PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin
24. HUTANG BANK DAN LEMBAGA KEUANGAN JANGKA PANJANG Lanjutan
24. LONG-TERM BANK AND FINANCIAL INSTITUTION LOANS Continued
h. Beleggingsmaatschappij Broem B.V. Lanjutan h. Beleggingsmaatschappij Broem B.V. Continued c. Pemberi Pinjaman juga mensyaratkan jaminan perusahaan dari PT Jurgen International JI sebesar porsi yang belum dijamin oleh Perusahaan. Jaminan ini akan berkurang seiring dengan peningkatan kepemilikan Perusahaan secara langsung maupun tidak langsung pada SMR dan akan dilepaskan setelah kepemilikan Perusahaan mencapai 99,9 atau lebih dalam SMR. c. The creditor had also requires a corporate guarantee from PT Jurgen International JI for the portion that has not been guaranteed by the Company. This guarantee will be reduced in line with the increasing of the Company’s ownership directly or indirectly in SMR and will be released after the Companys ownership reached 99.9 or more in SMR. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, jumlah hutang jangka panjang kepada Beleggingsmaatschappij Broem B.V. adalah sebesar AS 55,27 juta atau setara dengan Rp 496,9 miliar dan AS 45 juta atau setara dengan Rp 423 miliar. As of December 31, 2010 and 2009, total long-term loan to Beleggingsmaatschappij Broem B.V. amounted to US 55.27 million or equivalent to Rp 496.9 billion and US 45 million or equivalent to Rp 423 billion. Untuk mengurangi risiko atas perubahan mata uang asing atas pinjaman ini, Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan akan melakukan transaksi lindung nilai. Perjanjian atas transaksi lindung nilai tersebut sampai dengan tanggal laporan keuangan ini masih dalam proses. To mitigate risk arising from foreign currency exchange fluctuation of this loan, management of the Company and Subsidiaries will implement a hedging policy. Until the date of this report, the hedging agreement is still in process. Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinan telah memenuhi batasan-batasan dalam perjanjian pinjaman. The Company’s and Subsidiaries’ management have fulfilled certain covenants in the loan agreement. 25. HUTANG USAHA JANGKA PANJANG 25. LONG-TERM TRADE PAYABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2010 2009 PT Dumez GTM - Hutama Karya 11.026.123.785 15.588.657.765 PT Dumez GTM - Hutama Karya PT Kinhill Indonesia 7.880.836.691 7.880.836.691 PT Kinhill Indonesia PT Dragages Indonesia 7.250.000.019 10.250.000.019 PT Dragages Indonesia PT Daniel Mann Johnson PT Daniel Mann Johnson Mendenhall Keating 7.100.310.002 7.100.310.002 Mendenhall Keating PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk. 1.895.990.294 2.632.237.061 Persero Tbk. Lainnya masing-masing dibawah Others each below of Rp 2 miliar 3.064.245.379 4.967.243.556 Rp 2 billion Jumlah 38.217.506.170 48.419.285.094 Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 24.612.496.806 22.111.886.018 Less current portion Bagian jangka panjang 13.605.009.364 26.307.399.076 Long-term portion Hutang usaha jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 merupakan hasil restrukturisasi hutang yang telah disepakati antara BSU dengan para pemasok, kontraktor dan kreditur konkuren lain yang diselesaikan melalui Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang PKPU lihat Catatan 38. Long-term trade payables as of December 31, 2010 and 2009 represent the balance due to suppliers which have been restructured by BSU, with suppliers, contractors and other concurrent creditors settled through the Temporary Postponement of Debt Payment PKPU see Note 38. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 77 25. HUTANG USAHA JANGKA PANJANG Lanjutan 25. LONG-TERM TRADE PAYABLES Continued Rincian hutang usaha jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 berdasarkan jatuh temponya adalah sebagai berikut: The detail of long-term trade payable as of December 31, 2010 and 2009 based on the due date are as follows: 2010 2009 Tahun yang berakhir pada tanggal For the years ended 31 Desember: December 31: 2010 - 22.111.886.018 2010 2011 24.612.496.806 11.376.210.697 2011 2012 13.605.009.364 14.931.188.379 2012 Jumlah 38.217.506.170 48.419.285.094 Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 24.612.496.806 22.111.886.018 Less current portion Bagian jangka panjang 13.605.009.364 26.307.399.076 Long-term portion 26. HUTANG OBLIGASI 26. BONDS PAYABLE Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2010 2009 Equity-Linked Bond 1.054.668.431.844 - Equity-Linked Bond Obligasi I Bakrieland Development tahun 2008 dengan tingkat Bakrieland Development Bonds I bunga tetap 492.235.308.396 500.000.000.000 year 2008 with fixed rates Sukuk Ijarah I Bakrieland Bakrieland Development Sukuk Development tahun 2009 148.818.750.000 150.000.000.000 Ijarah I year 2009 Dikurangi: Less: Beban emisi hutang obligasi dan Bonds payable and sukuk sukuk - 14.216.422.472 issuance costs Akumulasi amortisasi beban Accumulated amortization of emisi hutang obligasi - 8.352.027.638 bonds payable issuance costs Bersih 1.695.722.490.240 644.135.605.166 Neta. Equity-Linked Bond Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Tahun 2010
a. Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Equity-Linked Bond Year 2010
Pada tanggal 23 Maret 2010, Perusahaan melalui BLD Investment Pte. Ltd., Anak perusahaan, menerbitkan Equity-Linked Bond sebesar AS 155 juta yang akan jatuh tempo pada tanggal 23 Maret 2015. On March 23, 2010, the Company through BLD Investment Pte. Ltd., the Subsidiary, issued Equity Linked Bonds in the amounts of US 155 million maturing on March 23, 2015. Hasil bersih penerbitan Equity-Linked Bond tersebut digunakan oleh Perusahaan untuk modal kerja, pembiayaan kembali, keperluan umum perusahaan dan untuk mendanai transaksi Equity Swap dengan Credit Suisse. The net proceeds from bonds issuance were used by the Company for working capital, refinancing, general corporate purposes and to fund Equity Swap transaction to be entered into with Credit Suisse. Ikhtisar persyaratan dan kondisi dari obligasi konversi tersebut adalah sebagai berikut: The summary of terms and conditions of the bonds are as follows: JumlahAmount : AS 155.000.000 US 155,000,000 Jangka waktuTime period : 5 tahun 5 years Harga Equity-Linked Bond Issuance price : 100 dari nilai nominal obligasi 100 of bonds par value. BungaInterest : 8,625 dibayar setiap 3 bulan 8.625 will be paid on 3 months basisParts
» Audited Financial Report 2010
» UMUM Audited Financial Report 2010
» Establishment and general information
» Penawaran umum efek dan obligasi Perusahaan Public offering of shares and bonds of the
» UMUM Lanjutan Audited Financial Report 2010
» GENERAL Continued b. Penawaran umum efek dan obligasi Perusahaan
» Perusahaan dan Anak perusahaan The Company and its Subsidiaries
» The Company and its Subsidiaries Continued
» The Company and its Subsidiaries Continued Anak perusahaan
» Karyawan, direksi dan dewan komisaris Employees, board of directors and
» KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Dasar penyajian laporan keuangan konsolidasian Basis preparation of consolidated financial
» Prinsip-prinsip konsolidasian Principles of consolidation
» Principles of consolidation Continued
» Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
» Deviden Dividend KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
» Transactions with related parties
» Biaya dibayar di muka Prepaid expenses
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing Foreign currency transactions and balances
» Instrumen Keuangan Financial Instruments
» Financial Instruments Continued KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Persediaan Inventories KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Inventories Continued KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Aset bangun serah Asset under build and transfer
» Tanah yang belum dikembangkan Land bank
» Penyertaan saham pada perusahaan Asosiasi Investment in shares of stock in Associated
» Investment properties KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Fixed assets Continued Tahun
» Fixed assets Continued KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Penurunan nilai aset Impairment of assets value
» Leases KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Leases Continued KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Beban emisi saham Stock issuance cost
» Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
» Revenue and expense recognition Continued
» Perpajakan Taxation KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Taxation Continued KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Selisih nilai transaksi restrukturisasi dengan entitas sepengendali
» Difference in value of restructuring transaction with entities under common control
» Employees’ benefits KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» Cadangan atas penggantian peralatan operasi Reserve for replacement of operating
» Cadangan atas penggantian perabotan dan peralatan
» Reserve replacement of furniture and equipment
» Selisih lebih harga perolehan nilai wajar terhadap nilai wajar harga perolehan Anak
» Hak minoritas atas aset bersih Anak perusahaan Minority interest in net assets of Subsidiaries
» Bonds payable KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
» PENDIRIAN, AKUISISI DAN DIVESTASI ANAK
» CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued 2010
» INVESTASI JANGKA PENDEK Audited Financial Report 2010
» SHORT-TERM INVESTMENT Audited Financial Report 2010
» INVESTASI JANGKA PENDEK Lanjutan
» SHORT-TERM INVESTMENT Continued Audited Financial Report 2010
» SHORT-TERM INVESTMENT Continued 2010 Audited Financial Report 2010
» PIUTANG USAHA Audited Financial Report 2010
» TRADE RECEIVABLES Audited Financial Report 2010
» PIUTANG USAHA Lanjutan Audited Financial Report 2010
» TRADE RECEIVABLES Continued 2010 Audited Financial Report 2010
» PIUTANG LAIN-LAIN Audited Financial Report 2010
» OTHER RECEIVABLES Audited Financial Report 2010
» PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA Lanjutan
» OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES Continued
» PERSEDIAAN Audited Financial Report 2010
» INVENTORIES Audited Financial Report 2010
» PERSEDIAAN Lanjutan Audited Financial Report 2010
» INVENTORIES Continued Audited Financial Report 2010
» UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA
» ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
» DANA DALAM PEMBATASAN RESTRICTED FUNDS
» DANA DALAM PEMBATASAN Lanjutan RESTRICTED FUNDS Continued
» PENYERTAAN SAHAM PADA PERUSAHAAN ASOSIASI
» INVESTMENT IN SHARES OF STOCK IN ASSOCIATED COMPANIES
» PENYERTAAN SAHAM PADA PERUSAHAAN ASOSIASI Lanjutan
» INVESTMENT IN SHARES OF STOCK IN ASSOCIATED COMPANIES Continued
» TANAH YANG BELUM DIKEMBANGKAN Lanjutan LAND BANK Continued
» PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTIES
» PROPERTI INVESTASI Lanjutan INVESTMENT PROPERTIES Continued
» ASET TETAP Lanjutan FIXED ASSETS Continued
» SELISIH LEBIH HARGA PEROLEHAN TERHADAP NILAI WAJAR DAN SELISIH LEBIH NILAI WAJAR
» Selisih lebih harga perolehan terhadap nilai wajar Anak perusahaan - bersih
» Excess of acquisition cost over Subsidiaries’ fair value - net
» Selisih lebih harga perolehan terhadap nilai wajar Anak perusahaan - bersih Lanjutan
» Excess of acquisition cost over Subsidiaries’ fair value - net Continued
» Selisih lebih nilai wajar terhadap harga perolehan Anak perusahaan - bersih
» Excess of Subsidiaries’ fair value over acquisition cost - net
» Selisih lebih nilai wajar terhadap harga perolehan Anak perusahaan - bersih Lanjutan
» Excess of Subsidiaries’ fair value over acquisition cost - net Continued
» HUTANG BANK JANGKA PENDEK SHORT-TERM BANK LOANS
» HUTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS Continued
» HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
» HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA Lanjutan TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES Continued
» HUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA OTHER PAYABLES - THIRD PARTIES
» BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
» UANG MUKA PELANGGAN ADVANCES FROM CUSTOMERS
» Prepaid taxes PERPAJAKAN TAXATION
» Hutang pajak Lanjutan Taxes payable Continued
» Taksiran beban manfaat pajak penghasilan
» Rekonsiliasi pajak penghasilan badan konsolidasian
» Reconciliation of the consolidated corporate income tax
» Rekonsiliasi pajak penghasilan badan konsolidasian Lanjutan
» Reconciliation of the consolidated corporate income tax Continued
» Manfaat beban pajak tangguhan
» Deferred tax benefit expense
» Manfaat beban pajak tangguhan Lanjutan
» Deferred tax benefit expense Continued 2010
» Pajak tangguhan PERPAJAKAN Lanjutan TAXATION Continued
» Deferred tax PERPAJAKAN Lanjutan TAXATION Continued
» Administrasi dan perubahan peraturan perpajakan
» Administration and changes in tax regulation
» Administrasi dan perubahan peraturan perpajakan Lanjutan
» PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI
» PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI Lanjutan
» PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. BRI Continued
» PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin
» PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin Lanjutan PT Bank Bukopin Tbk. Bukopin Continued
» HUTANG BANK DAN LEMBAGA KEUANGAN JANGKA PANJANG Lanjutan
» PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri
» PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN
» PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN Lanjutan
» PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk. BTN Continued
» PT Bank CIMB Niaga Tbk. CIMB Niaga PT Bank CIMB Niaga Tbk. CIMB Niaga
» PT Bank OCBC NISP Tbk., PT Bank Kesawan dan PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.
» PT Bank OCBC NISP Tbk., PT Bank Kesawan and PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.
» PT Bank Mutiara Tbk. PT Bank Mutiara Tbk.
» Beleggingsmaatschappij Broem B.V. Beleggingsmaatschappij Broem B.V.
» Beleggingsmaatschappij Broem B.V. Lanjutan Beleggingsmaatschappij Broem B.V. Continued
» HUTANG USAHA JANGKA PANJANG LONG-TERM TRADE PAYABLES
» HUTANG USAHA JANGKA PANJANG Lanjutan LONG-TERM TRADE PAYABLES Continued
» Equity-Linked Bond Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Tahun 2010
» Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Equity-Linked Bond Year 2010
» Equity-Linked Bond Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Tahun 2010 Lanjutan
» Bakrieland Development Investment Pte Ltd. Equity-Linked Bond Year 2010 Continued
» Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Bakrieland Development bonds I Year 2008
» Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Lanjutan
» Bakrieland Development bonds I Year 2008 Continued
» Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun 2009
» Bakrieland Development Sukuk Ijarah I Year 2009
» Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun 2009 Lanjutan
» Bakrieland Development Sukuk Ijarah I Year 2009 Continued
» HUTANG SEWA PEMBIAYAAN OBLIGATION UNDER CAPITAL LEASE
» WARAN WARRANT Audited Financial Report 2010
» TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
» SAHAM YANG DIPEROLEH KEMBALI TREASURY STOCK
» SAHAM YANG DIPEROLEH KEMBALI Lanjutan TREASURY STOCK Continued
» PENGHASILAN USAHA BERSIH NET REVENUES
» BEBAN POKOK PENGHASILAN COST OF REVENUES
» BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES
» PENGHASILAN BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN INTEREST INCOME EXPENSES AND FINANCIAL
» KOMPENSASI KARYAWAN BERBASIS SAHAM STOCK BASED COMPENSATION
» KOMPENSASI KARYAWAN BERBASIS SAHAM Lanjutan
» STOCK BASED COMPENSATION Continued
» KESEJAHTERAAN KARYAWAN EMPLOYEE BENEFITS
» KESEJAHTERAAN KARYAWAN Lanjutan EMPLOYEE BENEFITS Continued
» RESTRUKTURISASI HUTANG DEBT RESTRUCTURING
» TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
» TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATED PARTIES
» Revenues and trade receivables Penghasilan usaha
» Due from related parties 2010
» Hutang pihak hubungan istimewa Due to related parties
» Piutang lain-lain Other receivables
» Uang muka pelanggan Customer Deposit
» Pendapatan ditangguhkan TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
» Deferred income 2010 TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
» SEGMEN USAHA SEGMENT INFORMATION
» Penghasilan SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» Revenues 2010 SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» Laba rugi usaha Income loss from operations
» Laba rugi usaha Lanjutan Income loss from operations Continued
» Jumlah Aset SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» Total Assets 2010 SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» Jumlah Aset Lanjutan SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» Total Assets Continued 2010 SEGMEN USAHA Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
» PERJANJIAN - PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING Lanjutan
» SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENT Continued
» Hak minoritas atas aset bersih Anak perusahaan
» Minority interest in net assets of subsidiaries
» Hak minoritas atas laba bersih Anak perusahaan yang dikonsolidasi
» Minority interest in consolidated net income of Subsidiaries
» SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
» DIFFERENCE IN VALUE OF RESTRUCTURING TRANSACTION WITH ENTITIES UNDER COMMON
» SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS PERUSAHAAN ASOSIASI
» DIFFERENCE IN THE EQUITY TRANSACTIONS OF ASSOCIATED COMPANIES
» SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS PERUSAHAAN ASOSIASI Lanjutan
» DIFFERENCE IN THE EQUITY TRANSACTIONS OF ASSOCIATED COMPANIES Continued
» LABA PER SAHAM DASAR BASIC INCOME PER SHARE
» TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN KEUANGAN
» FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE AND POLICIES
» TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN KEUANGAN Lanjutan
» FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE AND POLICIES Continued
» KELOMPOK INSTRUMEN KEUANGAN FINANCIAL INSTRUMENTS BY CATEGORY
» DAMPAK EKONOMI KRISIS GLOBAL TERHADAP KELANGSUNGAN USAHA PERUSAHAAN DAN
» KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA SUBSEQUENT EVENTS
» NEW AND REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS PSAK
» PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN PSAK BARU DAN REVISI Lanjutan
» NEW AND REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS PSAK Continued
» INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY INFORMATION
Show more