Bebanmanfaat pajak Annual Report 2012 PT Matahari 5142013b

276 PT MA TAHARI DEP AR TMENT S TORE Tbk • Lapor an T ahunan - Annual R eport • 2012 PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 540 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 24. BIAYA KARYAWAN 24. EMPLOYEE COSTS Jumlah biaya karyawan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2012 adalah sebesar Rp 615.173 2011: Rp 505.272 dan 2010: Rp 340.421 Total employee costs for year ended 31 December 2012 amounting to Rp 615,173 2011: Rp 505,272 and 2010: Rp 340,421. Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan mempunyai karyawan sejumlah 12.702 orang 2011: 11.574 orang dan 2010: 10.422 orang - tidak diaudit. As at 31 December 2012, the Company had 12,702 employees 2011: 11,574 employees and 2010: 10,422 employees - unaudited. 25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 25. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTY

a. Hubungan dengan pihak berelasi

a. The nature of relationships with related party

Hubungan dan sifat transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: The nature of relationships and transactions with related party are as follows: Pihak berelasi Related party Sifat hubungan Nature of relationship Sifat transaksi Nature of transactions Meadow Asia Company Ltd MACL Pemegang saham tidak langsungIndirect shareholder Pendapatan jasa, penggantian bebanService fee, expense reimbursements Dewan Direksi dan Komisaris, Personil manajemen kunci lainnyaBoard of Directors and Commissioners, other key management personnel Manajemen kunci Perusahaan Key management of the Company Kompensasi dan remunerasi Compensation and remuneration

b. Transaksi dengan pihak berelasi

b. Transactions with related party

Rincian saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: Details balance with related party were as follows: 2012 2011 2010 Piutang lain-lain Other receivables Meadow Asia Meadow Asia Company Ltd 2,413 - - Company Ltd Persentase dari jumlah aset 0.08 0.00 0.00 Percentage of total assets Rincian transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: Details of transactions with related party were as follows: 2012 2011 2010 Pendapatan jasa Service fee Meadow Asia Company Ltd 480 480 132 Meadow Asia Company Ltd Persentase dari jumlah Percentage of total pendapatan bersih 0.01 0.01 0.00 net revenue