Modal Saham 2014 JRAP Financial Statement Oct 2014
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Oktober 2014 dan 2013,
31 Desember 2013 dan 1 Januari 2013 31 Desember 2012
serta untuk Periode-periode Sepuluh Bulan yang Berakhir 31 Oktober 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements As of October 31, 2014 and 2013,
December 31, 2013 and January 1, 2013 December 31, 2012
and for the Ten-Month Periods Ended October 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 91 -
30. Beban Bunga dan Beban Keuangan Lainnya 30.
Interest and Other Financial Charges
31 OktoberOctober 31, 2014
2013 Bunga atas:
Interest on: Pinjaman bank jangka panjang
Catatan 20 12.191.448
8.671.148 Long-term bank loans Note 20
Pinjaman kepada pihak Loan from related parties
berelasi Catatan 34 6.869.351
5.660.759 Note 34
Sewa pembiayaan Catatan 19 1.719.841
1.290.651 Finance lease Note 19
Pinjaman dari pihak ketiga Catatan 17
1.469.167 1.221.064
Loan from a third party Note 17 Akresi cadangan penutupan
Mine closure reserve accretion tambang Catatan 21
828.585 221.000
Note 21 Pinjaman bank jangka pendek
Catatan 13 24.088
- Short-term bank loan Note 13
Utang lembaga keuangan Loans from non-bank
bukan bank Catatan 18 18.398
52.144 financial institution Note 18
Jumlah 23.120.878
17.116.766 Total
Sepuluh bulanTen months
31. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang 31.
Long-term Employee Benefits Liability
Untuk perusahaan di Indonesia besarnya liabilitas imbalan kerja jangka panjang dihitung
berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-Undang No. 13 Tahun 2003. Tidak
terdapat pendanaan khusus yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasti pasca-kerja
tersebut. For companies in Indonesia, the amount of long-
term employee benefits liability is determined based on Law No. 13 Year 2003. No funding of
the benefits has been made to date.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas imbalan kerja jangka panjang Grup dilakukan oleh
PT Prima Bhaksana Lestari Prima Aktuaria, aktuaris independen, tertanggal 21 Desember
2014. The latest actuarial valuation of the Group’s
long-term employee benefits liability was calculated by PT Prima Bhaksana Lestari Prima
Aktuaria, an independent actuary, in its report dated December 21, 2014.
Jumlah karyawan Grup yang berhak atas imbalan pasca-kerja tersebut sebanyak 1.600, 1.295 dan
1.484 karyawan tidak diaudit masing-masing pada tanggal 31 Oktober 2014 dan 2013 dan
31 Desember 2013. Number of eligible employees of the Group is
1,600, 1,295 and 1,484 employees unaudited as of October 31, 2014 and 2013 and
December 31, 2013, respectively.
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Oktober 2014 dan 2013,
31 Desember 2013 dan 1 Januari 2013 31 Desember 2012
serta untuk Periode-periode Sepuluh Bulan yang Berakhir 31 Oktober 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements As of October 31, 2014 and 2013,
December 31, 2013 and January 1, 2013 December 31, 2012
and for the Ten-Month Periods Ended October 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 92 - Rekonsiliasi antara nilai kini liabilitas imbalan kerja
jangka panjang yang tidak didanai dengan jumlah liabilitas imbalan kerja jangka panjang pada
laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
A reconciliation of the present value of unfunded long-term employee benefits liability to the
amount of long-term employee benefits liability presented in the consolidated statements of
financial position is as follows:
31 Desember 31 OktoberOctober 31,
December 31, 2014
2013 2013
Nilai kini liabilitas imbalan kerja jangka Present value of unfunded long-term
panjang yang tidak didanai 5.932.167
4.804.555 3.902.598
employee benefits liabilities Keuntungan kerugian aktuarial
yang belum diakui 585.761
210.172 320.659
Unrecognized actuarial gains losses Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
6.517.928 4.594.383
4.223.257 Long-term employee benefits liabilities
Nilai kini liabilitas imbalan kerja jangka panjang yang tidak didanai untuk tahun-tahun yang
berakhir 31 Desember 2012, 2011, 2010, dan 2009 masing-masing sebesar US 2.782.104,
US 33.263, US 17.206 dan US 12.940. Present value of unfunded long-term employee
benefits liabilities for the years ended December 31, 2012, 2011, 2010 and 2009
amounted to US 2,782,104, US 33,263, US 17,206 and US 12,940, respectively.
Berikut adalah rincian beban imbalan kerja jangka panjang:
Following are the details of long-term employee benefits expense:
31 OktoberOctober 31, 2014
2013 Beban jasa kini
2.245.124 2.233.378
Current service costs Beban bunga
259.538 93.369
Interest costs Beban jasa lalu
- 46.847
Past service cost Amortisasi keuntungan aktuaria
29.292 540
Amortization of actuarial gains Penyesuaian aktuaria
81.975 16.379
Actuarial adjustment Beban imbalan kerja jangka panjang
2.393.395 2.356.675
Long-term employee benefits expense Sepuluh bulanTen months
Alokasi beban liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
Long-term employee benefits expense was allocated as follows:
31 OktoberOctober 31, 2014
2013 Aset eksplorasi dan evaluasi
774.721 137.276
Exploration and evaluation assets Properti pertambangan - bersih
- 1.352.032
Mining properties - net Beban umum dan administrasi
General and administrative Catatan 28
1.618.674 867.367
expenses Note 28 Jumlah
2.393.395 2.356.675
Total Sepuluh bulanTen months
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Oktober 2014 dan 2013,
31 Desember 2013 dan 1 Januari 2013 31 Desember 2012
serta untuk Periode-periode Sepuluh Bulan yang Berakhir 31 Oktober 2014 dan 2013
Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali Dinyatakan Lain
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements As of October 31, 2014 and 2013,
December 31, 2013 and January 1, 2013 December 31, 2012
and for the Ten-Month Periods Ended October 31, 2014 and 2013
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 93 - Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang
adalah sebagai berikut: The movements in long-term employee benefits
liability are as follows :
31 Desember 31 OktoberOctober 31,
December 31, 2014
2013 2013
Liabilitas imbalan kerja jangka Long-term employee benefits liability
panjang awal periode 4.223.257
2.782.104 2.782.104
at the beginning of the period Beban imbalan kerja jangka
Long-term employee benefits panjang periode berjalan
2.393.395 2.356.675
2.186.144 expense during the period
Pembayaran manfaat 159.038
11.164 11.164
Benefits paid Pelepasan entitas anak Catatan 1c
- 207.340
207.340 Balance of disposed subsidiary Note 1c
Selisih penjabaran mata uang asing 60.314
325.892 526.487
Translation adjustment Liabilitas imbalan kerja jangka
Long-term employee benefits liability panjang akhir periode
6.517.928 4.594.383
4.223.257 at end of period
Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan dalam perhitungan liabilitas imbalan kerja jangka
panjang adalah sebagai berikut: Principal actuarial assumptions used in the
valuation of the long-term employee benefits liability are as follows:
31 Desember 31OktoberOctober 31,
December 31, 2014
2013 2013
Tingkat diskonto 7,89-8,59
6,87-8,51 7,79-9,18
Annual discount rate Tingkat kenaikan gaji
10 10
10 Annual salary increase rate
Usia pensiun normal tahun 55
55 55
Normal retirement age years Tabel mortalita
TMII TMII
TMII Mortality table
Untuk perusahaan Malaysia, Grup membayar kepada lembaga program pensiun iuran pasti
untuk karyawan. Grup tidak memiliki kewajiban pembayaran lebih lanjut kepada karyawan setelah
iuran dibayar. Untuk periode-periode Sepuluh bulan yang berakhir 31 Oktober 2014 dan 2013,
kontribusi masing-masing sebesar US 334.000 dan US 1.056.000 diakui sebagai beban imbalan
kerja yang dicatat sebagai bagian dari “Beban pokok pendapatan”, dan beban akrual terkait
dengan beban tersebut pada tanggal 31 Oktober 2014 dan 2013 masing-masing sebesar
US 151.475 dan US 201.287 dicatat sebagai bagian dari akun “Beban akrual”.
For Malaysian companies, the Group pays contributions to privately administered defined
contribution pension plans for employees. The Group has no further payment obligation to the
employees once the contributions have been paid. For the ten-month periods ended
October 31, 2014 and 2013, the total contributions amounting to US 334,000 and
US 1.056,000, respectively, are recognized as employee benefits expense included as part of
“Cost of revenues” and the related accrual of US 151,475 and US 201,287 as of
October 31, 2014 and 2013, respectively, are included in “Accrued expenses” account.