Modal Saham Annual Report 2014
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in Thousands of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 70 -
31. Sifat dan Transaksi Hubungan Berelasi 31.
Nature of Relationships and Transactions with Related Parties
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationships
a. PT Dwi Satrya Utama dan Tan Chong Credit Pte. Ltd., Singapura merupakan pemegang
saham utama Perusahaan. a.
PT Dwi Satrya Utama and Tan Chong Credit Pte. Ltd., Singapore, are the majority
stockholders of the Company.
b. Perusahaan yang
sebagian pemegang
sahamnya sama dengan Perusahaan, yakni PT Tifa Arum Realty, PT Berlina Tbk,
PT Naleda Boga Service dan PT Dwi Satrya Utama.
b. Companies which have partly the same
stockholders as the Company are PT Tifa Arum Realty, PT Berlina Tbk, PT Naleda
Boga Service and PT Dwi Satrya Utama.
Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
a. Rincian transaksi dengan pihak berelasi
adalah sebagai berikut: a. The accounts involving transactions with
related parties are as follows:
Jumlah AsetLiabilitas 2014
2013 2014
2013 Piutang sewa pembiayaan
Investments in finance lease Catatan 6
Note 6 PT Naleda Boga Service
141.902 1.841.527
0,01 0,18
PT Naleda Boga Service PT Berlina Tbk
- 366
0,00 0,00
PT Berlina Tbk Jumlah
141.902 1.841.893
0,01 0,18
Total Sewa dibayar dimuka
Prepaid rent PT Tifa Arum Realty
139.128 190.524
0,01 0,02
PT Tifa Arum Realty Aset lain-lain Catatan 14
Other assets Note 14 PT Tifa Arum Realty
PT Tifa Arum Realty Simpanan jaminan
115.710 115.710
0,01 0,01
Security deposits JumlahTotal
Persentase terhadap Percentage to Total AssetsLiabilities
Persentase terhadap Jumlah Pendapatan atau
Percentage to Total 2014
2013 2014
2013 Pendapatan
Revenues Sewa pembiayaan
Finance lease income PT Naleda Boga Service
167.221 403.430
0,12 0,28
PT Naleda Boga Service PT Berlina Tbk
- 272.040
0,00 0,19
PT Berlina Tbk 167.221
675.470 0,12
0,47 Sewa operasi
Operating lease income PT Naleda Boga Service
- 28.800
0,00 0,50
PT Naleda Boga Service JumlahTotal
Beban yang Bersangkutan Respective RevenuesExpenses
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in Thousands of Rupiah, unless Otherwise Stated
- 71 -
Persentase terhadap Jumlah Pendapatan atau
Percentage to Total 2014
2013 2014
2013 Beban umum dan administrasi
General and administrative Catatan 26
expenses Note 26 Sewa
Rent PT Tifa Arum Realty
970.929 1.000.247
3,63 3,54
PT Tifa Arum Realty PT Maxima Inti Rent
- 552.603
- 1,96
PT Maxima Inti Rent Jasa profesional
Professional fee PT Dwi Satrya Utama
1.769.000 1.914.000
6,62 6,77
PT Dwi Satrya Utama 2.739.929
3.466.850 10,25
12,27 JumlahTotal
Beban yang Bersangkutan Respective RevenuesExpenses
b. Perusahaan
memberikan kompensasi
kepada karyawan kunci. Imbalan yang diberikan kepada direksi dan anggota
manajemen kunci lainnya adalah sebagai berikut:
b. The Company provides compensation to the key management personnel. The
remuneration of
directors and
other members of key management during the
years are as follows:
2014 2013
Gaji dan imbalan kerja Salaries and other short-term
jangka pendek 43
2.792.237 67
4.895.916 benefits
Imbalan kerja jangka panjang 57
3.645.958 33
2.357.296 Long-term benefits
Jumlah 100
6.438.195 100
7.253.212 Total
Dewan Direksi dan Dewan Komisaris Board of Directors and Board of Comissioners