Adisi Substitusi Deskripsi Naskah

commit to user 55

2. Adisi

Adisi, yakni penambahan huruf atau suku kata, kata, frasa, klausa, kalimat, dan paragraf. Tabel 5 Adisi No Hal.baris Tertulis Terbaca edisi 1. 84 ashbachna „ala fithrati „l-islami wa „ala kalimati „l-ikhlash ashbachna „ala fithrati „l-islami wa kalimati „l- ikhlash 2. 151 akakiku kakiku 3. 207 pertunjuk petunjuk 4. 214; 2312 pertunjukku petunjukku 5. 322; 338; 913 percahaya percaya 6. 337 wasyaqa sam‟ahu wa basharahu qaunahu tabāraka-l- Lahu achsana „l- khāliqīn wasyaqa sam‟ahu wa basharahu tabāraka-l- Lahu achsana „l- khāliqīn 7. 6711; 684; berlajar belajar commit to user 56 6810; 737; 7642; 1078; 11611; 11612; 1171; 1173 8. 802 datiada tiada 9. 982 mursal īnna Mursal īn 10. 9810 berdahadap berhadap 11. 1022 asegala segala 12. 1042 lapakangkan lapangkan 13. 1063 akepada kepada

3. Substitusi

Substitusi adalah penggantian huruf atau suku kata, kata, frase, klausa, kalimat, atau paragraf. Tabel 7 substitusi No Hal.baris Tertulis Terbaca edisi commit to user 57 1. 110 penujukku petunjukku 2. 1011 128 hadits hadas 3. 121 kehenda‟mu kehidungmu 4. 124 henda‟mu hidungmu 5. 152 g.l.n.ch.f.r. gelincir 6. 191 burata bararta 7. 209 jinaki jinati 8. 211 hutangkan hutangku 9. 212 syahidkan syahidku 10. 2212 kubul kubur 11. 2610 Peng.y.t.h.n.ku penglihatanku 12. 308 hara-hara huru-hara 13. 3611-12 wa „ala „ali Muchammad wa arwajihi wa dzuriyatih wa „ala „ali Muchammad wa azja hihi wa dzuriyatih 14. 416 man mā 15. 424 man amana commit to user 58 16. 431 yakūna yukallifu 17. 447 bi „l-qisdli bi „l-qisthi 18. 4412 me‟resai menguasai 19. 4510 hara hari 20. 461 nurung burung 21. 497 seratus satu 22. 5012 menghammiri menghampiri 23. 531 tersengedar tersandar 24. 577 „ālā „a‟la 25. 651 berjakan-jakan berjalan-jalan 26. 672 wali aulia 27. 7012 kerjaan kerjakan 28. 7211 m.‟.r.p.t.y Mengerti 29. 746 haqad hasad 30. 748 ha‟t hasut commit to user 59 31. 844 a.f.b qabliyatan 32. 958 masyung kusyu‟ 33. 961 Tiak hanya Tamak hatinya 34. 982 dziyādatun Dliyādatun 35. 984 kedeganya Keluarganya 36. 996 Uchap Ucap 37. 9911 „.w.n.a bika 38. 1001 Maghafkan Maafkan 39. 1063 Changan Jangan 40. 11210 betap Tetap 41. 1139 Kesukarun Kesukaran 42. 1151 Di kharbakin Di akhirkan

4. Transposisi