PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
129 128
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E36 Exhibit E36
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
x. Penggunaan Estimasi Lanjutan x. Use of Estimates Continued
PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS Continued
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang
memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas
untuk tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan entitas anak mendasarkan asumsi dan
estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun.
The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the end of
period reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying
amounts of assets and liabilities within the next financial year are disclosed below. The Company and
subsidiaries based their assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial
statements were prepared.
Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau
situasi di luar kendali Perusahaan dan entitas anak. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait
pada saat terjadinya. Existing circumstances and assumptions about future
developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the
Company and subsidiaries. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.
Pensiun dan Imbalan Kerja Pension and Employee Benefits
Penentuan liabilitas dan biaya pensiun dan liabilitas imbalan kerja Perusahaan dan entitas anak bergantung
pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlah
tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan,
tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian.
The determination of the Company and subsidiaries obligation and cost for pension and employee benefits
liabilities is dependent on the selection of certain assumptions used by the independent actuaries in
calculating such amounts. Those assumptions include discount rates, future annual salary increase, annual
employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan entitas anak langsung diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya. Sementara Perusahaan dan entitas anak
berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau
perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan entitas anak dapat mempengaruhi
secara material liabilitas diestimasi atas pensiun dan imbalan kerja dan beban imbalan kerja bersih.
Actual results that differ from the Company and subsidiaries assumptions are recognized immediately
in the consolidated statements of comprehensive income as and when they occur. While the Company
and subsidiaries believe that the assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in
actual experiences or significant changes in the Company and subsidiaries assumptions may materially
affect their estimated liabilities for pension and employee benefits and net employee benefits
expense.
Nilai tercatat atas liabilitas diestimasi imbalan kerja Perusahaan dan entitas anak pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012 sebesar Rp 24.147 dan Rp 18.501. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
Catatan 33. The carrying amount of the Company and subsidiaries
estimated liabilities for employee benefits as of 31 December 2013 and 2012, were Rp 24,147 and
Rp 18,501, respectively. Further details are disclosed in Note 33.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E37 Exhibit E37
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
x. Penggunaan Estimasi Lanjutan x. Use of Estimates Continued
PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS Continued
Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Property and Equipment
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap
antara 4-20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Perusahaan dan
entitas anak menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat
mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya beban penyusutan masa depan
mungkin direvisi. The costs of property and equipment are depreciated
on a straight-line method over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these
property and equipment to be within 4-20 years. These are common life expectancies applied in the
industries where the Company and subsidiaries conduct their businesses. Changes in the expected
level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual
values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised.
Nilai tercatat bersih atas aset tetap Perusahaan dan entitas anak pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
adalah sebesar Rp 90.553 dan Rp 87.100. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 12.
The net carrying amount of the Company and subsidiaries
property and equipment as of 31 December 2013 and 2012 were Rp 90,553 and
Rp 87,100, respectively. Further details are disclosed in Note 12.
Pajak Penghasilan Income Tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat
transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan
usaha normal. Perusahaan dan entitas anak mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan
estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.
Significant judgment is involved in determining the provision for corporate income tax. There are certain
transactions and computation for which the ultimate tax determination is uncertain during the ordinary
course of business. The Company and subsidiaires recognizes liabilities for expected corporate income
tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be due.
PT Tower Bersama Infrastructure Tbk PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
Annual Report 2013 Laporan Tahunan 2013
131 130
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E38 Exhibit E38
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. KAS DAN SETARA KAS
3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2 0 1 3 2 0 1 2
Kas 735
735 Cash on hand
Bank Cash on bank
Rupiah Rupiah
PT Bank Permata Tbk 70.593
8.456 PT Bank Permata Tbk
PT Bank UOB Indonesia 53.765
5.210 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Mandiri Persero Tbk 4.175
4.027 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 1.738
1.821 PT Bank Central A sia Tbk
Deutsche Bank AG 1.311
52 Deutsche Bank A G
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 280
25 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank ICBC Indonesia 164
3 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank DBS Indonesia 51
2.052 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank OCBC NISP TBk 44
758 PT Bank OCBC NISP TBk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 29
196 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank ANZ Indonesia 18
670 PT Bank A NZ Indonesia
JP Morgan Chase Bank, N.A 7
- JP Morgan Chase Bank, N.A
The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd. 4
10.029 The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd.
PT Bank Mega Tbk -
5 PT Bank Mega Tbk
132.179 33.304
US Dolar US Dollar
PT Bank UOB Indonesia 236.876
33.676 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 115.299
4.003 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Permata Tbk 29.638
8.101 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 4.079
21.426 PT Bank Central A sia Tbk
PT Bank ICBC Indonesia 2.793
1.535 PT Bank ICBC Indonesia
Deutsche Bank AG 2.719
1.181 Deutsche Bank A G
PT Bank DBS Indonesia 2.093
82 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.480
5.749 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank OCBC NISP Indonesia 1.195
6.521 PT Bank OCBC NISP Indonesia
PT Bank ANZ Indonesia 972
72.945 PT Bank A NZ Indonesia
The Hongkong Shanghai The Hongkong Shanghai
Bank Corporation Ltd 800
- Bank Corporation Ltd
JP Morgan Chase Bank, N.A 360
- JP Morgan Chase Bank, N.A
The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd. 172
134 The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd.
Citibank, N.A. -
339 Citibank, N.A .
398.476 155.692
Sub-jumlah bank 530.655
188.996 Sub-total banks
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E39 Exhibit E39
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan
3. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
2 0 1 3 2 0 1 2
Deposito berjangka Time Deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank ICBC Indonesia -
70.000 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank UOB Indonesia -
59.900 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
50.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk -
50.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank DBS Indonesia -
40.000 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank OCBC NISP Tbk -
38.000 PT Bank OCBC NISP Tbk
- 307.900
US Dolar US Dollar
PT Bank UOB Indonesia 115.796
- PT Bank UOB Indonesia
PT Bank ANZ Indonesia -
4.835 PT Bank A NZ Indonesia
PT Bank DBS Indonesia -
4.787 PT Bank DBS Indonesia
115.796 9.622
Sub-jumlah deposito berjangka
115.796 317.522
Sub-total time deposits Jumlah
647.186 507.253
T o t a l
Pada 31 Desember 2013, deposito berjangka memperoleh bunga sebesar 3,3 per tahun untuk deposito berjangka
US. On 31 December 2013, time deposits earned interest of
3.3 per annum for US time deposits. Pada 31 Desember 2012, deposito berjangka memperoleh
bunga sebesar 6,5 sampai dengan 7,5 per tahun untuk deposito berjangka Rupiah dan bunga sebesar 0,1 sampai
dengan 3,0 per tahun untuk deposito berjangka US. On 31 December 2012, time deposits earned interest
ranging from 6.5 to 7.5 per annum for Rupiah time deposits and from 0.1 to 3.0 per annum for US time
deposits.
4. REKENING YANG DITENTUKAN PENGGUNAANNYA
4. APPROPRIATED ACCOUNTS