CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 Maret 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwiss stated
_________________________________________________
92
25. PENCADANGAN SALDO LABA DAN PEMBAGIAN LABA
25. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS AND DISTRIBUTIONS OF INCOME
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham Perusahaan tanggal 18 Juni
2010, pemegang saham menyetujui keputusan- keputusan sehubungan dengan tahun buku 2009,
antara lain sebagai berikut:
a. Pembagian dividen tunai sebesar Rp148.402. b. Pengalokasian dana untuk Program Kemitraan
sebesar Rp9.893. c. Pengalokasian dana untuk Program Bina
Lingkungan sebesar Rp9.893. d. Pencadangan saldo laba sebesar Rp326.484
untuk cadangan umum. Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company‟s Shareholder held on June 18, 2010, the shareholder ratified the following
decisions related to the year 2009, among others:
a. Distribution of cash dividends amounting to Rp148,402.
b. Allocation of funds for Partnership Program amounting to Rp9,893.
c. Allocation of funds for Community Development Program amounting to Rp9,893.
d. Appropriation of retained earnings for general reserve amounting to Rp326,484.
26. PEDAPATAN BERSIH 26. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
31032011 31032010
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 3.760.132
3.954.148 Local
Luar negeri 47.253
100.607 Export
Real estate dan perhotelan 44.081
58.268 Real estate and hotel
Jasa lainnya Other service
Rekayasa dan konstruksi 205.420
184.144 Engineering and construction
Teknologi informasi 21.175
1.229 Information technology
Lain-lain 157.725
113.811 Other
Jumlah
4.235.786 4.412.208
Total
Pendapatan bersih
dari pihak-pihak
yang mempunyai hubungan istimewa masing-masing
sebesar Rp19.734 atau 0,47 dan Rp138.981 atau 2,42 dari jumlah pendapatan konsolidasi
untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Maret 2010 catatan 8.
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang jumlah penjualan kumulatif
melebihi 10 dari penjualan bersih konsolidasi untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Maret 2011, dan 31 Maret 2010. The net revenues from related parties amounted to
Rp19.734 or 0,47 and Rp138.981 or 2,42, respectively, from the total consolidated revenues
for the periods ended March 31, 2011 and March 31, 2010, respectively Note 8.
There were no sales made to any single customer with a cumulative amount exceeding 10 of the
consolidated net revenues for the periods ended March 31, 2011 and March 31, 2010.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 Maret 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTE TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwiss stated
_________________________________________________
93
27. BEBAN POKOK PENJUALAN 27. COST OF SALES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31032011 31032010
Produk baja Steel product
Pemakaian bahan baku 2.186.900
1.858.140 Raw materials used
Upah langsung 177.989
174.470 Direct labor
Biaya pabrikasi 1.119.865
1.169.439 Manufacture cost
Penyisihan realisasi penyisihan Provision for realization on
penurunan nilai persediaan -
2.024 decline in value of inventory
Jumlah biaya produksi 3.484.754
3.204.073 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 3.330.214
2.113.858 Finished goods, beginning of year
Pembelian 132.119
135.844 Purchases
Persediaan barang jadi, akhir periode 3.392.171
2.143.492 Finished goods, end of period
Penyisihan realisasi penyisihan Provision for realization on
penurunan nilai persediaan 64.327
58.187 decline in value of inventory
Sub-jumlah 3.490.590
3.252.096 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacture expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 187.738
172.329 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 18.884
23.336 Land and industrial estate service
Jasa teknologi informasi 16.718
870 Information technology
Jasa lainnya 99.600
76.657 Other service
Sub-jumlah 322.940
273.192 Sub-total
Jumlah 3.813.529
3.525.288 Total
Pembelian dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan
istimewa masing-masing
sebesar Rp62.985 atau 1,65 dan Rp.41.376 atau 1,17
dari beban pokok pendapatan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret
2011 dan 31 Maret 2010. Tidak ada transaksi pembelian kepada satu
pelanggan yang jumlah pembelian kumulatif melebihi 10 dari beban pokok pendapatan
konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2011 dan 31 Maret 2010.
Purchases from related parties amounted to Rp62.985 or 1.65 and Rp41,376 or 1.17,
recpectively, from the total consolidated cost of revenues for the years ended March 31, 2011,and
March 31, 2010.
There were no purchases made to any singgle customer with a cumulative amount exeeding 10
of the consolidated cost of revenues for the years ended March 31, 2011,and March 31, 2010.
28. BIAYA DISTRIBUSI DAN PENJUALAN 28. DISTRIBUTION AND SELLING EXPENSES
