INVESTMENT IN SHARES OF STOCK IN ASSOCIATED COMPANIES
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
14. ASET TETAP Lanjutan 14. FIXED ASSETS Continued
2009
1 Januari Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
31 Desember January 1,
Additions Deductions
Reclassifications December 31,
Jumlah pemilikan Total direct
langsung 510.151.290.870
1.114.377.733.014 8.643.842.875
39.419.217.392 1.655.304.398.401
ownership Aset sewa pembiayaan
Assets under capital leases
Kendaraan bermotor 10.486.835.573
3.946.584.000 -
234.102.282 14.199.317.291
Motor vehicles
Assets under
Aset bangun serah build and transfer
Bangunan 167.335.777.543
2.296.582.002 -
- 169.632.359.545
Buildings Proyek properti dalam
Property project- penyelesaian
in-progress Bangunan
874.576.459.692 26.980.565.306
- 39.185.115.110
862.371.909.888 Buildings
Bangunan bangun Buildings build
serah 8.799.977.767
41.021.582.228 -
- 49.821.559.995
and transfer Jumlah proyek
Total property properti dalam
project-in- penyelesaian
883.376.437.459 68.002.147.534
- 39.185.115.110
912.193.469.883 progress
Proyek jalan tol dalam Toll project in
pelaksanaan -
2.339.541.933.388 -
- 2.339.541.933.388
progress Jumlah nilai tercatat
1.571.350.341.445 3.528.164.979.938
8.643.842.875 -
5.090.871.478.508 Total carrying value
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Aset tetap selain Fixed assets other
pengusahaan than toll road
jalan tol concession right
Bangunan dan Buildings and
prasarana 10.075.595.695
221.586.017.718 -
- 231.661.613.413
improvements Kendaraan bermotor
5.004.574.531 8.073.510.101
149.513.030 138.028.599
12.790.543.003 Motor vehicles
Machineries and Mesin dan peralatan
8.307.165.457 3.371.806.478
- 3.712.441.559
7.966.530.376 equipments
Perabotan dan Furniture, fixtures
perlengkapan and office
kantor 18.827.446.010
152.801.319.221 1.700.699.958
3.712.441.559 173.640.506.832
equipment Jumlah pemilikan
Total direct langsung
42.214.781.693 385.832.653.518
1.850.212.988 138.028.599
426.059.193.624 ownership
Aset sewa pembiayaan Assets under
capital leases Kendaraan bermotor
5.627.345.839 1.779.331.393
- 138.028.599
7.544.705.831 Motor vehicles
Assets under Aset bangun serah
build and transfer Bangunan
34.818.058.034 6.935.400.068
- -
41.753.458.102 Buildings
Jumlah akumulasi Total accumulated
penyusutan 82.660.185.566
394.547.384.979 1.850.212.988
- 475.357.357.557
depreciation
Nilai buku bersih 1.488.690.155.879
4.615.514.120.951 Net book value
Alokasi beban penyusutan selama tahun 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
Allocation of depreciation expense during 2010 and 2009 are as follows:
2010 2009
Beban pokok penghasilan 44.703.385.609
11.408.572.305 Cost of revenues
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
lihat Catatan 34 60.663.067.591
47.926.697.611 see Note 34
Jumlah 105.366.453.200
59.335.269.916 Total
Pengurangan aset tetap merupakan reklasifikasi bangunan dalam penyelesaian ke persediaan bangunan
dalam penyelesaian sebesar Rp 70.345.304.344, serta penjualan aset tetap dengan rincian sebagai berikut:
Deductions on fixed assets represent reclassification of building in-progress to inventories building in progress
amounted to Rp 70,345,304,344 and sales of fixed assets with details as follows:
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
54
14. ASET TETAP Lanjutan 14. FIXED ASSETS Continued
2010 2009
Nilai perolehan 2.557.051.178
8.643.842.875 Cost
Akumulasi penyusutan 1.829.295.671
1.850.212.988 Accumulated depreciation
Nilai buku aset tetap 727.755.507
6.793.629.887 Net book value of fixed assets
Hasil penjualan aset tetap 335.539.400
5.000.000 Proceed from sale of fixed assets
Laba rugi penjualan aset tetap 392.216.107
6.788.629.887 Gain loss on sale of fixed assets
Pada tanggal 20 Januari 2009, perlengkapan kantor The Commerce Club yang terletak di gedung Wisma
Bakrie 2 dengan nilai tercatat sebesar Rp 6,34 miliar musnah karena kebakaran. Dari hasil pengajuan klaim
yang dilakukan kepada perusahaan asuransi maka nilai klaim yang disetujui untuk perlengkapan kantor dan
persediaan lihat
Catatan 8 adalah
sebesar Rp 3,72 miliar dan telah diterima oleh Perusahaan pada
tanggal 1 Oktober 2009. Selisih antara nilai buku dan penerimaan
klaim asuransi
disajikan dalam
“Penghasilan Beban lain-lain - lain-lain - bersih” dalam laporan laba rugi tahun 2009.
On January 20, 2009, Furniture, Fixtures and Office Equipment of The Commerce Club which located in
Wisma Bakrie 2 building with carrying value amounted to Rp 6.34 billion was damaged on fire accident. From
the filing of claims made to the insurance company, the value of approved claims for fixed assets and
inventories see Note 8 amounted to Rp 3.72 billion and has been received by the Company on
October 1, 2009. The difference between book value and income from insurance claims presented in Other
Income Expenses Others - Net in the statements of income in 2009.
Penambahan aset tetap untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 termasuk saldo awal aset
tetap PT Bali Nirwana Resort BNR yang diakuisisi PT Bakrie Nirwana Semesta BNS, Anak perusahaan
pada tanggal 16 September 2009 lihat Catatan 3 butir c dan PT Semesta Marga Raya SMR yang
diakuisisi oleh PT Bakrie Toll Road BTR, Anak perusahaan melalui PT Satria Cita Perkasa SCP pada
tanggal 28 Agustus 2009 lihat Catatan 3 butir i. Addition of property and equipment for the year ended
December 31, 2009 includes beginning balance of fixed assets of PT Bali Nirwana Resort BNR which
acquired by PT Bakrie Nirwana Resort BNS, a Subsidiary on September 16, 2009 see Note 3
point c and PT Semesta Marga Raya SMR which acquired by PT Bakrie Toll Road BTR, a Subsidiary
through PT Satria Cita Perkasa SCP on August 28, 2009 see Note 3 point i.
Pada tahun 2010 dan 2009, aset dalam penyelesaian terdiri dari proyek Menara Bakrie, Concert Hall and
Office Tower dan Lifestyle and Entertainment Centre. In 2010 and 2009, construction-in-progress consists of
projects of Menara Bakrie, Concert Hall and Office Tower and Lifestyle and Entertainment Centre.
Pada tanggal 25 Januari 2010, PT Semesta Marga Raya, Anak perusahaan, telah memulai operasi jalan tol
Kanci - Pejagan sehingga proyek tol dalam pelaksanaan telah direklasifikasi ke akun aset tetap jalan tol yang
bersangkutan. On January 25, 2010, PT Semesta Marga Raya, a
Subsidiary, has started operation of toll roads Kanci - Pejagan so the toll project in progress has been
reclassified to fixed asset of toll road concession right account.
Pada tahun 2010, PT Semesta Marga Raya, Anak perusahaan, melakukan penilaian kembali atas aset
tetap hak konsensi jalan tol. Berdasarkan Laporan Penilaian
No. YRA102010
tanggal 13 Desember 2010, nilai pasar aset tetap hak
pengusahaan jalan tol berikut kenaikan nilainya pada tanggal 30 September 2010 adalah sebagai berikut:
In 2010, PT Semesta Marga Raya, a Subsidiary, revalued its fixed assets toll road concession rights.
Based on Valuation Report No. YRA102010 dated December 13, 2010, the market value of fixed assets
toll road concession rights and increment in value as of September 30, 2010 is as follows:
Nilai Pasar Nilai buku
Kenaikan nilai Fair Value
Book value Increment of value
Jalan dan jembatan 1.618.848.523.272
1.514.868.727.028 103.979.796.244
Toll road and bridges Gerbang tol dan bangunan
Toll gates and supporting pelengkap
10.480.927.428 13.462.470.653
2.981.543.225 building
Sarana pelengkap jalan tol 87.188.069.795
35.366.910.789 51.821.159.006 Toll facilities and equipment
Proyek jalan tol dalam penyelesaian
1.233.698.789.505 1.120.220.367.492
113.478.422.013 Toll project in progress
Jumlah 2.950.216.310.000
2.683.918.475.962 266.297.834.038
Total