CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 Maret 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwiss stated
_________________________________________________
83
20. PINJAMAN DAN
LIABILITAS JANGKA
PANJANG lanjutan Anak Perusahaan - PT KITech
20. LONG-TERM LOANS
AND LIABILITIES
continued
The Subsidiary - PT KITech PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI PT KITech memperoleh fasilitas pinjaman dari BRI
dalam bentuk Dolar Amerika Serikat yang digunakan untuk membiayai proyek LAN personalia
Perusahaan, dengan jangka waktu dari September 2006 sampai dengan Agustus 2011. Pinjaman ini
dikenakan bunga sebesar 8,5 per tahun. PT KITech obtained a loan facility from BRI in term
of US Dollar, which was used to finance LAN human resources project of the Company and valid
from September 2006 up to August 2011. The loan bears interest at .5 per annum.
Fasilitas pinjaman tersebut dijamin secara fidusia atas piutang dengan nilai penjaminan sebesar
Rp1.607 Catatan 6. The loan facility is secured by receivables, on a
fiduciary basis, with a guarantee value of Rp1,607 Note 6.
Anak Perusahaan - PT KM
PT Bank CIMB Niaga Tbk Bank Niaga PT KM memperoleh fasilitas kredit investasi dari
Bank Niaga sebesar Rp28.000 untuk membiayai pengembangan kapasitas, kualitas dan fasilitas
rumah sakit. Fasilitas pinjaman ini berlaku sejak tanggal perjanjian sampai dengan tanggal 22 Juni
2013 dengan bunga sebesar 10,25 per tahun. Pinjaman ini dibayar dalam 84 delapan puluh
empat kali angsuran bulanan yang dimulai pada bulan Juni 2004. Pinjaman ini telah dilunasi pada
tanggal 29 Juli 2008.
Hutang Konstruksi
Bank Austria Aktiengesellschaft BAA Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman dalam
mata uang Schilling Austria dari Bank Austria Aktiengesellschaft
dengan jumlah
maksimum sebesar ATS562.810.000 atau setara dengan
EUR40.900.998. Pinjaman ini diberikan untuk membiayai
proyek pengendalian
lingkungan dedusting system pada pabrik baja slab dan billet.
Pinjaman ini dilunasi dalam 36 tiga puluh enam kali angsuran setengah tahunan yang dimulai pada
tanggal 30 April 2003 hingga 30 Oktober 2020. Fasilitas pinjaman ini dikenakan bunga tahunan
sebesar 4,0 pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Desember 2010.
Liabilitas jangka panjang
Liabilitias jangka panjang mencakup hutang jangka panjang PT KITech, liabilitas diestimasi atas
pembangunan prasarana dan fasilitas umum PT KIEC serta uang jaminan langganan listrik PT KDL
dan uang jaminan langganan air PT KTI. Hutang PT KITech timbul dari kontrak pengadaan
perangkat komputer secara angsuran. Saldo hutang pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31
Desember 2010 masing-masing sebesar Rp12.245 dan Rp12.880.
The Subsidiary - PT KM
PT Bank CIMB Niaga Tbk Bank Niaga PT KM obtained an investment credit facility from
Bank Niaga for Rp28,000 to finance the development of capacity, quality and facilities of
the hospital. The loan facility is valid from the date of the agreement up to June 22, 2013 with an
interest at 10.25 per annum. The loan is repaid in 84 eighty four monthly installments starting
from June 2004. The loan was fully repaid on July 29, 2008.
Construction Loans
Bank Austria Aktiengesellschaft BAA The
Company obtained
a loan
facility denominated in Austrian Schilling from Bank
Austria Aktiengesellschaft with a maximum amount of ATS562,810,000 or equivalent to
EUR40,900,998. This loan was granted to finance the environmental protection project dedusting
system at the slab and billet steel plant.
This loan is payable in 36 thirty six semi-annual installments starting from April 30, 2003 to
October 30, 2020. This loan facility bears annual interest at 4.0 as of March 31, 2011 and
December 31, 2010.
Long-term liabilities
Long- term liabilities include PT KITech‟s long-term
payables, PT KIEC‟s estimated liabilities for development of infrastructure and public facilities,
deposits received by PT KDL from customers for electricity and deposits received by PT KTI from
customers for water. PT KITech‟s payables arose from procurement contracts of computer hardware
which payment is through installment. The outstanding payables as of March 31, 2011 and
December 31, 2010 amounted to Rp12,245 and Rp12.880, respectively.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 Maret 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwiss stated
_________________________________________________
84
20. PINJAMAN DAN