Transaksi dengan pihak berelasi lanjutan

287 PT MA TAHARI DEP AR TMENT S TORE Tbk • Lapor an T ahunan - Annual R eport • 2012 PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 551 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

31. KOMITMEN BARANG

MODAL DAN LIABILITAS KONTINJENSI 31. CAPITAL COMMITMENTS AND CONTINGENT LIABILITIES Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan mempunyai komitmen untuk pembelian aset tetap sebesar Rp 64.033 2011 dan 2010: tidak ada komitmen barang modal yang signifikan. Tidak ada liabilitas kontijensi yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010. As at 31 December 2012, the Company had commitments to purchase fixed assets amounting to Rp 64,033 2011 and 2010: there are no significant capital commitments. There are no significant contingent liabilities as at 31 December 2012, 2011 and 2010. 32. KERUGIAN ATAS KEBAKARAN GERAI 32. LOSS DUE TO FIRE IN STORE Pada tanggal 27 Juni 2011, gerai Perusahaan yang berlokasi di Makassar mengalami kebakaran. Nilai kerugian bersih atas persediaan dan nilai buku aset tetap yang terbakar adalah masing-masing sebesar Rp 3.846 dan Rp 5.460. On 27 June 2011, the Company’s store located in Makassar had a fire incident. Net loss from inventories and net book value of fixed assets burnt are Rp 3,846 and Rp 5,460, respectively. Pada tahun 2012, klaim kerugian yang sudah didapatkan sebesar Rp 5.397. Manajemen berkeyakinan bahwa sisa kerugian atas kebakaran akan ditanggung seluruhnya oleh perusahaan asuransi karena nilai pertanggungan asuransi masih lebih besar dari nilai kerugian tersebut. In 2012, the net loss claim that has been received amounting Rp 5,397. Management believes that the remaining loss from fire will be borne entirely by the insurance company as the sum insured is greater than that lost.