PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 22 -
g. Aset Keuangan
g. Financial Assets
Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan pengakuannya pada tanggal diperdagangkan
dimana pembelian
dan penjualan
aset keuangan
berdasarkan kontrak
yang mensyaratkan penyerahan aset keuangan
dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yang berlaku, dan awalnya
diukur sebesar nilai wajar ditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang
diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, yang awalnya diukur sebesar nilai wajar.
All financial assets are recognised and derecognised on trade date where the purchase
or sale of a financial asset is under a contract whose terms require delivery of the financial
asset within the time frame established by the market concerned, and are initially measured at
fair value plus transaction costs, except for those financial assets classified as at fair value
through profit or loss, which are initially measured at fair value.
Aset keuangan Grup diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
The Group’s financial assets are classified as loans and receivables.
Aset keuangan tersedia untuk dijual AFS Available-for-sale AFS
Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak tercatat di bursa yang tidak mempunyai kuotasi
harga pasar di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal diklasifikasikan
sebagai AFS, diukur pada biaya perolehan dikurangi penurunan nilai.
Investments in unlisted equity instruments that are not quoted in an active market and whose
fair value cannot be reliably measured are also classified as AFS, measured at cost less
impairment.
Dividen atas instrumen ekuitas AFS, jika ada, diakui pada laba rugi pada saat hak Grup untuk
memperoleh pembayaran dividen ditetapkan. Dividends on AFS equity instruments, if any,
are recognised in profit or loss when the Group’s right to receive the dividends are
established.
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Piutang pelanggan dan piutang lain-lain dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan
tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif diklasifikasi sebagai “pinjaman yang diberikan
dan piutang”, yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode
suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Receivable
from customers
and other
receivables that have fixed or determinable payments that are not quoted in an active
market are
classified as
“loans and
receivables”. Loans and receivables are measured at amortised cost using the effective
interest method less impairment. Bunga diakui dengan menggunakan metode
suku bunga efektif, kecuali piutang jangka pendek
dimana pengakuan
bunga tidak
material. Interest is recognised by applying the effective
interest rate method, except for short-term receivables when the recognition of interest
would be immaterial.
Metode suku bunga efektif Metode suku bunga efektif adalah metode yang
digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari instrumen keuangan dan
metode untuk mengalokasikan pendapatan bunga atau biaya selama periode yang relevan.
Suku bunga efektif adalah suku bunga yang secara
tepat mendiskontokan
estimasi penerimaan atau pembayaran kas di masa
datang mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan dan diterima oleh para
pihak dalam kontrak yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif,
biaya transaksi dan premium dan diskonto lainnya selama perkiraan umur instrumen
keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh
nilai tercatat bersih dari aset keuangan pada saat pengakuan awal.
Effective interest method The effective interest method is a method of
calculating the amortised cost of a financial instrument and of allocating interest income or
expense over the relevant period. The effective interest rate is the rate that exactly discounts
estimated future cash receipts or payments including all fees and points paid or received
that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or
discounts through the expected life of the financial instrument, or, where appropriate, a
shorter period to the net carrying amount on initial recognition.
