing and shophouses project. All land under development by BSM have
been reclassified to building under construction min 2011.
Pada tahun 2009 tanah yang sedang dikembangkan seluas 95.320 m
2
yang berlokasi di Pluit, Jakarta Utara merupakan milik KUS untuk pembangunan
kawasan Green Bay dengan proyek apartemen, perkantoran dan pusat perbelanjaan. Seluruh tanah
yang sedang dikembangkan KUS telah direklasifikasi ke bangunan dalam penyelesaian pada tahun 2010.
In 2009, land under development measuring 95,320 m
2
in Pluit, Jakarta Utara represents land owned by KUS for the Green Bay apartment, office and
shopping center project. All land under development by KUS, has been reclassified to building under
construction in 2010.
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 49 -
Real Estat Yang Belum Dikembangkan Real Estate Not Yet Developed
Rincian atas real estat yang belum dikembangkan adalah sebagai berikut:
Details of real estate not yet developed are as follows:
1 Januari 2010 31 Desember 2009
January 1, 2010 2012
2011 2010
December 31, 2009 Rp000
Rp000 Rp000
Rp000 Perusahaan
135.389.903 281.293.438
194.186.574 178.135.859
The Company Entitas anak
Subsidiaries SAMP
337.496.659
- -
-
SAMP KUS
221.432.607
- -
-
KUS PGK
168.755.565
- -
-
PGK JKS
84.566.203
- -
-
JKS CCB
37.757.650
- -
-
CCB AHT
-
67.380.846
- -
AHT PAP
-
243.614.085 174.103.659
28.531.634 PAP
TMI
-
149.991.975
- -
TMI KBS
- -
110.039.711
-
KBS Jumlah
985.398.587 742.280.344
478.329.944 206.667.493
Total 31 DesemberDecember 31,
Real estat belum dikembangkan berupa tanah milik: Real estate not yet developed represent land owned
by:
Perusahaan, seluas 21.516 m
2
, 32.064 m
2
, 31.073 m
2
dan 24.903 m
2
masing-masing pada tanggal 31 Desember 2012, 2011, 2010 dan
2009, terletak di Jl. Tanjung Duren Selatan, Jakarta Barat.
The Company, measuring 21,516 m
2
, 32,064 m
2
, 31,073 m
2
and 24,903 m
2
as of December 31, 2012, 2011, 2010 and 2009, respectively, are
located at Jl. Tanjung Duren Selatan, Jakarta Barat.
SAMP, seluas 3.423.550 m
2
terletak di Karawang.
SAMP, measuring 3,423,550 m
2
is located at Karawang.
Entitas anak AM dan TK entitas anak PGK
merupakan tanah seluas 683.702 m
2
yang terletak di Desa Karawang Kulon, Karawang Barat, Jawa
Barat.
AM and TK subsidiaries of PGK, measuring 683,702 m
2
, are located in Desa Karawang Kulon, Karawang Barat, Jawa Barat.
JKS, seluas 10.477 m
2
terletak di Ciumbeluit, Bandung, Jawa Barat
JKS, measuring 10,477 m
2
is located at Cimbeluit, Bandung, West Java.
CCB, seluas 110.300 m
2
terletak di Kelurahan Maccini Sobala, Kecamatan Tamalate, Makassar.
CCB, measuring 110,930 m
2
is located at Kelurahan Maccini Sobala, Kecamatan Tamalate,
Makassar.
AHT, seluas 18.810 m
2
terletak di wilayah Kelurahan Kedoya, Kecamatan Kebon Jeruk,
Jakarta Barat.
AHT, measuring 18,810 m
2
is located at Kelurahan Kedoya, Kecamatan Kebon Jeruk,
Jakarta Barat.
PAP, seluas 907.357 m
2
yang diperoleh melalui proses lelang maupun pembebasan tanah,
seluruhnya terletak
di Desa
Bendungan, Kecamatan Ciawi, Bogor, Jawa Barat dan Desa
Sukamahi, Kecamatan Mega Mendung, Bogor, Jawa Barat.
PAP, measuring 907,357 m
2
, was obtained through the auction process and land acquisition,
which are
located in
Desa Bendungan,
Kecamatan Ciawi, Bogor, Jawa Barat and Desa Sukamahi, Kecamatan Mega Mendung, Bogor,
Jawa Barat.