Taxes payable 2012 Annual Report 2012 PT Matahari 5142013b

274 PT MA TAHARI DEP AR TMENT S TORE Tbk • Lapor an T ahunan - Annual R eport • 2012 PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk Halaman 538 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 21. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 21. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATIONS Kewajiban pada tanggal laporan dihitung dengan menggunakan metode Projected Unit Credit, dengan asumsi kunci sebagai berikut: Obligations as at financial statements date are calculated using the Projected Unit Credit method, with the following key assumptions: 2012 2011 2010 Tingkat diskonto 5.90 6.70 8.71 Discount rate Tingkat kenaikan gaji 10 10 10 Salary increment rate Tingkat kematian CSO 1980 CSO 1980 CSO 1980 Mortality rate Tingkat ketidakmampuancacat Disability rate persentase dari CSO 1980 10 10 10as a percentage of CSO 1980 55 tahun 55 tahun 55 tahun Usia pensiun normal years years years Normal retirement age Kewajiban imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 berdasarkan laporan aktuaris independen PT Dayamandiri Dharmakonsolindo masing-masing tanggal 9 Januari 2013, 9 Januari 2012 dan 10 Januari 2011. Employee benefits obligations as at 31 December 2012, 2011 dan 2010 were based on independent actuary report PT Dayamandiri Dharmakonsolindo dated 9 January 2013, 9 January 2012 and 10 January 2011 respectively. Penyisihan imbalan kerja yang diakui di laporan posisi keuangan ditentukan sebagai berikut: The employee benefits obligations recognised in the statements of financial position were as follows: 2012 2011 2010 Nilai kini dari kewajiban 344,369 264,457 193,075 Present value of obligations Kerugian aktuarial yang belum diakui 128,451 91,612 52,121 Unrecognised actuarial loss 215,918 172,845 140,954 Beban yang diakui di laporan laba rugi komprehensif adalah sebagai berikut: The amounts recognised in the statements of comprehensive income were as follows: 2012 2011 2010 Biaya jasa kini 24,669 16,006 11,508 Current service cost Biaya bunga 17,582 16,825 15,285 Interest cost Kerugian Recognition of aktuarial yang diakui 6,542 9,721 4,119 actuarial loss 48,793 42,552 30,912 Mutasi kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut: The movement in employee benefits obligations was as follows: 2012 2011 2010 Saldo awal 172,845 140,954 114,161 Beginning balance Penambahan selama tahun berjalan 48,793 42,552 30,912 Addition during the year Pembayaran selama tahun berjalan 5,720 10,661 4,119 Payment during the year 215,918 172,845 140,954