PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
179 178
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E86 Exhibit E86
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
40. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENTContinued
c. Risiko likuiditas Lanjutan
c. Liquidity risk Continued
Perusahaan dan entitas anak memonitor proyeksi persyaratan likuiditas untuk memastikan bahwa
Perusahaan dan entitas anak memiliki saldo kecukupan kas untuk memenuhi keperluan operasi serta menjaga
kecukupan dalam fasilitas pinjaman yang belum ditarik sepanjang waktu sehingga Perusahaan dan entitas anak
memenuhi semua batas atau persyaratan fasilitas pinjaman.
The Company and subsidiaries monitors forecasts of the liquidity requirements to ensure that it has sufficient
cash to meet operational needs while maintaining sufficient headroom on its undrawn committed borrowing
facilities at all times so that the Company and subsidiaries does not breach the borrowing limits or
covenants on any of its borrowing facilities.
Proyeksi tersebut mempertimbangkan rencana pembiayaan utang Perusahaan dan kepatuhan persyaratan pinjaman.
Manajemen percaya bahwa strategi melakukan cash sweeping dan pooling of funds dari sejumlah rekening
bank ke dalam rekening bank operasional utama dapat memastikan pendanaan yang terkonsentrasi dan
optimalisasi likuiditas yang lebih baik. Such forecasting takes into consideration the Company’s
debt financing plans and covenant compliance. Management believes that the strategy to manage cash
sweeping and pooling of funds across accounts in main operating banks can ensure the better concentration of
funds and optimisation of liquidity.
Tabel di bawah menunjukkan analisis jatuh tempo liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak dalam
rentang waktu yang menunjukkan jatuh tempo kontraktual untuk semua liabilitas keuangan non-derivatif dan derivatif
di mana jatuh tempo kontraktual sangat penting untuk pemahaman terhadap arus kas. Jumlah yang diungkapkan
dalam tabel adalah arus kas kontraktual yang tidak terdiskonto termasuk pembayaran pokok dan bunga.
The following table analyse the Company and subsidiaries financial liabilities into relevant maturity groupings
based on their contractual maturities for all non- derivative financial liabilities and derivative financial
instruments for which the contractual maturities are essential for an understanding of the timing of the cash
flows. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows including principal
and interest payment.
2 0 1 3 Jumlah
tercatat carrying
amount Arus kas
kontraktual Contractual cash
flow Kurang dari
setahun Less than one year
Antara satu dan tiga tahun
Between one and three years
Lebih dari tiga tahun More
than three years
Utang usaha dan utang lain-lain
145.719 145.719
145.719 -
- Trade and other
payables Beban masih
harus dibayar 885.845
885.845 885.845
- -
Accrued expenses
Pinjaman jangka panjang
8.654.821 8.919.007
1.915.920 4.989.516
2.013.571 Long-term
loans Surat utang
4.326.130 4.396.700
550.000 190.000
3.656.700 Notes
J u m l a h 14.012.515
14.347.271 3.497.484
5.179.516 5.670.271
T o t a l 2 0 1 2
Jumlah tercatat
carrying amount
Arus kas kontraktual
Contractual cash flow
Kurang dari setahun Less
than one year Antara satu dan
tiga tahun Between one and
three years Lebih dari tiga
tahun More than three
years
Utang usaha dan utang lain-lain
270.673 270.673
270.673 -
- Trade and other
payables Beban masih
harus dibayar 721.825
721.825 721.825
- -
Accrued expenses
Pinjaman jangka panjang
8.728.864 9.337.480
857.972 898.732
7.580.776 Long-term
loans
J u m l a h 9.721.362
10.329.978 1.850.470
898.732 7.580.776
T o t a l
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E87 Exhibit E87
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
40. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENTContinued
c. Risiko likuiditas Lanjutan
c. Liquidity risk Continued
Berikut rincian pinjaman jangka panjang dan surat utang jangka panjang sesuai dengan jadwal jatuh
tempo: Details of the long-term loans and long-term notes
according to the maturity schedule are as follow:
2 0 1 3 Jumlah
tercatat Arus kas
kontraktual Carrying
Contractual amount
cash flows
Kurang dari setahun 2.330.868
2.465.920 Less than one year
Antara satu dan tiga tahun 5.082.419
5.176.516 Between one and three years
Lebih dari tiga tahun 5.567.664
5.670.271 More than three years
Jumlah 12.980.951
13.315.707
T o t a l Estimasi nilai wajar
Fair value estimation
Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasi untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk
keperluan pengungkapan. The fair value of financial assets and financial
liabilities must be estimated for recognition and measurement or for disclosure purposes.
PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan” mensyaratkan pengungkapan atas pengukuran nilai
wajar dengan tingkat hirarki nilai wajar sebagai berikut:
SFAS No. 60, “Financial Instruments: Disclosures” requires disclosure of fair value measurements by
level of the following fair value measurement hierarchy:
a. harga kuotasian tidak disesuaikan dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik
tingkat 1; a. quoted prices unadjusted in active markets for
identical assets or liabilities level 1; b. input selain harga kuotasian yang termasuk
dalam tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung
misalnya harga atau secara tidak langsung misalnya derivasi dari harga tingkat 2; dan
b. inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset or
liability, either directly as prices or indirectly derived from prices level 2; and
c. input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi
input yang tidak dapat diobservasi tingkat 3. c. inputs for the asset or liability that are not based
on observable market data unobservable inputs level 3.
Aset dan liabilitas keuangan Perusahaan yang diukur dan diakui pada nilai wajar tingkat 2 adalah piutang
dan utang derivatif. The Company’s financial assets and liabilities that are
measured and recognised at fair value level 2 are derivative receivables and payables.
Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan
kuotasi nilai pasar pada tanggal pelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakan Perusahaan dan entitas
anak untuk aset keuangan adalah harga penawaran bid price, sedangkan untuk liabilitas keuangan
menggunakan harga jual ask price. Instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 1.
The fair value of financial instruments traded in active markets is based on quoted market prices at
the reporting date. The quoted market price used for financial assets held by the Company and subsidiaries
is the current bid price, while financial liabilities use ask price. These instruments are included in level 1.
PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
181 180
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E88 Exhibit E88
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
40. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENTContinued
