Aset Ijarah Muntahiyah Bittamlik
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in Thousands of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 56 - Pinjaman tersebut dijamin dengan piutang
pembiayaan Perusahaan Catatan 6. This facility is secured by financing
receivables of the Company Notes 6. Pembayaran pinjaman pokok adalah sebesar
Rp 17.996.100 dan Rp 26.267.851 pada tahun 2014 dan 2013.
Payment of loan principal amounted to Rp 17,996,100 and Rp 26,267,851 in 2014
and 2013, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
saldo kas dibank yang dibatasi pencairannya sehubungan dengan pinjaman ini masing-
masing adalah sebesar Rp 58.979 dan Rp 16.360 Catatan 14.
As of December 31, 2014 and 2013, the restricted cash in banks related to this loan
amounted to Rp 58,979 and Rp 16,360 respectively Note 14.
f. Pada tahun 2012, Perusahaan memperoleh
pinjaman Tetap Khusus melalui Perjanjian Kerjasama Fasilitas Pinjaman Tetap Khusus
PTK – Executing Murabah On liquidation dari PT Bank CIMB Niaga Tbk – Kantor
cabang Syariah CIMB Niaga Syariah sebesar
Rp 25.000.000
dan telah
diperpanjang beberapa
kali dengan
perpanjangan terakhir
sampai dengan
21 November 2014. f.
In 2012, the Company obtained Loan through the Loan Facility Agreement Special
PTK – Executing Murabah On liquidation from PT Bank CIMB Niaga Tbk – CIMB
Shariah Branch CIMB Niaga Syariah amounting to Rp 25,000,000 and has been
extended several times, most recently until November 21, 2014.
Pinjaman tersebut dijamin oleh piutang pembiayaan Perusahaan Catatan 6.
The facility is fiducia secured by financing receivables of the Company Note 6.
Pembayaran pinjaman
pokok sebesar
Rp 5.436.173 dan Rp 4.315.482 pada tahun 2014 dan 2013.
Payment of loan principal amounted to Rp 5,436,173 and Rp 4,315,482 in 2014 and
2013, respectively. Sehubungan dengan pinjaman yang diterima
dari CIMB Niaga Syariah, saldo kas di bank dibatasi
pencairannya pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing
sebesar Rp 423.723 dan Rp 386.191 Catatan 14.
As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding restricted cash in bank in
relation to the loan received from CIMB Niaga Syariah amounted to Rp 423,723 and
Rp 386,191 Note 14.
g. Pada tahun 2010, Perusahaan mengadakan Perjanjian Kerjasama Pembiayaan Bersama
dengan PT Bank Internasional Indonesia Tbk BII, dengan jumlah fasilitas maksimum
sebesar Rp 100.000.000 yang terdiri dari Rp 80.000.000 untuk pinjaman berjangka
PB dan Rp 20.000.000 untuk Pinjaman Promes Berulang PPB. Jangka waktu
penarikan PB adalah sampai dengan tanggal 15 April 2011 dengan jangka waktu per
masing-masing penarikan adalah 1 sampai dengan 3 tahun.
g. In 2010, the Company entered into a Joint Financing Cooperation Agreement with
PT Bank Internasional Indonesia Tbk BII, for a maximum facility of Rp 100,000,000
consisting of Rp 80,000,000 Term Loan PB and Rp 20,000,000 Revolving Promissory
Loan PBB. The availability period of PB was untill April 15, 2011 while the duration of
each withdrawal is between 1 to 3 years.
Pada tahun 2011, Perusahaan memperoleh tambahan
fasilitas PB
II sebesar
Rp 100.000.000 dan Rp 10.000.000 untuk Pinjaman Rekening Koran PRK. Jangka
waktu PB I mengalami perpanjangan dengan perpanjangan
terakhir sampai
dengan 15 April 2014, PB II sampai dengan
10 Maret 2015, sedangkan PRK mengalami beberapa
kali perpanjangan
dengan perpanjangan
terakhir sampai
dengan 21 Desember 2014.
In 2011, the Company obtained additional facility PB II amounting to Rp 100,000,000
and Rp 10,000,000 for overdraft facility PRK. Term of the facility PB I have been
extended until April 15, 2014, facility PB II until March 10, 2015 and overdraft facility
have been extended several times, most recently extended December 21, 2014.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in Thousands of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 57 - Pada tahun 2013, Perusahaan mendapatkan
tambahan fasilitas baru untuk Kredit Modal Kerja PB III sebesar Rp 50.000.000 non
revolving dengan
maksimum tenor
pembiayaan selama tiga 3 tahun sejak tanggal penarikan dan masa penarikan
sampai dengan tanggal 21 Desember 2014. In 2013, the Company obtainded additional
new facility amounting to Rp 50,000,000 for Working Capital PB III non revolving with
maximum financing period of three 3 years and will be available until December 21,
2014.
Pembayaran pinjaman pokok adalah sebesar Rp 15.104.950 dan Rp 32.798.567 pada
tahun 2014 dan 2013. Payment of loan principal amounted to
Rp 15,104,950 and Rp 32,798,567 in 2014 and 2013, respectively.
h. Pada tanggal 17 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Kredit Modal
Kerja Musyarakah
dengan PT
Bank Internasional Indonesia Tbk Divisi Syariah
BII Divisi Syariah, dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar Rp 50.000.000 non
revolving dengan
maksimum tenor
pembiayaan selama 3 tahun sejak tanggal penarikan pinjaman dan masa penarikan
pinjaman sampai dengan 17 Juli 2012. h. On January 17, 2011, the Company signed
a Working Capital Credit Agreement the Council with PT Bank Internasional
Indonesia Tbk Sharia Division BII Sharia Division, with a maximum amount of facility
non revolving of Rp 50,000,000 with a maximum term of financing of three 3 years
from the date of withdrawal of loan and a withdrawal period until July 17, 2012.
Pada tahun 2013, berdasarkan perjanjian Kredit
Modal Kerja
Musyarakah, Perusahaan kembali memperoleh fasilitas
baru untuk Kredit Modal Kerja sebesar Rp 50.000.000 non revolving dengan
maksimum tenor pembiayaan selama 3 tahun sejak tanggal penarikan dan masa penarikan
pinjaman sampai dengan 21 Desember 2014. In 2013, based on Working Capital Credit
Agreement the Council, the Company obtained a Working Capital Loan for new
facility amounting to Rp 50,000,000 non revolving, with a maximum term of
financing of three 3 years from the date of withdrawal of loan and a withdrawal period
until December 21, 2014.
Pinjaman tersebut dijamin dengan piutang pembiayaan Perusahaan Catatan 6.
The facility is secured by the receivables of the Company Note 6.
Pembayaran pinjaman pokok adalah sebesar Rp 15.061.237 dan Rp 18.015.996 pada
tahun 2014 dan 2013. Payment of loan principal amounted to
Rp 15,061,237 and Rp 18,015,996 in 2014 and 2013, respectively.
Sehubungan dengan pinjaman yang diterima dari BII Divisi Syariah, saldo kas dibank yang
dibatasi pencairannya
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp 4.284 dan Rp 4.731 Catatan 14.
As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding restricted cash in banks relation
to the loans received from BII Sharia Division amounted to Rp 4,284 and
Rp 4,731, respectively Note 14.
i. Pada
tanggal 15
Desember 2010,
Perusahaan mendapatkan pinjaman dari PT Bank OCBC NISP Tbk OCBC NISP
dalam mata uang Rupiah dan Dolar Amerika Serikat, dengan jumlah fasilitas maksimum
sebesar Rp 80.000.000 untuk
Specific Advance 1 SAF 1, US 1.000.000 untuk
Specific Advance
2 SAF
2 dan
US 1.000.000 untuk fasilitas nilai tukar mata uang asing FX. Fasilitas SAF 1, SAF 2 dan
FX telah
mengalami beberapa
kali perpanjangan dengan perpanjangan terakhir
sampai dengan 30 November 2014. i.
On December 15, 2010, the Company obtained loan facility from PT Bank OCBC
NISP Tbk OCBC NISP in Rupiah and US Dollar, for a maximum facility of
Rp 80,000,000 for specific Advance 1 SAF 1, US 1,000,000 for Specific
Advance 2 SAF 2 have matured on November 30, 2011 and was extended until
November 30, 2013, and US 1,000,000 for Foreign Exchange Dealing Facility FX is
until November 30, 2011 and have been extended several times, most recently
extended until November 30, 2014.