CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011 and
Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah,
unless otherwise stated
12
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
a. Pendirian dan
Informasi Umum
Bank lanjutan
a. Establishment and General Information of the Bank continued
Pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, Bank memiliki
karyawan masing-masing sejumlah 2.643, 2.602 dan 2.548 tidak diaudit.
As of December 31, 2012, June 30, 2012 and December 31, 2011, the Bank had 2,643,
2,602 and 2,548 employees, respectively unaudited.
b. Susunan Pengurus Bank b.
Composition of the Bank’s Management
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012,
30 Juni 2012, dan 31 Desember 2011 masing- masing berdasarkan Akta Notaris M. Nova
Faisal, SH, MKn No. 80 tanggal 29 Juni 2012, Akta Notaris M. Nova Faisal, SH, MKn No. 16
tanggal 10 Juni 2011 dan Akta Notaris Imas Fatimah, SH No. 51 tanggal 18 Juni 2009,
adalah sebagai berikut: The composition of the
Bank‟s Boards of Commissioners
and Directors
as of
December 31, 2012, June 30, 2012 and December 31, 2011 are based on notarial deed
No. 80 dated June 29, 2012 of M. Nova Faisal, SH, M.Kn, notarial deed No. 16 dated June 10,
2011 of Imas Fatimah, SH and notarial deed No. 51 dated June 18, 2009 of Imas Fatimah,
SH., as follows:
31 Desember 2012 December 31, 2012
30 Juni 2012 June 30, 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Kiki Syahnakri
Kiki Syahnakri Kiki Syahnakri
President Commissioner Wakil Komisaris Utama
Tomy Winata Tomy Winata
Tomy Winata Vice President Commissioner
Wakil Komisaris Utama Sugianto Kusuma
Sugianto Kusuma Sugianto Kusuma
Vice President Commissioner Komisaris Independen
Kiki Syahnakri Kiki Syahnakri
Suryani Purwita Inge Independent Commissioner
Komisaris Independen Andry Siantar
Andry Siantar Andry Siantar
Independent Commissioner Komisaris Independen
Reggie Harjadi Reggie Harjadi
Reggie Harjadi Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Director
Direktur Utama Andy Kasih
Andy Kasih Andy Kasih
President Director Wakil Direktur Utama
- -
BN. Wisnu Tjandra Vice President Director
Wakil Direktur Utama -
- Henny Angelino
Nangoi Vice President Director
Direktur Treasuri dan Kredit Usaha Kecil
Menengah Konsumer Henny Angelino
Nangoi Henny Angelino
Nangoi -
Director of Treasury and Small and Medium
Business Consumer Direktur Kredit Komersial
Korporasi Sumber Daya Manusia
Alex Susanto Alex Susanto
R. Rudy Tjandra Thie Director of Commercial
Corporate Credit Human Resources
Direktur Operasi R. Rudy Tjandra Thie R. Rudy Tjandra Thie
Alex Susanto Director of Operational
Direktur Kepatuhan Manajemen Risiko
Witadinata Sumantri Witadinata Sumantri
Witadinata Sumantri Director of Compliance
Risk Management Direktur
Handoyo Soedirdja -
- Director
Mengundurkan diri pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 29 Juni 2012.
Untuk jabatan Komisaris Independen dirangkap oleh Kiki Syahnakri, sedangkan jabatan Wakil Direktur Utama
ditiadakan, dan menetapkan Henny Angelino Nangoi sebagai Direktur berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham
Tahunan tersebut di atas. Berdasarkan memo dari Divisi Sumber Daya Manusia No.
MAK104DSDMVIII2012 tanggal 7 Agustus 2012 mengenai rotasi dan pengangkatan pejabat baru.
Berdasarkan Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham tanggal 7 Desember 2012 dan dalam proses fit and proper
test. Resigned at June 29, 2012 on Annual General Meeting of
the Shareholders. Independent Commissioner positions concurrently by
Syahnakri, while the position of Vice President Director was removed, and assign Henny Angelino Nangoi as
Director based on the results of the Annual General Meeting of Shareholders mentioned above.
According to a memo from Human Resources Division No. MAK104DSDMVIII2012 dated August 7, 2012
regarding the rotation and appointment of new officials. Based on Extraordinary General Meeting of the
Shareholders on December 7, 2012 and in the process of fit and proper test.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012
dan 31 Desember 2011 masing-masing telah diterima
dan dicatat
dalam Database
Sisminbakum Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum Departemen Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat No. AHU-AH.01.10-45517 tanggal 21
Desember 2012, No. AHU-AH.01.10-29436 tanggal 8 Agustus 2012 dan Surat No. AHU-
AH.01.10-27319 tanggal 23 Agustus 2011.
The Bank‟s Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2012, June 30,
2012 and December 31, 2011 had been accepted and recorded in Sisminbakum
Database of Directorate General of Public Administrator Law of Justice and Human
Rights Department of the Republic of Indonesia based on Letter No. AHU-AH.01.10-
45517 dated December 21, 2012, Letter No. AHU-AH.01.10-29436 dated August 8, 2012
and Letter No. AHU-AH.01.10-27319 dated August 23, 2011.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011 and
Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah,
unless otherwise stated
13
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
