PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
Assuring the Move Into Next Level
473
Corporate Governance Implementation Report
Corporate Social Responsibility Report
Corporate Data Management Discussion
and Analysis Financial Statements
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 58 -
Piutang usaha yang diungkapkan di atas termasuk jumlah yang telah jatuh tempo pada akhir periode
pelaporan dimana Grup tidak mengakui cadangan kerugian penurunan nilai piutang karena belum ada
perubahan yang signifikan dalam kualitas kredit dan jumlah piutang masih dapat dipulihkan.
Trade receivables disclosed above include amounts that are past due at the end of the
reporting period for which the Group has not recognized an allowance for impairment losses
because there has not been a significant change in credit quality and the amounts are still considered
recoverable. Mutasi cadangan penurunan nilai piutang adalah
sebagai berikut: The movements in the provision for impairment of
receivables is as follows:
2014 2013
Saldo awal 70.142.933
58.413.017 Beginning balance
Penambahan 2.397.826
11.729.916 Addition
Saldo akhir
72.540.759 70.142.933
Ending balance Dalam menentukan pemulihan dari piutang usaha,
Grup mempertimbangkan setiap perubahan dalam kualitas kredit dari piutang usaha dari tanggal
awalnya kredit diberikan sampai dengan akhir periode pelaporan. Konsentrasi risiko kredit terbatas
karena basis pelanggan adalah besar dan tidak saling berhubungan.
In determining the recoverability of a trade receivable, the Group considers any change in the
credit quality of the trade receivable from the date credit was initially granted up to the end of the
reporting period. The concentration of credit risk is limited as the customer base is large and
unrelated. Umur piutang usaha yang diturunkan nilainya:
Age of impaired trade receivables:
2014 2013
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 45 hari 2.130.921
1.205.978 1 - 45 days
46 - 135 hari 1.253.911
- 46 - 135 days
136 - 365 hari 1.572.322
5.440.466 136 - 365 days
Lebih dari 365 hari 67.583.605
63.496.489 Over 365 days
Jumlah
72.540.759 70.142.933
Total Umur piutang usaha yang telah lewat jatuh tempo
tetapi belum diturunkan nilainya: Age of past due but not impaired trade receivables:
2014 2013
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 45 hari 263.307.194
203.962.687 1 - 45 days
46 - 135 hari 62.400.029
24.458.047 46 - 135 days
136 - 365 hari 19.796.913
31.770.800 136 - 365 days
Lebih dari 365 hari 22.996.762
25.922.650 Over 365 days
Jumlah
368.500.898 286.114.184
Total Berdasarkan hasil reviu keadaan piutang masing-
masing pelanggan pada akhir periode pelaporan, manajemen Grup berkeyakinan bahwa cadangan
penurunan nilai telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang
usaha. Based on a review of the status of the individual
receivable accounts at end of reporting period, the management of the Group believes that the
allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses from uncollectible
receivables.
Assuring the Move Into Next Level
474
Business Development Report Management Reports
Company Information Information For Investors
Operational Review
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Lanjutan
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 60 -
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES
2014 2013
Suku cadang 1.163.503.845
1.046.703.655 Spare parts
Bahan baku dan penolong 831.518.754
969.886.176 Raw and indirect materials
Barang dalam proses 537.981.100
401.604.818 Work in process
Barang jadi 242.247.369
249.772.840 Finished goods
Barang dalam perjalanan 131.958.926
59.765.639 Goods in transit
Tanah -
1.893.338 Land
2.907.209.994 2.729.626.466
Dikurangi: Less:
Cadangan persediaan usang Allowance for obsolete
dan bergerak lambat 95.505.589
83.733.949 and slow moving inventories
Jumlah
2.811.704.405 2.645.892.517
Total
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa cadangan persediaan usang dan bergerak lambat telah
mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari persediaan usang dan bergerak
lambat. The management of the Group believes that the
allowance for obsolete and slow moving inventories is adequate to cover possible losses from obsolete
and slow moving inventories. Persediaan tanah merupakan tanah siap jual yang
dimiliki oleh entitas anak KIG. Land inventory represents a subsidiary’s KIG
available for sale land. Mutasi cadangan persediaan usang dan bergerak
lambat adalah sebagai berikut: The movement in the allowance for obsolete and
slow moving inventories is as follows:
2014 2013
Saldo awal 83.733.949
70.253.573 Beginning balance
Penambahan 11.771.640
13.480.376 Additions
Saldo akhir
95.505.589 83.733.949
Ending balance
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, persediaan tertentu dijadikan jaminan atas pinjaman
tertentu. As at December 31, 2014 and 2013, certain
inventories are pledged as collateral for borrowings.
Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaan Grup, kecuali persediaan tanah, telah diasuransikan
terhadap resiko kerugian yang disebabkan oleh bencana alam, kebakaran, dan risiko kerugian
lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp1.777.158.954.
As at December 31, 2014, inventories of the Group, except for land, are covered by insurance against
the risk of loss due to natural disaster, fire, and other risks with a total coverage of
Rp1,777,158,954. Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan Grup,
kecuali persediaan tanah, telah diasuransikan terhadap resiko kerugian yang disebabkan oleh
bencana alam, kebakaran, dan risiko kerugian lainnya dengan nilai pertanggungan masing-masing
sebesar Rp1.150.914.294 tidak termasuk ST yang mengasuransikan persediaan dan aset tetapnya,
kecuali tanah, dengan nilai pertanggungan sebesar Rp7.840.254.359.
As at December 31, 2013, inventories of the Group, except for land, are covered by insurance against
the risk of loss due to natural disaster, fire, and other risks with a total coverage of
Rp1,150,914,294 excluding ST which insured its inventories and fixed assets with a total coverage of
Rp7,840,254,359.