Dana Pensiun Pension Fund
Assuring the Move Into Next Level
523
Corporate Governance Implementation Report
Corporate Social Responsibility Report
Corporate Data Management Discussion
and Analysis Financial Statements
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 109 -
Perubahan dalam nilai wajar aset program adalah sebagai berikut:
Changes in the fair value of plan assets are as follows:
2014 2013
Nilai wajar aset program pada 1 Januari 1.627.186.566
1.376.813.999 Fair value of plan assets at January 1,
Imbal hasil ekspektasian aset program 146.381.637
123.258.005 Expected return
Iuran oleh pemberi kerja 31.519.323
50.289.249 Contributions by employer
Iuran oleh peserta program 5.352.173
3.130.911 Contributions by employee
Imbalan yang dibayarkan 101.065.384
98.089.283 Benefits paid
Penyesuaian program manfaat -
6.556.671 Adjustment in benefit program
Keuntungan aktuaria pada aset program
13.782.566 178.340.356
Actuarial gain on plan asset
Nilai wajar aset program Fair value of plan assets
pada 31 Desember 1.723.156.881
1.627.186.566 at December 31,
Kategori utama aset program sebagai persentase dari total aset program adalah sebagai berikut:
The major categories of plan assets as a percentage of the fair value of the total plan assets
are as follows:
2014 2013
Surat Berharga Negara 8
7 Government Bonds
Kas dan deposito 18
16 Cash and time deposit
Saham 19
6 Stocks
Obligasi 35
25 Bonds
Reksadana 15
35 Mutual funds
Tanah dan bangunan 5
12 Land and buildings
Imbal hasil aktual aset program selama 31
Desember 2014 dan 2013 masing-masing adalah sebesar Rp146.381.637 dan Rp179.908.141.
Actual investment income on plan assets during December 31, 2014 and 2013 amounted of
Rp146,381,637 and Rp179,908,141 respectively. Imbalan kerja lainnya
Other employee benefits Beban imbalan kerja yang dibebankan pada laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian merupakan jumlah bersih dari:
Other employee benefits expense recognized in the consolidated statement of comprehensive income
consists of the net total of the following amounts:
2014 2013
Biaya jasa kini 39.351.848
34.770.316 Current service cost
Biaya bunga 19.813.010
15.348.300 Interest cost
Amortisasi dari: Amortization of:
- Kerugian aktuarial yang belum diakui
7.034.436 1.464.953
- Unrecognized actuarial loss
- Biaya jasa lalu yang belum diakui
1.682.878 348.176
- Unrecognized past service cost
Keuntungan aktuaria -
14.777.636 Actuarial gain
-
Beban 67.882.172
34.224.203 Expense
Liabilitas neto imbalan kerja lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah
sebagai berikut: The net liability for other employee benefits
obligations recognized in the consolidated statements of financial position is as follows:
2014 2013
Nilai kini dari kewajiban 251.361.367
233.127.991 Present value of obligation
Kerugian aktuarial yang belum diakui 14.917.146
419.534 Unrecognized actuarial losses
Biaya jasa lalu yang belum diakui 2.959.702
16.055.801 Unrecognized past service cost
Liabilitas neto 233.484.519
216.652.656 Net liability
Assuring the Move Into Next Level
524
Business Development Report Management Reports
Company Information Information For Investors
Operational Review
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 110 -
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan adalah sebagai berikut:
Movements of the present value of benefit obligations is as follows:
2014 2013
Nilai kini kewajiban imbalan Present value of the benefit
pada 1 Januari 233.127.991
240.134.500 obligations January 1,
Biaya jasa kini 39.351.848
34.770.316 Current service cost
Biaya bunga 19.813.010
15.348.300 Interest cost
Imbalan dana pensiun yang dibayarkan 42.801.485
20.181.087 Pension benefits paid
Iuran peserta 1.099
- Participant contributions
Kerugian aktuaria 493.918
48.322.627 Actuarial loss
Perubahan program 1.374.986
22.856.403 Change in program
Lainnya -
11.477.814 Others
Nilai kini kewajiban imbalan Present value of the benefit
pada 31 Desember 251.361.367
233.127.991 obligation December 31,
Perubahan satu poin persentase asumsi tingkat diskonto akan memiliki efek sebagai berikut:
A one percentage point change in the assumed discount rate would have the following effects:
Kenaikan Penurunan
Increase Decrease
Pengaruh keseluruhan biaya Effect on the aggregate current
jasa 65.670.443
72.763.953 service cost
Pengaruh kewajiban Effect on the employee
imbalan kerja 2.045.314.211
2.150.086.220 benefit liabilities
Riwayat penyesuaian adalah sebagai berikut: The history of experience adjustment is as follows:
2014 2013
2012 2011
2010
Dana Pensiun Pension benefits
Nilai kini kewajiban imbalan 1.869.133.351
1.622.721.187 1.670.034.700
1.504.118.573 1.359.155.529
Present value of the obligation Aset program
1.723.156.881 1.627.186.566
1.376.813.999 1.235.416.127
1.154.484.841 Fair value of plan assets
Surplus Defisit 145.976.470
4.465.379 293.220.701
268.702.446 204.670.688
Surplus Deficit Penyesuaian liabilitas
Experience adjustments program
34.549.039 11.426.610
45.706.441 2.624.237
2.354.074 on liabilities
Penyesuaian aset Experience adjustments
program 8.766.633
5.232.377 20.929.509
74.753 41.330.125
on plan liabilities Manfaat Lainnya
Other employee benefits Nilai kini kewajiban imbalan
251.361.367 233.127.991
240.134.500 225.075.615
171.460.300 Present value of the obligation
Penyesuaian liabilitas Experience adjustments
program 2.865.770
- 9.124.821
5.347.514 6.958.398
on liabilities
b. Program tunjangan kesejahteraan hari tua b. Old-age benefit program
Perseroan dan entitas anak SP dan ST memberikan imbalan pascakerja dalam bentuk
Program Tunjangan Kesejahteraan Hari Tua TKHT bekerja sama dengan Asuransi Jiwa
Bersama Bumiputera 1912 AJB BP. Berdasarkan perjanjian kerja sama tersebut,
Perseroan dan entitas anak SP dan ST membayar premi asuransi kepada AJB BP
masing-masing sebesar 5, 8 dan 10 dari gaji dasar asuransi karyawan, dimana tingkat
kenaikan tahunan gaji dibatasi maksimum sebesar 7,5 per tahun 7 per tahun untuk
ST. AJB BP harus membayar manfaat program tersebut kepada karyawan yang berhak atau
kepada tanggungan mereka pada saat karyawan
mencapai usia
56 tahun,
mengundurkan diri, atau meninggal atau cacat berdasarkan perkalian tertentu dari gaji dasar
asuransi pada saat manfaat program tersebut terutang.
The Company and its subsidiaries SP and ST provide post-employment benefits under old-
age benefit programs. The Company and its subsidiaries SP and ST have entered into
agreements with Asuransi Jiwa Bersama Bumiputera 1912 AJB BP under which the
Company and its subsidiaries SP and ST pay insurance premiums to AJB BP at rates of 5,
8 and 10, respectively, of employees’ insurable salaries, which salaries are subject
to a maximum annual increase of 7.5 per annum 7 per annum for ST. AJB BP is
obligated to pay program benefits to eligible employees or their dependants upon
employees attaining 56 years of age, upon resignation, or in event of death or disability of
the employees, based on specified multiples of employees’ insurable salaries at the time
benefits are due to be paid.
Assuring the Move Into Next Level
525
Corporate Governance Implementation Report
Corporate Social Responsibility Report
Corporate Data Management Discussion
and Analysis Financial Statements
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 111 -
Utang premi
asuransi pada
tanggal 31
Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp3.178.720 dan Rp1.914.794.
Insurance premiums
payable as
of December 31, 2014 and 2013 amounted to
Rp3,178,720 and Rp1,914,794, respectively. Jumlah beban sehubungan dengan program ini
untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31
Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp12.976.714 dan Rp6.830.864.
The total expense in relation to these programs
during the
years ended
December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp12,976,714 and Rp6,830,864, respectively.
Nilai kini kewajiban dan nilai wajar kekayaan atas
program tersebut
pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013, Rp224.710.220, Rp126.834.877
dan Rp214.940.513,
Rp161.386.206. Perseroan dan SP tidak mengakui liabilitas atas selisih nilai kini
kewajiban dengan nilai wajar kekayaan karena manajemen Perseroan dan SP berkeyakinan
AJB BP akan dapat memenuhi kewajiban tersebut pada saat jatuh tempo.
The present value of the obligations and the fair value of the assets relating to these
programs as of December 31, 2014 and 2013 Rp224,710,220,
Rp126,834,877 and
Rp214,940,513, Rp161,386,206, respectively. The Company and SP do not recognize any
liabilities corresponding to the amount of the program assets, since management of the
Company and its subsidiaries believe that AJB BP will be able to fulfill its obligations under
these programs on the due dates. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, ST
mengakui penambahan provisi untuk imbalan kerja masing-masing sebesar Rp36.388.468
dan Rp13.296.107. As of December 31, 2014 and 2013, ST
recognized additional provision for employee benefits amounting to Rp36,388,468 and
Rp13,296,107, respectively.