SIMPANAN NASABAH lanjutan CUSTOMER DEPOSITS continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated 83 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan 18. CUSTOMER DEPOSITS continued b. Tabungan b. Savings i Berdasarkan mata uang dan hubungan i By currency and relation 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Rupiah Rupiah Pihak berelasi 8.605 7.638 5.336 Related Parties Pihak ketiga 1.114.708 972.461 993.283 Third Parties Jumlah Rupiah 1.123.313 980.099 998.619 Total Rupiah ii Berdasarkan jenis ii By type 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Tabungan Artha 758.557 682.661 727.119 Tabungan Artha Tabungan Pratamax 308.402 249.379 220.180 Tabungan Pratamax Tabungan Artha Care 22.843 21.084 17.780 Tabungan Artha Care Tabungan Prestasi Gemilang 18.714 17.838 25.380 Tabungan Prestasi Gemilang Tabunganku 12.918 7.530 6.856 Tabunganku Tabungan Prega Edusave 1.879 1.607 1.304 Tabungan Prega Edusave Jumlah 1.123.313 980.099 998.619 Total Pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, tidak terdapat tabungan yang dijadikan jaminan tunai atas kredit yang diberikan. As of December 31, 2012, June 30, 2012, and December 31, 2012, there is no savings used as cash collateral for loans granted c. Deposito Berjangka c. Time Deposits i Berdasarkan mata uang dan hubungan i By currency and relation 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Rupiah Rupiah Pihak berelasi 645.294 894.956 621.611 Related Parties Pihak ketiga 9.983.591 13.349.167 10.706.064 Third Parties Jumlah Rupiah 10.628.885 14.244.123 11.327.675 Total Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currency Pihak berelasi 12.897 58.638 10.002 Related Party Pihak ketiga 2.413.927 1.851.910 1.649.027 Third Party Jumlah Mata Uang Asing 2.426.824 1.910.548 1.659.029 Total Foreign Currency Jumlah 13.055.709 16.154.671 12.986.704 Total ii Berdasarkan periode deposito berjangka ii By time depostis period 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Rupiah Rupiah 1 bulan 7.513.854 11.055.977 9.158.094 1 month 3 bulan 2.314.735 2.326.081 1.887.492 3 months 6 bulan 136.247 371.704 67.912 6 months 12 bulan 664.049 490.361 214.177 12 months Jumlah Rupiah 10.628.885 14.244.123 11.327.675 Total Rupiah PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated 84 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan 18. CUSTOMER DEPOSITS continued