INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 90 - Page

34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

lanjutan

34. RELATED PARTY INFORMATION continued h. Piutang lain-lain lanjutan

h. Other receivables continued

2013 2012 Mata uang asingForeign currencies: PT Bank Permata Tbk 612 485 PT Gresik Distribution Terminal 74 63 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 2 2 Others below Rp 10 billion each 688 550 JumlahTotal 897 727 Persentase terhadap jumlah asetPercentage to total assets 0.42 0.40 Semua piutang lain-lain tidak dikenakan bunga, kecuali piutang dari: All other receivables are non-interest bearing, except receivables from: Mata uang Tingkat bunga per tahun DebiturDebitor Currency Interest rate per annum PT Bank Permata Tbk USD 9.75 PT Gresik Distribution Terminal USD LIBOR + 5.50 PT Brahmayasa Bahtera IDR JIBOR + 2.50 i. Utang usaha i. Trade payables Utang usaha kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Trade payables to related parties are as follows: 2013 2012 Rupiah: PT Astra Honda Motor 1,329 1,206 PT Toyota-Astra Motor 453 867 PT GS Battery 348 225 PT Astra Daihatsu Motor 180 203 PT Isuzu Astra Motor Indonesia 147 139 PT Denso Sales Indonesia 56 72 PT Kayaba Indonesia 29 20 JLT Specialty Pte Ltd 28 13 PT United Tractors Semen Gresik 18 20 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 16 17 Others below Rp 10 billion each 2,604 2,782 Mata uang asingForeign currencies: PT Komatsu Remanufacturing Asia 62 164 PT GS Battery 26 22 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 6 4 Others below Rp 10 billion each 94 190 JumlahTotal 2,698 2,972 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 2.50 3.21 PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 91 - Page

34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

lanjutan

34. RELATED PARTY INFORMATION continued j.

Liabilitas lain-lain j. Other liabilities Liabilitas lain-lain kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Other liabilities to related parties are as follows: 2013 2012 Rupiah: PT Topy Palingda Manufacturing Indonesia 41 - PT Bank Permata Tbk 25 55 PT Tunas Mobilindo Perkasa 22 9 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 41 29 Others below Rp 10 billion each JumlahTotal 129 93 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 0.12 0.10 k. Utang jangka panjang k. Long-term debts Pinjaman jangka panjang kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Long-term debts to related parties are as follows: 2013 2012 PT Komatsu Astra Finance 436 396 PT Astra Auto Finance 5 - PT Toyota Astra Financial Services - 51 JumlahTotal 441 447 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities 0.41 0.48 Informasi lain mengenai utang sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: Other information relating to obligations under finance lease as at 31 December 2013 are as follows: Jadwal pembayaran Tingkat bunga KrediturLenders Repayment schedule Interest rates PT Komatsu Astra Finance Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2018 SIBOR + 2.60 PT Astra Auto Finance Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2016 9.00 l. Pembiayaan bersama l. Joint financing Beberapa entitas anak menandatangani perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak berelasi dalam penyediaan fasilitas pembiayaan konsumen bersama without recourse. Fasilitas ini bersifat tidak mengikat sampai dengan penarikan. Certain subsidiaries have entered into agreements with related parties in providing joint consumer financing without recourse facilities. These facilities are uncommitted until they are drawn down. Saldo pembiayaan bersama dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Joint financing balance from related parties are as follows: 2013 2012 PT Bank Permata Tbk 7,543 9,037 PT Sahabat Finansial Keluarga 324 326 PT Komatsu Astra Finance 181 166 JumlahTotal 8,048 9,529