PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
95 94
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E2 Exhibit E2
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
1. U M U M Lanjutan
1. GENERAL Continued
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan Lanjutan
b. Boards of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees Continued
31 Desember 2013 dan 2012 31 December 2013 and 2012
Presiden Komisaris Komisaris
Komisaris Independen :
: :
: :
Edwin Soeryadjaya Winato Kartono
Mustofa Herry Tjahjana
Wahyuni Bahar :
: :
: :
President Commissioner Commissioner
Independent Commissioners Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur Direktur
: :
: :
Herman Setya Budi Hardi Wijaya Liong
Budianto Purwahjo Helmy Yusman Santoso
: :
: :
President Director Vice President Director
Directors Direktur tidak terafiliasi
: Gusandi Sjamsudin
: Unaffiliated Director
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
The Audit Committee of the Company as of 31 December 2013 and 2012 are as follows:
Ketua Anggota
: :
: Mustofa
Aria Kanaka Ignatius Andy
: :
: Chairman
Members Pada tanggal 9 Juli 2010, Perusahaan menunjuk Bapak
Helmy Yusman Santoso sebagai Sekretaris Perusahaan. On 9 July 2010, the Company appointed Mr. Helmy
Yusman Santoso as Corporate Secretary. Sesuai dengan Peraturan No. IX.I.7, Lampiran
Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep-496BL2008 tanggal 28 November 2008 tentang Pembentukan dan
Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal, Perseroan telah memiliki Piagam Audit Internal
tanggal 10 Januari 2011 dan telah mengangkat Bapak Muhamad Jajuli sebagai Kepala Unit Audit Internal
berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 005TBG- SKP-00HOC03I2011 tanggal 10 Januari 2011.
In accordance with Regulation IX.I.7, Decision of Chairman of Bapepam-LK Annex Kep-496BL2008
dated 28 November 2008 on the Establishment and Development Guidelines for Internal Audit Charter, the
Company has had Internal Audit Charter dated 10 January 2011 and appointed Mr. Muhamad Jajuli as
Head of Internal Audit Unit by the Board of Directors Decree No. 005TBG-SKP-
00HOC03I2011 dated 10 January 2011.
Jumlah remunerasi yang dibayarkan untuk Dewan Komisaris Perusahaan pada tahun 2013 dan 2012
masing-masing adalah sebesar Rp 4.034 dan Rp 2.844. Jumlah imbalan jangka pendek yang dibayarkan untuk
Dewan Komisaris Perusahaan pada tahun 2013 dan 2012 masing-masing adalah sebesar Rp 4.034 dan
Rp 2.844. Total remuneration paid to the Board of Commissioners
of the Company for the years 2013 and 2012 amounted to Rp 4,034 and Rp 2,844, respectively. Total short-
term rewards paid to the Board of Commissioners of the Company for the years 2013 and 2012 amounted to
Rp 4,034 and Rp 2,844, respectively.
Jumlah remunerasi yang dibayarkan untuk Dewan Direksi Perusahaan pada tahun 2013 dan 2012 masing-
masing adalah sebesar Rp 20.196 dan Rp 15.556. Jumlah imbalan jangka pendek yang dibayarkan untuk
Dewan Direksi Perusahaan pada tahun 2013 dan 2012 masing-masing adalah sebesar Rp 20.196 dan
Rp 15.556. Total remuneration paid to the Board of Directors of
the Company for the years 2013 and 2012 amounted to Rp 20,196 and Rp 15,556, respectively. Total short-
term rewards paid to the Board of Directors of the Company for the years 2013 and 2012 amounted to
Rp 20,196 and Rp 15,556, respectively.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E3 Exhibit E3
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
1. U M U M Lanjutan
1. GENERAL Continued
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan Lanjutan
b. Boards of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees Continued
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 Perusahaan dan entitas anak memiliki 493 karyawan dan
441 karyawan tidak diaudit. On 31 December 2013 and 2012 the Company and
subsidiaries employed 493 staff and 441 staff unaudited, respectively.
c. Struktur Entitas Anak c. Structure of Subsidiaries
Perusahaan mempunyai kepemilikan langsung dan tidak langsung lebih dari 50 saham di entitas anak
sebagai berikut: The Company through subsidiaries has direct and
indirect shareholding greater than 50 in the following subsidiaries:
Dimulainy a Persentase
kegiatan operasi kepemilikan
Commencement Percentage of
Entitas anak Subsidiaries of operation
ownership 2 0 1 3
2 0 1 2
PT Telenet Internusa 1999
99,50 330.819
296.889 PT United Towerindo dan entitas anak and subsidiaries
2004 100,00
554.084 410.378
PT Tower Bersama dan entitas anak and subsidiaries 2006
98,00 6.979.899
4.544.543 PT Tower One dan entitas anak and subsidiary
2006 99,90
1.322.593 652.933
PT Triaka Bersama 2010
100,00 113.545
95.689 PT Metric Solusi Integrasi dan entitas anak
and subsidiary 2010
100,00 5.476.953
3.988.747 PT Solusi Menara Indonesia
2011 70,03
4.570.890 4.180.245
TBG Global Pte Ltd dan entitas anak and subsidiary 2013
100,00 7.431.038
- PT Menara Bersama Terpadu
2013 99,99
10.148 -
31 Desember 31 December Jumlah aset sebelum eliminasi
Total assets before elimination
Semua entitas anak berdomisili di Jakarta dan beralamat yang sama dengan Perusahaan, kecuali TBG
Global Pte. Ltd., yang berdomisili di Singapura. All subsidiaries are domiciled in Jakarta and their
address is the same as the Company’s address, except for TBG Global Pte. Ltd., which is domiciled in
Singapore.
Perusahaan melalui entitas anak memiliki kepemilikan tidak langsung lebih dari 50 pada perusahaan-
perusahaan sebagai berikut: The Company has direct and indirect shareholdings
greater than 50 in the following subsidiaries:
Dimulainy a Persentase
Kepemilikan melalui kegiatan operasi
kepemilikan entitas anak
Commencement Percentage of
Entitas anak Subsidiaries Ownership of subsidiaries
of operation ownership
2 0 1 3 2 0 1 2
PT Batavia Towerindo PT United Towerindo
2006 89,90
195.013 141.128
PT Selaras Karya Makmur PT United Towerindo
2013 75,00
60 -
PT Prima Media Selaras PT Tower Bersama
2003 100,00
595.405 576.579
PT Bali Telekom PT Tower One
2003 100,00
781.783 561.419
PT Solu Sindo Kreasi Pratama PT Metric Solusi Integrasi
1999 81,72
5.126.281 3.861.752
PT Mitrayasa Sarana Informasi PT Tower Bersama dan and
PT Solu Sindo Kreasi Pratama
2004 100,00
677.825 608.136
PT Towerindo Konvergensi PT Tower Bersama
2009 100,00
354.543 340.245
Tower Bersama Singapore Pte Ltd TBG Global Pte Ltd
2012 100,00
3.691.696 2.222
Jumlah aset sebelum eliminasi Total assets before elimination
31 Desember 31 December
PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
97 96
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E4 Exhibit E4
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
1. U M U M Lanjutan
1. GENERAL Continued
