INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan34. RELATED PARTY INFORMATION continued h. Piutang lain-lain lanjutan
h. Other receivables continued
2013 2012 Mata uang asingForeign currencies: PT Bank Permata Tbk 612 485 PT Gresik Distribution Terminal 74 63 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 2 2 Others below Rp 10 billion each 688 550 JumlahTotal 897 727 Persentase terhadap jumlah asetPercentage to total assets 0.42 0.40 Semua piutang lain-lain tidak dikenakan bunga, kecuali piutang dari: All other receivables are non-interest bearing, except receivables from: Mata uang Tingkat bunga per tahun DebiturDebitor Currency Interest rate per annum PT Bank Permata Tbk USD 9.75 PT Gresik Distribution Terminal USD LIBOR + 5.50 PT Brahmayasa Bahtera IDR JIBOR + 2.50 i. Utang usaha i. Trade payables Utang usaha kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Trade payables to related parties are as follows: 2013 2012 Rupiah: PT Astra Honda Motor 1,329 1,206 PT Toyota-Astra Motor 453 867 PT GS Battery 348 225 PT Astra Daihatsu Motor 180 203 PT Isuzu Astra Motor Indonesia 147 139 PT Denso Sales Indonesia 56 72 PT Kayaba Indonesia 29 20 JLT Specialty Pte Ltd 28 13 PT United Tractors Semen Gresik 18 20 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 16 17 Others below Rp 10 billion each 2,604 2,782 Mata uang asingForeign currencies: PT Komatsu Remanufacturing Asia 62 164 PT GS Battery 26 22 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 6 4 Others below Rp 10 billion each 94 190 JumlahTotal 2,698 2,972 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 2.50 3.21 PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 91 - Page34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan34. RELATED PARTY INFORMATION continued j.
Liabilitas lain-lain j. Other liabilities Liabilitas lain-lain kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Other liabilities to related parties are as follows: 2013 2012 Rupiah: PT Topy Palingda Manufacturing Indonesia 41 - PT Bank Permata Tbk 25 55 PT Tunas Mobilindo Perkasa 22 9 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 41 29 Others below Rp 10 billion each JumlahTotal 129 93 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 0.12 0.10 k. Utang jangka panjang k. Long-term debts Pinjaman jangka panjang kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Long-term debts to related parties are as follows: 2013 2012 PT Komatsu Astra Finance 436 396 PT Astra Auto Finance 5 - PT Toyota Astra Financial Services - 51 JumlahTotal 441 447 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 0.41 0.48 Informasi lain mengenai utang sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: Other information relating to obligations under finance lease as at 31 December 2013 are as follows: Jadwal pembayaran Tingkat bunga KrediturLenders Repayment schedule Interest rates PT Komatsu Astra Finance Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2018 SIBOR + 2.60 PT Astra Auto Finance Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2016 9.00 l. Pembiayaan bersama l. Joint financing Beberapa entitas anak menandatangani perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak berelasi dalam penyediaan fasilitas pembiayaan konsumen bersama without recourse. Fasilitas ini bersifat tidak mengikat sampai dengan penarikan. Certain subsidiaries have entered into agreements with related parties in providing joint consumer financing without recourse facilities. These facilities are uncommitted until they are drawn down. Saldo pembiayaan bersama dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Joint financing balance from related parties are as follows: 2013 2012 PT Bank Permata Tbk 7,543 9,037 PT Sahabat Finansial Keluarga 324 326 PT Komatsu Astra Finance 181 166 JumlahTotal 8,048 9,529Parts
» INFORMASI UMUM GENERAL INFORMATION
» Pendirian dan informasi lainnya
» Establishment and other information
» Anggaran dasar annual report astra 2013
» INFORMASI UMUM lanjutan GENERAL INFORMATION continued
» Perubahan struktur permodalan annual report astra 2013
» Perubahan struktur permodalan lanjutan
» Changes in capital structure continued KebijakanTindakan Perusahaan
» Struktur Grup annual report astra 2013
» Struktur Grup lanjutan annual report astra 2013
» Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
» Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian
» Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian lanjutan
» Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
» Penjabaran mata uang asing lanjutan Foreign currency translation continued
» Piutang usaha dan piutang lain-lain Trade and other receivables
» Piutang annual report astra 2013
» Consumer financing receivables and
» Persediaan Inventories annual report astra 2013
» Investasi pada instrumen utang, instrumen
» Properti investasi annual report astra 2013
» Properti investasi lanjutan annual report astra 2013
» Investment properties continued annual report astra 2013
» Tanaman perkebunan Plantations annual report astra 2013
» Aset tetap dan penyusutan lanjutan
» Fixed assets and depreciation continued
» Hak konsesi Concession rights
» Biaya eksplorasi dan pengembangan
» Penurunan nilai annual report astra 2013
» Impairment of annual report astra 2013
» Instrumen keuangan derivatif annual report astra 2013
» Instrumen keuangan derivatif lanjutan
» Derivative annual report astra 2013
» Provisi annual report astra 2013
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
» SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Pinjaman Borrowings annual report astra 2013
» Imbalan kerja lanjutan Employee benefits continued
» Saham Shares annual report astra 2013
» Pengakuan pendapatan Revenue and
» Perpajakan lanjutan Taxation continued
» Sewa Leases annual report astra 2013
» Sewa pembiayaan – Grup merupakan pihak yang menyewa
» KOMBINASI BISNIS, TRANSAKSI DENGAN PIHAK NONPENGENDALI DAN PELEPASAN
» SIGNIFICANT BUSINESS COMBINATIONS, TRANSACTION WITH NON-CONTROLLING
» KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
» KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» Bank lanjutanCash in bank continued
» Deposito berjangka dan call deposits lanjutanTime and call deposits continued
» INVESTASI LAIN-LAIN OTHER INVESTMENTS
» PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
» PIUTANG PEMBIAYAAN FINANCING RECEIVABLES
» PIUTANG PEMBIAYAAN lanjutan FINANCING RECEIVABLES continued
» Piutang pembiayaan konsumen, bersih
» Consumer financing annual report astra 2013
» PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES
» PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan OTHER RECEIVABLES continued
» Aset dan liabilitas derivatif lanjutan Derivative
» PERSEDIAAN INVENTORIES Pinjaman karyawan Loans to officers and employees
» PERPAJAKAN TAXATION Pinjaman karyawan Loans to officers and employees
» Pajak dibayar dimuka Prepaid taxes
» Bebanmanfaat pajak penghasilan annual report astra 2013
» Administrasi Administration annual report astra 2013
» Surat ketetapan pajak annual report astra 2013
» Tax assessments annual report astra 2013
» INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI INVESTMENTS IN ASSOCIATES
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS
» INVESTMENTS IN JOINTLY CONTROLLED ENTITIES
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan
» INVESTMENTS IN JOINTLY CONTROLLED ENTITIES continued
» TANAMAN PERKEBUNAN PLANTATIONS Tarif pajak Tax rates
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» PROPERTI PERTAMBANGAN MINING PROPERTIES
» PROPERTI PERTAMBANGAN lanjutan MINING PROPERTIES continued
» PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT-TERM BORROWINGS
» PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BORROWINGS continued
» UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued
» LIABILITAS LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES
» AKRUAL ACCRUALS Pinjaman sindikasi Syndicated loans
» LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFIT OBLIGATIONS
» LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE
» PENDAPATAN DITANGGUHKAN UNEARNED INCOME
» PINJAMAN BANK DAN PINJAMAN LAIN-LAIN JANGKA PANJANG
» LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER LOANS
» PINJAMAN BANK DAN PINJAMAN LAIN-LAIN JANGKA PANJANG lanjutan
» LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER LOANS continued
» Pinjaman sindikasi lanjutan Syndicated loans continued
» Pinjaman dari pihak selain bank lanjutan Non-bank loans continued
» SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN DEBT SECURITIES IN ISSUE
» SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN
» DEBT SECURITIES IN ISSUE continued a. Utang obligasi lanjutan
» DEBT SECURITIES IN ISSUE continued b. Medium Term Note
» MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
» TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» DIVIDEN lanjutan DIVIDEND continued
» SALDO LABA DICADANGKAN APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan NON-CONTROLLING INTERESTS continued
» PENDAPATAN BERSIH NET REVENUE
» KARAKTERISTIK BEBAN Medium Term Note
» EXPENSES BY NATURE Medium Term Note
» PENGHASILAN LAIN-LAIN OTHER INCOME
» INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
» INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI RELATED PARTY INFORMATION
» INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
» RELATED PARTY INFORMATION continued a. Sifat hubungan lanjutan
» Nature of relationships continued
» RELATED PARTY INFORMATION continued c. Pembelian barang dan jasa
» Purchase of goods and services
» RELATED PARTY INFORMATION continued d. Penghasilan dan beban bunga lanjutan
» Interest income and expense continued Beban bungaInterest expense
» Penghasilan komisi Commission income
» RELATED PARTY INFORMATION continued g. Piutang usaha
» Trade receivables annual report astra 2013
» RELATED PARTY INFORMATION continued h. Piutang lain-lain lanjutan
» Other receivables continued annual report astra 2013
» RELATED PARTY INFORMATION continued j.
» Utang jangka panjang Long-term debts
» RELATED PARTY INFORMATION continued m. Program imbalan pascakerja
» Post-employment benefit plan annual report astra 2013
» LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING
» CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
» CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS continued
» PERJANJIAN, KOMITMEN DAN LIABILITAS KONTINJENSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
» SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
» Perjanjian pengusahaan jalan tol lanjutan
» Perjanjian lisensi, bantuan teknis, royalti, merek dagang, keagenan dan distribusi
» Perkebunan plasma annual report astra 2013
» Fasilitas kredit annual report astra 2013
» Gugatan Lembaga Swadaya Masyarakat Gugatan PT Indonesia Unggul Bersatu
» ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIH DALAM MATA UANG ASING
Show more