TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE FROM THIRD
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 47 -
Kios dan Counter Siap Dijual Kiosk and Counter Ready for Sale
Kios dan counter siap dijual merupakan kios dan counter yang telah selesai pembangunannya dari
proyek The Plaza Balikpapan. Kiosk and counter ready for sale consist of kiosk and
counter that has finished its construction from The Plaza Balikpapan project.
Bangunan Dalam Penyelesaian Buildings Under Construction
Mutasi bangunan dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
Movements of buildings under construction are as follows:
31 DesemberDecember 31, 2012
2011 2010
Rp000 Rp000
Rp000 Saldo awal
1.247.696.692 1.557.219.832
1.412.889.188 Beginning balance
Penambahan Additions
Pembangunan konstruksi 1.724.213.062
1.475.844.390 1.102.793.289
Construction development Capitalization of borrowing
Kapitalisasi biaya pinjaman 52.947.883
124.969.543 103.062.024
costs Reklasifikasi dari tanah yang
Reclassification from land sedang dikembangkan
- 483.659.665
427.012.671 under development
Jumlah 1.777.160.945
2.084.473.598 1.632.867.984
Total Pengurangan
Deductions Pembebanan ke beban pokok
penjualan 2.268.180.907
2.266.098.833 1.249.111.395
Charged to cost of sales Reclassification to property
Reklasifikasi ke aset tetap -
127.897.905 126.361.203
and equipment Reklasifikasi ke apartemen
Reclassification to apartments siap dijual
3.566.963 -
113.064.742 ready for sale
Jumlah 2.271.747.870
2.393.996.738 1.488.537.340
Total Saldo akhir
753.109.767 1.247.696.692
1.557.219.832 Ending balance
Persentase penyelesaian masing-masing proyek adalah sebagai berikut:
The details of the percentage of completion for each project are as follows:
1 Januari 2010 31 Desember 2009
31 DesemberDecember 31, January 1, 2010
2012 2011
2010 December 31, 2009
Green Lake 61,32 - 95,05
40,11
- -
Green Lake Green Bay
26,88 - 81,95 21,31 - 70,21
4,06
-
Green Bay Green Permata
89,95 19,57
- -
Green Permata Kuningan City
98,78 - 100 84,75 - 88,22
52,71
-
Kuningan City Central Park
99,92 - 99,98 99,29 - 99,98 51,10 - 99,98
33 -98 Central Park
Royal Mediterania Garden 100,00
99,54 87
35 Royal Mediterania Garden
Grand Taruma 37,83
9,36
- -
Grand Taruma Gading Nias
100,00 96,47 - 99,92
99 77
Gading Nias The Lavande
100 100
100 94
The Lavande
Bangunan dalam penyelesaian merupakan biaya perolehan bangunan rumah tinggal, apartemen dan
perkantoran yang masih dalam proses konstruksi setelah dikurangi dengan pengakuan beban pokok
penjualan berdasarkan persentase penyelesaian proyek. Manajemen berpendapat tidak terdapat
hambatan dalam penyelesaian proyek. Buildings under construction consist of acquisition
cost of houses, apartments and offices under construction, net of costs of sales recognized based
on the
project’s percentage
of completion.
Management believes that there are no constraints in the completion of the projects.
Pada tahun 2011, manajemen Grup mengubah strategi usaha untuk sebagian perkantoran Central
Park yang semula diperuntukkan untuk dijual menjadi untuk digunakan sendiri dan tanah untuk proyek mall
Green Bay yang diperuntukkan untuk disewakan. Sehingga biaya perolehan sebesar Rp 127.897.905
ribu tahun 2011 direklasifikasi menjadi aset tetap Catatan 15.
In 2011, the Group’s management changed their business strategy for some part of Central Park office
area, from sale into internal use and Land for Mall Green Bay project to rental. The acquisition cost
amounting to Rp 127,897,905 thousand in 2011 was reclassified to property and equipment Note 15.
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 48 - Pada tahun 2010, manajemen Grup mengubah
strategi usaha untuk Hotel Pullman Jakarta Central Park dan sebagian perkantoran Kuningan City yang
semula diperuntukan untuk dijual, menjadi untuk disewakan, sehingga biaya perolehan sebesar
Rp 126.361.203 ribu tahun 2010, direklasifikasi menjadi aset tetap Catatan 15.
In 2010, the Group management changed their business strategy for Pullman Jakarta Central Park
Hotel and some part of Kuningan City office area, from sale to rental. The acquisition cost amounting to
Rp 126,361,203 thousand in 2010 was reclassified to property and equipment Note 15.
Tanah Yang Sedang Dikembangkan Land Under Development
Mutasi tanah yang sedang dikembangkan adalah sebagai berikut:
Movements of land under development are as follows:
1 Januari 2010 31 Desember 2009
January 1, 2010 2012
2011 2010
December 31, 2009 Rp000
Rp000 Rp000
Rp000 -
Saldo awal -
284.821.973 274.423.348
- Beginning balance
Penambahan Addition
Pembelian tanah 156.013.389
32.011.963 272.531.306
258.228.742 Land purchased
Pengembangan tanah 296.704.806
166.825.729 161.477.640
16.194.606 Land development
Kapitalisasi biaya pinjaman -
- 3.402.350
- Capitalization of borrowing cost
Reklasifikasi dari tanah Reclassification from land
belum dikembangkan 460.986.906
- -
- not yet developed
Pengurangan Deductions
Reklasifikasi ke bangunan Reclassification to building
dalam penyelesaian -
483.659.665 427.012.671
- under construction
Saldo akhir 913.705.101
- 284.821.973
274.423.348 Ending balance
31 DesemberDecember 31,
Pada tanggal 31 Desember 2012, tanah yang sedang dikembangkan
sebesar Rp
702.992.281 ribu
merupakan tanah milik AHT, PAP, TMI, JKS dan CPK yang telah dikembangkan untuk membangun proyek.
As of December 31, 2012, land under development amounting to Rp 702,992,281 thousand represent
land owned by AHT, PAP, TMI, JKS and CPK which have begun project development.
Pada tahun 2010, tanah seluas 40.154 m
2
berlokasi di Sunter, Jakarta Utara merupakan tanah milik BSM
untuk pembangunan kawasan Green Lake dengan proyek apartemen, perumahan dan rumah toko.
Seluruh tanah yang sedang dikembangkan BSM telah direklasifikasi ke bangunan dalam penyelesaian pada
tahun 2011. In 2010, land measuring 40,154 m
2
located at Sunter, Jakarta Utara represents land owned by BSM for the
Green Lake apartment, housing and shophouses project. All land under development by BSM have
been reclassified to building under construction min 2011.
Pada tahun 2009 tanah yang sedang dikembangkan seluas 95.320 m
2
yang berlokasi di Pluit, Jakarta Utara merupakan milik KUS untuk pembangunan
kawasan Green Bay dengan proyek apartemen, perkantoran dan pusat perbelanjaan. Seluruh tanah
yang sedang dikembangkan KUS telah direklasifikasi ke bangunan dalam penyelesaian pada tahun 2010.
In 2009, land under development measuring 95,320 m
2
in Pluit, Jakarta Utara represents land owned by KUS for the Green Bay apartment, office and
shopping center project. All land under development by KUS, has been reclassified to building under
construction in 2010.