commit to user
48
c. Kutipan teks akhir
Berikut kutipan teks awal TSBAS. dan inilah silsilah hamba fakir
illa „l-Lah taala daripada menyuka kitab ini pada hijrah Nabi
shala „l-Lahu „alaihi wassalam seribu dua ratus dua puluh tahun pada empat belas hari waktu ashar
tamat b.n.d. pada bulan jumadil akhir waktu dhuha wa „l-Lahu
„alam TSBAS h. 117
3. Ikhtisar Isi Teks
Hal Isi
3-4 Pendahuluan, diawali dengan mukkadimah, kata
„amā ba‟du dan perihal judul naskah. Mukkadimah terdiri atas bacaan basmalah,
hamdalah dan salawat kepada Nabi Muhammad saw. 5-6
Perkara tentang fardu dan sunah. 6
Perkara tentang ibadah. 7
Doa bangun tidur 7-9
Dzikir pagi hari 9-10
Adab memasuki kakus 10-17
Perkara tentang bersuci, antara lain mandi junub, bersiwak dan wudu.
17 Salat sunah setelah wudu.
17-19 Perkara tentang adzan.
19-20 Salat sunah sebelum subuh.
20-27 Doa setelah salat sunah subuh.
27 Perkara tentang iqamah.
28 Salat subuh.
28-39 Tata cara salat.
commit to user
49
39-60 Dzikir setelah salat.
60 Salat Asyraq.
61 Salat sunah meminta keselamatan.
62-65 Salat istikharah.
66-69 Salat duha.
70-72 Salat Zawal.
72 Salat sunah duhur dan salat duhur
73-76 Salat sunah ashar.
76 Salat ashar.
77-78 Salat sunah maghrib
78-80 Salat maghrib.
81 Salat sunah dengan tujuan memelihara iman.
82-83 Salat sunah awabin.
84 Salat sunah sebelum isya dan salat isya.
85 Salat sunah setelah isya.
85 Salat witir.
86-87 Salat tahajud.
88-107 Adab berdzikir
108-113 Doa sebelum tidur.
113-117 Penjelasan tentang janji Allah kepada orang yang senantiasa
beriman kepadaNya. 117
penutup dengan kata tamat dan wa „l-Lāhu a‟lam disertai dengan
kolofon. 118
6 perkara tentang alamat orang yang mati.
commit to user
50
4. Kritik Teks
Kritik teks merupakan langkah lanjutan setelah deskripsi naskah. Kritik teks memberikan evaluasi terhadap teks, meneliti, dan menempatkan pada tempatnya
yang tepat. Kegiatan kritik teks bertujuan untuk menghasilkan teks yang sedekat- dekatnya dengan teks aslinya constitution textus Siti Baroroh Baried, et.al .
1994:61. Ditemukan berbagai bentuk kesalahan salin tulis dan ketidakkonsistenan
yang dilakukan oleh penyalin. Diantaranya adalah sebagai berikut.
1. Lakuna
Lakuna, yakni pengurangan huruf atau suku kata, kata, frasa, klausa, kalimat dan paragraf.
Tabel 4 Lakuna
No Hal.baris Tertulis
Terbaca Edisi
1. 110
penjukku petunjukku
2. 111;
119 sempuna
sempurna
3. 99;
99 hilakan
hilangkan
4. 1112;
8712; 894;
895; 971;
memaca membaca
commit to user
51
1007; 1012;
1026 5.
1311 lipakan
limpahkan
6. 144
menengar mendengar
7. 152-3
basuh akan kakimu yang
kiri dan olehmu kutika itu
basuh akan kakimu yang
kiri dan baca olehmu
kutika itu
8. 156
selebiya selebihnya
9. 181
asy-hadu anna Rasūlu „l-Lah
asy-hadu anna
muchammad an Rasūlu „l-
Lah
10. 196 haqq seru
haqq seruan 11. 2010
bayakan banyakkan
12. 2010 gamaku
agamaku
13. 218 keramatmu
kerahmatmu
14. 2210 memaikkan
membaikkan 15. 2610
penengar pendengaran
ku
16. 314 wa „dh-dhalīn
wa lā „dh-
commit to user
52
dhalīn 17. 324
penengaranku pendengaran
ku
18. 328 menengar
mendengar
19. 3310 penengarannya
pendengaran nya
20. 3410 wa bakli fīma
„a‟thait wa barikli
fīma „a‟thait
21. 378 wa asrartu
wa mā
asrartu 22. 419
bisyai bisyai `in
23. 452-3 q
uli „l-Lahumma mālika „l-mulki
tu‟ti „l- man tas q
uli „l- Lahumma
mālika „l- mulki tu‟ti „l-
mulka man tas
24. 456 ngkau
engkau
25. 608; 7111;
726; 784
shallī ushallī
26. 637 638
memuhkan memudahkan
27. 638 hamu
hatimu
28. 662 kelauanmu
kelakuanmu
commit to user
53
29. 694 712
gelicir gelincir
30. 701; 776
abdu abduka
31. 712 sekuasaka
sekuasakamu 32. 738;
739 membah
menambah
33. 745 kekuan
kelakuan
34. 753 fuqoha
fuqoha‟
35. 774; 8812;
mengadap menghadap
36. 835 yā ayyuha „l-
firūn yā ayyuha „l-
ka firūn
38. 912; 913;
987; 1024
mereka tu mereka itu
39. 9410 nta
anta
40. 9411 archama
archamna
41. 953 beratib
berratib
commit to user
54
42. 971 nabi kita shalla
„l-Lahu alaihi wa sallam
nabi kita Muchammad
shalla „l-
Lahu alaihi wa sallam
43. 1063 mehormat
menghormat
44. 1078 jarkan
ajarkan
45. 1084 amaranya
amarahnya
46. 10810 meucap
mengucap
48. 10910 mepuyai
mempunyai
49. 1139 h-dahan
mudah- mudahan
50. 1163 ia kan
ia akan
51. 1164 syaitha
syaithan
52. 1164 meperdayai
memperdayai 53. 1173
sedanya seadanya
54. 118 Menyerah
menyeruah
commit to user
55
2. Adisi
