PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 92 - Tidak terdapat penjualan dan pendapatan usaha dari
pihak berelasi. Tidak terdapat penjualan dan pendapatan usaha dari
satu pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan dan pendapatan usaha.
There were no sales and revenues from related parties.
There were no sales and revenues exceeding 10 of the total sales that were earned from a single
customer.
Penghasilan pembatalan penjualan, denda dan ganti nama dan denda keterlambatan serah terima kepada
pelanggan sebagai bagian dari keuntungan dan kerugian lainnya pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian, dengan rincian sebagai berikut: Cancellation of sales, fines and rename and late
delivery to customers are recorded as part of other gain and losses in the consolidated statements of
comprehensive income, with the following details:
2012 2011
2010 Rp000
Rp000 Rp000
Penghasilan pembatalan penjualan, denda dan
Sales cancellation income , ganti nama
15.911.874 4.804.654
12.084.965 fines and renames
Denda keterlambatan serah terima kepada pelanggan
12.012.485 1.793.404
1.957.282 Late delivery to customers
Jumlah 3.899.389
3.011.250 10.127.683
Total
33. BEBAN POKOK
PENJUALAN DAN
BEBAN LANGSUNG
33. COST OF SALES AND DIRECT COSTS
2012 2011
2010 Rp000
Rp000 Rp000
Beban pokok penjualan Catatan 10:
Cost of sales Note 10: Apartemen
1.847.099.067 1.877.865.723
1.030.730.054 Apartments
Rumah 210.525.805
- -
Houses Perkantoran
209.981.111 413.201.064
182.961.352 Offices
Rumah toko 43.399.397
3.200.130 55.014.038
Shophouses Jumlah
2.311.005.380 2.294.266.917
1.268.705.444 Total
Beban langsung: Direct costs:
Penyusutan Catatan 14 Depreciation Notes 14
dan 15 162.951.587
84.888.555 44.593.381
and 15 Hotel
78.742.775 11.340.410
-
Hotels Keamanan
11.676.883 12.039.302
128.779 Security
Listrik, air dan gas 9.211.187
9.905.378 10.825.258
Electricity, water and gas Lainnya
31.355.097 3.737.811
2.913.384 Others
Jumlah 293.937.529
121.911.456 58.460.802
Total Jumlah
2.604.942.909 2.416.178.373
1.327.166.246 Total
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010 31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND JANUARY 1, 2010
DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010
Continued
- 93 - 34. BEBAN PENJUALAN
34. SELLING EXPENSES
2012 2011
2010 Rp000
Rp000 Rp000
Pameran dan launching 135.115.917
113.990.893 60.474.712
Exhibition and launching Iklan dan brosur
52.823.711 49.782.964
27.094.059 Advertising and brochures
Promosi 41.544.798
18.263.889 9.649.963
Promotion Komisi
39.020.489 29.647.346
5.308.999 Commission
Penyusutan dan amortisasi Depreciation and amortization
Catatan 15 dan 16 11.375.782
9.983.426 12.363.127
Notes 15 and 16 Kantor pemasaran
862.817 984.022
622.273 Marketing office
Lain-lain 8.148.866
2.090.794 2.930.212
Others Jumlah
288.892.380 224.743.334
118.443.345 Total
35. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 35. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2012 2011
2010 Rp000
Rp000 Rp000
Gaji dan tunjangan 277.075.202
200.749.828 129.977.716
Salaries and allowances Pajak dan perizinan
31.262.133 15.004.982
12.691.735 Licenses and fees
Listrik, air dan gas 23.392.066
11.207.125 2.861.111
Electricity, water and gas Penyusutan Catatan 15
23.356.225 12.302.395
3.948.554 Depreciation Note 15
Kompensasi opsi saham Compensation for stock
Catatan 29 20.975.834
12.821.100 -
option Note 29 Imbalan pasca kerja
Post-employment benefits Catatan 25
19.054.738 15.746.508
7.870.582 Note 25
Jasa manajemen 12.174.472
1.532.514 4.709.545
Management fee Pemeliharaan
11.122.962 13.144.158
2.484.573 Maintenance
Sumbangan 10.673.951
6.028.820 369.783
Donation Jasa profesional
10.210.325 12.258.876
8.074.086 Professional fees
Keperluan kantor 10.108.444
3.266.313 5.052.616
Office expenses Asuransi
8.806.216 3.704.088
1.836.158 Insurance
Pajak bumi dan bangunan 7.758.714
3.722.969 1.889.235
Land and property tax Sewa peralatan operasional
6.500.311 6.864.292
1.187.009 Equipment rental operation
Keamanan dan kebersihan 4.887.566
3.218.052 1.643.331
Security and cleaning Perjalanan dinas
4.207.984 2.247.932
677.772 Travelling expense
Telepon dan telex 3.492.395
2.722.655 1.789.857
Telephone and telefax Alat tulis dan perlengkapan
kantor 3.477.390
2.585.010 1.982.457
Office supplies Sanksi dan denda pajak
Catatan 38 27.431
5.258.438 -
Tax penalty Note 38 Lain-lain
46.869.694 18.275.512
6.706.545 Others
Jumlah 535.434.053
352.661.567 195.752.665
Total