279
PT MA TAHARI DEP
AR TMENT S
TORE Tbk • Lapor an T
ahunan - Annual R eport • 2012
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 543 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
lanjutan
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
c. Perusahaan
telah menandatangani
8 Memorandum of Understanding MoU untuk
pembukaan gerai-gerai baru. Gerai baru tersebut berada di beberapa lokasi di
Indonesia dan diperkirakan akan beroperasi pada akhir tahun 2013. Total estimasi
komitmen sewa dari gerai-gerai tersebut adalah Rp 365.686 untuk masa sewa 10-11
tahun. c.
The Company has signed 8 Memorandum of Understanding MoU for opening new
stores. The stores are located in several locations in Indonesia and expected to start
commercial operations at the end of 2013. The estimated total lease commitment for
those new stores is Rp 365,686 for a lease period of 10-11 years.
d. Pada bulan Juni 2012, Perusahaan telah
menandatangani 10 perjanjian sewa dengan PT Matahari Putra Prima Tbk. Jumlah
komitmen sewa untuk gerai-gerai tersebut adalah Rp 232.400 untuk masa sewa 1-22
tahun yang telah dibayar penuh oleh Perusahaan pada bulan Juni 2012.
d. In June 2012, the Company has signed 10
lease agreements with PT Matahari Putra Prima Tbk. Total lease commitment for such
stores are Rp 232,400 for lease period of 1- 22 years which has been fully paid by the
Company in June 2012.
27. PELAPORAN SEGMEN 27. SEGMENT REPORTING
Pembuat keputusan operasional menggunakan indikator kinerja gerai sebagai alat untuk
menganalisa bisnisnya.
Kinerja gerai
dikelompokkan berdasarkan area geografis. Oleh karena itu, Perusahaan melaporkan segmennya
berdasarkan area geografis. The chief operating decision-maker uses store
performance indicators as tools in analysing its business. The store performance is grouped into
geographical areas. Therefore, the Company reports its segment by geographical area.
Ikhtisar gerai berdasarkan area geografis adalah sebagai berikut – tidak diaudit:
A summary of stores by geographical area is as follows – unaudited:
2012 2011
2010
Sumatera 18
17 16
Sumatera Jawa
75 68
61 Java
Kalimantan, Sulawesi dan Kalimantan, Sulawesi and
Maluku 19
15 15
Maluku Lainnya
4 3
3 Others
116 103
95
280
PT MA TAHARI DEP
AR TMENT S
TORE Tbk • Lapor an T
ahunan - Annual R eport • 2012
PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 544 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
27. PELAPORAN SEGMEN lanjutan 27. SEGMENT REPORTING continued
Ikhtisar segmen berdasarkan area geografis adalah sebagai berikut:
A summary segments by geographical area is as follows:
2012 Sumatera
Jawa Java
Kalimantan, Sulawesi
and Maluku Lainnya
Others Jumlah segmen
Total segment
PendapatanRevenue 887,197
3,475,590 963,060
255,853 5,581,700
Pendapatan jasaServices fee 35,232
5,616,932 Hasil segmenSegment result
355,420 1,212,234
377,839 93,359
2,038,852 Beban usaha yang tidak dapat dialokasikan
Unallocated operating expenses 454,501
Laba operasiOperating profit 1,584,351
Aset segmenSegment assets 165,160
749,216 209,772
59,904 1,184,052
Aset yang tidak dapat dialokasikan Unallocated assets
1,745,700
Jumlah asetTotal assets
2,929,752 Aset tetap setelah dikurangi akumulasi
penyusutanFixed assets net of accumulated depreciation
83,566 410,857
115,263 30,922
640,608 Aset tetap yang tidak dapat dialokasikan
setelah dikurangi akumulasi penyusutan Unallocated fixed assets net of
accumulated depreciation 53,397
Jumlah aset tetap setelah dikurangi akumulasi penyusutanTotal fixed assets
net of accumulated depreciation 694,005
Penambahan aset tetapAdditions of fixed assets
25,681 133,555
56,924 17,354
233,514 Penambahan aset tetap yang tidak dapat
dialokasikanUnallocated additions of fixed assets
14,983
Jumlah penambahan aset tetapTotal additions of fixed assets
248,497 Beban penyusutanDepreciation expenses
21,847 107,488
27,180 5,488
162,003 Beban penyusutan yang tidak dapat
dialokasikanUnallocated depreciation expenses
14,086
Jumlah beban penyusutanTotal depreciation expenses
176,089
