PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 13 - Pada bulan Nopember dan Desember 2012, PGK
entitas anak melakukan akuisisi entitas anak AM dan TK seperti yang diungkapkan pada
Catatan 40. In November and December 2012, PGK a
subsidiary acquired of subsidiaries, AM and TK, respectively, as described in Note 40.
Pada tahun 2012, Perusahaan juga melakukan akuisisi entitas anak JKS, PCN, BPS, SAMP dan
TTLM seperti
yang diungkapkan
pada Catatan 40. Akuisisi TTLM dicatat dengan metode
penyatuan kepemilikan karena dilakukan antara entitas sepengendali dalam rangka restrukturisasi
usaha Catatan 4. In 2012, the Company also acquired JKS, PCN,
BPS, SAMP, and TTLM as described in Note 40. The acquisition of TTLM was accounted for using
the pooling of interest method because it constituted a restructuring transaction among
entities under common control Note 4.
Pada bulan
Januari 2012,
Perusahaan mendirikan TKB dan CCB dengan modal
ditempatkan dan disetor masing-masing sebesar Rp 2.550.000 ribu atau setara dengan 51
kepemilikan saham TKB dan CCB. In January 2012, the Company established TKB
and CCB with issued and paid-up capital of Rp 2,550,000
thousand, respectively
or equivalent to 51 ownership in TKB and CCB.
Pada bulan
Pebruari 2012,
Perusahaan mendirikan SAI dengan modal ditempatkan dan
disetor sebesar Rp 2.550.000 ribu atau setara dengan 51 kepemilikan saham SAI.
In February 2012, the Company established SAI with issued and paid-up capital of Rp 2,550,000
thousand or equivalent to 51 ownership in SAI.
Pada bulan Maret 2012, KUS entitas anak mendirikan ADP dengan modal ditempatkan dan
disetor sebesar Rp 400.000 ribu atau setara dengan 80 kepemilikan saham ADP.
In March 2012, KUS a subsidiary established ADP with issued and paid-up capital of
Rp 400,000 thousand or equivalent to 80 ownership in ADP.
Pada bulan Juni 2012, Perusahaan dan KUS entitas anak mendirikan AKS dengan modal
ditempatkan dan disetor masing-masing sebesar Rp 499.900 ribu atau setara dengan 99,98
kepemilikan saham AKS dan Rp 100 ribu atau setara dengan 0,02 kepemilikan saham AKS.
In June 2012, the Company and KUS a subsidiary established AKS with issued and paid-
up capital of Rp 499,900 thousand or equivalent to 99.98 ownership in AKS and Rp 100
thousand or equivalent to 0.02 ownership in AKS.
Pada bulan Juni 2012, BSM entitas anak mendirikan BSL dengan modal ditempatkan dan
disetor sebesar Rp 999.000 ribu atau setara dengan 99,99 kepemilikan saham BSL. Pada
bulan September
2012, BSM
melakukan pengalihan saham kepada pihak ketiga, sehingga
kepemilikan modal ditempatkan dan disetor menjadi Rp 900.000 ribu atau setara dengan
90,00 kepemilikan BSL. In June 2012, BSM a subsidiary established
BSL with issued and paid-up capital of Rp 999,000 thousand or equivalent to 99,99
ownership in BSL. In September 2012, BSM transfer the shares to third parties, therefore
issued and paid up capital amounted to Rp 900,000 thousand or equivalent 90.00
ownership in BSL.
Pada bulan Oktober 2012, Perusahaan dan KUS entitas anak mendirikan AMI dan GTS dengan
modal ditempatkan dan disetor masing-masing sebesar Rp 499.900 ribu atau setara dengan
99,98 kepemilikan saham AMI dan GTS dan Rp 100
ribu atau
setara dengan
0,02 kepemilikan saham AMI dan GTS.
In June 2012, the Company and KUS a subsidiary established AMI and GTS with issued
and paid-up capital of Rp 499,900 thousand or equivalent to 99.98 ownership in AMI and GTS
and Rp 100 thousand or equivalent to 0.02 ownership in AMI and GTS, respectively.
c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Shares and Bonds of the
Company
Pada tanggal 1 Nopember 2010, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam
- LK
dengan suratnya
No. S-9845BL2010 untuk melakukan penawaran umum
perdana 6.150.000.000
saham Perusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal
11 Nopember 2010, saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On November 1, 2010, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the
Capital Market
and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam - LK in his letter
No. S-9845BL2010 for its public offering of 6,150,000,000 shares. On November 11, 2010,
these shares were listed on the Indonesia Stock Exchange.
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 14 - Pada
tanggal 11
Nopember 2010,
14.350.000.000 saham
Perusahaan milik
pemegang saham pendiri telah tercatat pada Bursa Efek Indonesia.
On November 11, 2010, 14,350,000,000 shares owned by the founding stockholders were listed
on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh saham Perusahaan sebanyak 20.500.900.000 saham
telah tercatat pada Bursa Efek Indonesia. As of December 31, 2012, all of the Company’s
20,500,900,000 outstanding shares have been listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 18 Agustus 2011, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK dengan
suratnya No.
S-9303BL2011 untuk
melakukan Penawaran Umum Obligasi I Agung Podomoro
Land Tahun
2011 dengan
nilai nominal
keseluruhan sebesar Rp 1.200.000.000 ribu dan tingkat bunga tetap sebesar 10 untuk Obligasi
Seri A dan 11 untuk Obligasi Seri B Catatan 23. Pada tanggal 26 Agustus 2011,
obligasi tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On August 18, 2011, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the
Capital Market
and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam - LK in his letter
No. S-9303BL2011 for its public offering of Bonds I Agung Podomoro Land Year 2011
amounting to Rp 1,200,000,000 thousand with a fixed coupon rate of 10 for A Series Bonds and
11 for B Series Bonds Note 23. On August 26, 2011, the bonds were listed on Indonesian Stock
Exchange.
Pada tanggal 7 Agustus 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK dengan
suratnya No.
S-9754BL2012 untuk
melakukan Penawaran Umum Obligasi II Agung Podomoro
Land Tahun
2012 dengan
nilai nominal
keseluruhan sebesar Rp 1.200.000.000 ribu dan tingkat bunga tetap sebesar 9,375 Catatan 23.
Pada tanggal 16 Agustus 2012, obligasi tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On August 7, 2012, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the
Capital Market
and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam - LK in his letter
No. S-9754BL2012 for its public offering of Bonds II Agung Podomoro Land Year 2011
amounting to Rp 1,200,000,000 thousand with a fixed coupon rate of 9.375 Note 23. On
August 16, 2012 the bonds were listed on Indonesian Stock Exchange.
2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN
BARU DAN REVISI PSAK DAN INTERPRETASI STÁNDAR AKUNTANSI KEUANGAN ISAK
2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS
“PSAK” AND INTERPRETATION OF PSAK “ISAK”
a. Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan
a. Standards effective in the current period
Dalam tahun berjalan, Grup telah menerapkan semua standar baru dan revisi serta interpretasi
yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yang
relevan dengan operasinya dan efektif untuk periode akuntansi yang dimulai pada tanggal
1 Januari 2012. Penerapan standar baru dan revisi serta interpretasi telah berdampak
terhadap perubahan kebijakan akuntansi Grup yang
mempengaruhi penyajian
dan pengungkapan laporan keuangan konsolidasian
untuk tahun berjalan atau tahun sebelumnya: In the current year, the Group has adopted all of
the new and revised standards and interpretations issued by the Financial Accounting Standard
Board of the Indonesian Institute of Accountants that are relevant to its operations and effective for
accounting periods beginning on January 1, 2012. The adoption of these new and revised standards
and interpretations has resulted in changes to the Group accounting policies in the following areas,
and affected the consolidated financial statement presentation and disclosures for the current or
prior years:
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 15 -
PSAK 13 revisi 2011, Properti Investasi
PSAK 13 revised 2011, Investment Property Standar ini telah diubah untuk memasukkan
ruang lingkup
properti dalam
proses pembangunan atau pengembangan yang di
masa depan digunakan sebagai properti investasi. Dengan demikian, properti tersebut
awalnya diakui sebesar biaya perolehan dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan atau
nilai wajar konsisten dengan kebijakan akuntansi entitas untuk semua properti
investasinya. This standard has been amended to include
within its scope property in the course of construction or development for future use as
an investment property. Thus, such property is
initially recognized
at cost
and subsequently measured at cost or fair value
consistent with an entity’s accounting policy for all of its investment property.
Sebelumnya, properti dalam pembangunan atau pengembangan dipertanggungjawabkan
dengan model biaya sesuai dengan PSAK 16 revisi 2007, Aset Tetap, dan selanjutnya
diukur sesuai dengan PSAK 13 revisi 2007, Properti Investasi, pada saat selesai jika
definisi properti investasi terpenuhi. Previously, property under construction or
development was accounted for at cost in accordance with PSAK 16 revised 2007,
Property, Plant
and Equipment,
and subsequently measured in accordance with
PSAK 13
revised 2007,
Investment Property, upon completion if the definition of
investment property was met. Standar
revisi ini
diterapkan secara
prospektif sejak tanggal 1 Januari 2012 sesuai dengan ketentuan transisi. Dengan
demikian, pada tanggal 31 Desember 2012, dampak dari penerapan standar tersebut
menurunkan aset tetap dan menaikkan properti investasi sebesar Rp 864.897.666
ribu karena reklasifikasi properti dalam pembangunan
yang memenuhi
definisi properti investasi pada awal tahun berjalan
Catatan 14. The revised standard was applied prospectively
from January 1, 2012 in accordance with the transitional provision. Thus, at December 31,
2012, the impact of adoption of such standard has been to decrease property, plant and
equipment by and to increase investment property by Rp 864,897,666 thousand due to the
reclassification of property under construction that met the definition of investment property at
the beginning of current year Note 14.
PSAK
60, Instrumen
Keuangan: Pengungkapan
PSAK 60, Financial Instruments: Disclosures
Standar baru ini menggantikan persyaratan pengungkapan dalam PSAK 50 revisi 2006,
Instrumen Keuangan:
Penyajian dan
Pengungkapan. This new standard supersedes the disclosure
requirements of PSAK 50 revised 2006, Financial
Instruments: Presentation
and Disclosure.
Standar baru
ini mengakibatkan
pengungkapan mengenai a signifikansi instrumen keuangan terhadap posisi dan
kinerja keuangan Grup, dan b sifat dan luasnya risiko yang timbul dari instrumen
keuangan yang mana Grup terekspos selama periode dan pada akhir periode pelaporan,
dan bagaimana entitas mengelola risiko- risiko tersebut Catatan 46.
This new standard resulted in the disclosures concerning a the significance of financial
instruments for the Groups financial position and performance; and b the nature and extent
of risks arising from financial instruments to which the Group is exposed during the period
and at the end of the reporting period, and how the Group manages those risks Note 46.
Berikut ini standar baru dan standar revisi serta interpretasi yang diterapkan dalam laporan
keuangan konsolidasian. Penerapan ini tidak memiliki pengaruh yang signifikan atas jumlah
yang
dilaporkan dalam
laporan keuangan
konsolidasian tetapi mempengaruhi akuntansi untuk transaksi masa depan:
The following new and revised standards and interpretations have also been adopted in these
consolidated financial statements. Their adoption has not had any significant impact on the
amounts reported in these consolidated financial statements but may impact the accounting for
future transactions or arrangements:
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 16 -
PSAK 10 revisi 2010, Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing
PSAK 10 revised 2010, The Effects of
Changes in Foreign Exchange Rates
PSAK 16 revisi 2011, Aset Tetap
PSAK 16 revised 2011, Property, Plant and Equipment
PSAK 18 revisi 2010, Akuntansi dan
Pelaporan Program Manfaat Purnakarya
PSAK 18 revised 2010, Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
PSAK 24 revisi 2010, Imbalan Kerja
PSAK 24 revised 2010, Employee Benefits
PSAK 26 revisi 2011, Biaya Pinjaman
PSAK 26 revised 2011, Borrowing Costs
PSAK 30 revisi 2011, Sewa
PSAK 30 revised 2011, Lease
PSAK 34 revisi 2010, Kontrak Konstruksi
PSAK
34 revised
2010, Construction
Contracts
PSAK 46 revisi 2010, Pajak Penghasilan
PSAK 46 revised 2010, Income Taxes
PSAK 50 revisi 2010, Instrumen Keuangan: Penyajian
PSAK
50 revised
2010, Financial
Instruments: Presentation
PSAK 53 revisi 2010, Pembayaran Berbasis Saham
PSAK
53 revised
2010, Share-based
Payments
PSAK 55 revisi 2011, Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran
PSAK
55 revised
2011, Financial
Instruments: Recognition and Measurement
PSAK 56 revisi 2011, Laba Per Saham
PSAK 56 revised 2011, Earnings per Share
ISAK 15, PSAK 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan
Pendanaan Minimum
dan Interaksinya
ISAK 15, PSAK 24 - The Limit on a Defined
Benefit Asset,
Minimum Funding
Requirements and their Interaction
ISAK 20, Pajak Penghasilan – Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau Para
Pemegang Sahamnya
ISAK 20, Income Taxes – Change in Tax Status of an Entity or its Shareholders
ISAK
22, Perjanjian
Konsesi Jasa:
Pengungkapan
ISAK 22, Service Concession Arrangements: Disclosures
ISAK 23, Sewa Operasi - Insentif
ISAK 23, Operating Leases – Incentives
ISAK 24, Evaluasi Substansi Beberapa
Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk Legal Sewa.
ISAK 24, Evaluating the Substance of
Transactions involving the Legal Form of a Lease
ISAK 25, Hak Atas Tanah
ISAK 25, Land Rights
ISAK 26, Penilaian Ulang Derivatif Melekat
ISAK
26, Reassessment
of Embedded
Derivatives
b. Pencabutan standar akuntansi
b. Annulment of Accounting Standard
Pencabutan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PPSAK 7 tentang Pencabutan
PSAK 44, Akuntansi Aktivitas Pengembang Real Estat, terutama paragraf 56-61: Penyajian,
yang berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2012.
The Annulment of Statement of Accounting Standards PPSAK 7 for revocation of PSAK 44,
Accounting Of
Real Estate
Development Activities, paragraph 56-61: Presentation, which
was effective for accounting periods beginning on January 1, 2012.
Grup menyajikan aset dan liabilitas tidak dikelompokkan menurut lancar dan tidak lancar
dalam posisi keuangan sesuai dengan standar sebelumnya. Oleh karena PPSAK 7, Grup
menyajikan aset dan liabilitas berdasarkan aset lancar dan tidak lancar atau liabilitas jangka
pendek dan jangka panjang sebagai klasifikasi yang terpisah dalam laporan posisi keuangan
pada
tanggal 31
Desember 2012
dan menyajikan kembali laporan posisi keuangan
pada tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009.
The Group presented assets and liabilities unclassified to its current and non current portion
in the consolidated statements of financial position in accordance with the previous standard.
Due to PPSAK 7, the Group has to present asset and liabilities based on current and non-current or
short-term and long-term portion as a separate classification in the consolidated statements of
financial position as of December 31, 2012 and restated the consolidated statements of financial
position as of December 31, 2011, 2010 and January 1, 2010December 31, 2009.