Persepsi Tak Langsung Terjemahan Tafsir Al-Quran Al-Karȋ M Karya Mahmud Yunus: Kalimat Majemuk Subordinatif Hubungan Komplementasi Dalam Surat Al-Baqarah

28 adalah seperti, bagaikan, laksana, ibarat, sebagaimana, dari pada, dan alih-alih. 67 Sayangilah saudaramu sebagaimana kamu menyayangi dirimi sendiri. 20. Perbandingan Hubungan pembandingan adalah hubungan yang menunjukkan bahwa apa yang dinyatakano oleh klausa utama melebihi atau sama tarafnya dengan apa yang dinyatakan oleh klausa bawahan. Hubungan perbandingan yang klausa intinya melebihi dengan apa yang dinyatakan oleh klausa bawahan disebut hubungan komparatif. Hubungan ini menggunakan konjungsi lebihkurang… daripada. 68 Daripada engkau menghamburkan harta, lebih baik kau sumbangkan saja ke panti asuhan. Hubungan perbandingan yang bertaraf sama disebut hubungan ekuatif, biasanya menggunakan konjungsi sama…dengan atau bentuk se-. 69 Perilaku anak itu sama persis dengan perilaku orangtuanya.

21. Komplementasi

Hubungan komplementasia adalah hubungan yang melengkapi verba atau nomina yang terdapat pada klausa utama. Biasanya hubungan ini ditandai oleh konjungsi bahwa, kalau, alangkah. 35 70 Berita bahwa Nazarudin telah ditangkap oleh KPK sudah tersebar kemana-mana. 35 Miftahul Khairah dan Sakura Ridwan.Sintaksis Memahami Satuan Kalimat Perspektif Fungsi, Jakarta: Bumi Aksra, 2014, h. 204 29

22. Optatif Harapan

Klausa utama kalimat majemuk yang berisikan hubungan optatif menyatakan harapan agar apa yangada pada klausa bawahan dapat terjadi. Konjungsi yang digunakan adalah agar, semoga, moga-moga, mudah-mudahan. 71 Kita berharap semoga pelaksanaan UN tahun 2012 nanti tidak diwarnai lagi oleh berbagai bentuk kecurangan. 23. Atribut Hubungan atribut ditandai oleh konjungsi yang pada klausa bawahan.Konjungsi ini ada bersifat atribut restriktif jika mewatasi makna nomina yang diterangkannya contoh kalimat 1, dan bersifat atribut tak ter restriktif jika tidak mewatasi nomina sebelumnya, tetapi hanya sekadar merupakan tambahan informasi bagi nomina tersebut contoh kalimat 2. 72 Anaknya yang tinggal di Jakarta meninggal kemarin. 73 Anaknya, yang tinggal di Jakarta, meninggal kemarin. 24. Perkecualian Hubungan perkecualian terjadi apabila klausa bawahan menyatakan suatu perkecualian, maksudnya menyatakan sesuatuyang dikecualikan dari apa yang dinyatakan dalam klausa utama. Konjungsi yang digunakan untuk menandai hubungan makna ini adalah kecuali, selain. 36 74 Dilarang masuk selain yang berkepentingan. 36 Miftahul Khairah dan Sakura Ridwan.Sintaksis Memahami Satuan Kalimat Perspektif Fungsi, Jakarta: Bumi Aksra, 2014, h. 204 30

25. Keadaan Ruang

Hubungan ini terdapat pada kalimat yang klausa bawahannya menggambarkan keadaan ruang klausa utama. 75 Dia tidur di dalam ruangan ber-AC. 26. Waktu Hubungan waktu ditunjukkan oleh klausa bawahan yang menyatakan waktu terjadinya suatu peristiwa atau keadaan yang disebutkan oleh klausa utama.Hubungan waktu terbagi menjadi waktu permulaan, waktu bersamaan, waktu berurutan, waktu batas akhir terjadinya peristiwa atau keadaan. 37 a. Waktu batas permulaan ditandai oleh konjungsi sejak atau sedari. Contoh: 76 Peternak sapi lokal bangkit kembali sejak harga sapi impor melonjak turun. b. Waktu bersamaan ditandai oleh konjungsi ketika, pada waktu, sewaktu, seraya, sambil, sementara, selagi, selama, dan tatkala. Contoh: 77 Demonstran itu membubarkan diri tatkala polisi tiba di tempat kejadian. c. Waktu berurutan ditandai oleh konjungsi sebelum, sehabis, setelah, sesudah, seusai, begitu. Contoh: 78 Berat badannya turun 10 kg setelah mengonsumsi obat pelangsing itu. 37 Miftahul Khairah dan Sakura Ridwan.Sintaksis Memahami Satuan Kalimat Perspektif Fungsi, Jakarta: Bumi Aksra, 2014, h. 206