PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
155 154
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E62 Exhibit E62
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
23. PINJAMAN JANGKA PANJANG – PIHAK KETIGA Lanjutan 23. LONG-TERM LOANS – THIRD PARTIES Continued Pinjaman Non-sindikasi Lanjutan
Non-syndication loans Continued 1. Fasilitas pinjaman Senior Sebesar US 50 juta
Lanjutan
1. Senior Loan Facility of US 50 million Continued
Fasilitas ini akan jatuh tempo dalam tiga puluh enam bulan setelah tanggal pencairan pinjaman. Perusahaan
telah menarik seluruh fasilitas pinjaman ini. Pada tanggal 5 April 2013, Perusahaan telah melunasi
seluruh pinjaman non-sindikasi dari Chinatrust Commercial Bank Co., Ltd cabang Taiwan dan The
Standard Bank of South Africa Ltd Afrika Selatan. Saldo pada tanggal 31 Desember 2013 and 2012 masing
-masing adalah nihil dan US 50.532.603. This facility was due in thirty six months from the
drawdown date. The Company had fully utilized this loan. On 5 April 2013, the Company has settled all
non-syndicated loan of Chinatrust Commercial Bank Co., Ltd. Taiwan branch and The Standard Bank of
South Africa Ltd South Africa. The outstanding balance as of 31 December 2013 and 2012 amounted
to nil and US 50,532,603, respectively.
2. Fasilitas pinjaman Rupiah setara US 45 juta 2. Loan Facility in Rupiah equivalent to US 45
million
Pada tanggal 15 Juni 2012, Perusahaan dan PT Bank UOB Indonesia menandatangani Fasilitas Perjanjian
Pinjaman Rupiah yang setara dengan US 45.000.000. Pinjaman ini digunakan untuk mendanai pembelian
menara telekomunikasi yang dilakukan oleh PT Solusi Menara Indonesia, entitas anak. Fasilitas ini dikenakan
bunga sebesar Jakarta Inter Bank Offered Rate JIBOR ditambah marjin sebesar 4,00 per tahun.
On 15 June 2012, the Company and PT Bank UOB Indonesia entered into a Rupiah Loan Facility
Agreement with an IDR amount equivalent to US 45,000,000. This facility was used to finance the
purchase of telecommunication towers by PT Solusi Menara Indonesia, a subsidiary. This facility bears an
interest rate at Jakarta Inter Bank Offered Rate JIBOR plus a margin of 4.00 per year.
Fasilitas ini akan jatuh tempo dalam dua belas bulan setelah tanggal pencairan pinjaman dengan opsi untuk
perpanjangan hingga dua puluh empat bulan. Perusahaan telah menarik seluruh fasilitas pinjaman
ini. Pinjaman ini telah dilunasi seluruhnya pada tanggal 4 April 2013. Saldo pada tanggal 31 Desember
2013 dan 2012 masing masing adalah nihil dan Rp 426.015 setara dengan US 45.000.000.
This facility was due in twelve months from the drawdown date, and had an option to be extended.
The Company had fully utilized this loan. This loan has been fully paid on 4 April 2013. The outstanding
balance as of 31 December 2013 and 2012 amounted to
nil and,
Rp 426,015 equivalent to
US 45,000,000, respectively.
24. SURAT UTANG 24. NOTES
2 0 1 3 Surat utang terdiri dari:
Notes consists of: US Dolar
US Dollar
saldo pada 31 Desember 2013 adalah balance as of 31 December 2013
US 300.000.000 3.656.700
amounted to US 300,000,000
Rupiah
740.000
Rupiah Dikurangi:
L e s s:
Biaya pinjaman yang belum Unamortized borrowing cost
diamortisasi Catatan 2e 70.570
Note 2e
Jumlah 4.326.130
T o t a l Dikurangi:
L e s s:
Surat utang jangka pendek 544.107
Short-term notes
Surat utang jangka panjang
3.782.023
Long-term notes
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E63 Exhibit E63
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
24. SURAT UTANG Lanjutan 24. NOTES Continued
Surat Utang dalam USD sebesar US 300 juta Notes in USD amounted to US 300 million
Pada 3 April 2013, TBG Global Pte. Ltd TBGG, entitas anak, menerbitkan 4,625 Unsecured Senior Notes
Notes dengan nilai agregat sebesar US 300.000.000. Notes ini dikenakan bunga sebesar 4,625 per tahun yang
jatuh tempo pada tanggal 3 April dan 3 Oktober setiap tahun, dimulai pada tanggal 3 Oktober 2013. Notes ini
akan jatuh tempo pada tanggal 3 April 2018. Notes ini dijamin oleh Perusahaan dan tidak dapat dibeli kembali
sebelum 3 tiga tahun. On 3 April 2013, TBG Global Pte. Ltd. TBGG, a
subsidiary, issued 4.625 Senior Unsecured Notes Notes with an aggregate value of US 300,000,000. These notes
bear interest at 4.625 per annum on 3 April and 3 October each year, commencing on 3 October 2013. The
Notes will mature on 3 April 2018. The Notes are guaranteed by the Company and incorporate a 3-years
non-call provision.
Dana dari penerbitan Notes tersebut digunakan untuk membiayai kembali a pinjaman sindikasi seri 2 sebesar
US 50.000.000 yang termasuk dalam Perjanjian Program Pinjaman lihat Catatan 23, b pinjaman non-sindikasi
sebesar US 50.500.000 berdasarkan Fasilitas Perjanjian Pinjaman lihat Catatan 23, c pinjaman non-sindikasi
sebesar Rp 426.015 berdasarkan Fasilitas Perjanjian Pinjaman Rupiah lihat Catatan 23, dan d sisanya
digunakan untuk mendukung kebutuhan lainnya. The proceeds from the issuance of the Notes were
used to refinance a all outstanding revolving credit indebtedness amounting to US 50,000,000 under the
Second Series - the Debt Programme Agreement see Note 23, b all outstanding indebtedness amounting to
US 50,500,000 under the Senior Loan Facility Agreement see Note 23 c all outstanding indebtedness amounting
to Rp. 426,015 million under the Loan Facility Agreement see Note 23, and d the remaining amount to be used
for general corporate purposes.
Jika bagian utang yang telah dilindung nilai diukur dengan menggunakan kurs lindung nilainya, maka saldo Notes pada
31 Desember 2013 setelah dikurangi biaya pinjaman yang belum diamortisasi adalah sebagai berikut:.
If the hedged portion of the long-term notes are valued using their hedge rate, the outstanding balance of the
Notes as of 31 December 2013 net of unamortized borrowing cost are as follow:
Kurs laporan posisi
keuangan Rate of
Kurs consolidated
lindung statements of
nilai financial
Hedging position date
rate
Surat utang 4.396.700
3.892.840 Notes
Dikurangi : L e s s :
Biaya pinjaman yang belum Unamortized borrowing costs
diamortisasi Catatan 2e 70.570
70.570 Note 2e
Jumlah - Bersih
4.326.130 3.822.270
T o t a l - N e t 2 0 1 3
Saldo pinjaman The balance of loans
Sesuai pembatasan-pembatasan yang mengatur tentang Notes, Perusahaan dan Entitas Anak Yang Dibatasi,
memiliki keterbatasan untuk melakukan tindakan- tindakan, antara lain, sebagai berikut:
Under the covenants governing the Notes, the Company and its restricted subsidiaries are restricted from
performing certain actions such as:
PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
157 156
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E64 Exhibit E64
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
24. SURAT UTANG Lanjutan 24. NOTES Continued
