DEBT SECURITIES IN ISSUE continued b. Medium Term Note

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 85 - Page 34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 34. RELATED PARTY INFORMATION Dalam kegiatan usahanya, Grup mengadakan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, terutama meliputi transaksi-transaksi penjualan, pembelian dan transaksi keuangan lainnya. Kebijakan Grup atas transaksi seperti tersebut di atas adalah menggunakan prinsip arm’s length. In the normal course of business, the Group engages in transactions with related parties, primarily consisting of sales, purchases and other financial transactions. It is the policy of the Group that such transactions be entered into on an arm’s length basis. a. Sifat hubungan a. Nature of relationships Rincian sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Details of the nature of relationships with related parties are as follows: i. Entitas anak langsung dan tidak langsung. i. Direct and indirect subsidiaries. Lihat Catatan 1d untuk rincian entitas anak langsung dan entitas anak tidak langsung yang signifikan dari Perseroan. Refer to Note 1d for details of the Company’s direct subsidiaries and significant indirect subsidiaries. ii. Entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas langsung dan tidak langsung. ii. Direct and indirect associates and jointly controlled entities. Lihat Catatan 11 dan 12 untuk rincian entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas langsung dan tidak langsung Perseroan. Refer to Notes 11 and 12 for details of the Company’s direct and indirect associates and jointly controlled entities. Entitas anak dari entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas adalah sebagai berikut: Subsidiaries of associate and jointly controlled entity are as follows: MelaluiThrough PT Bank Permata Tbk : PT Sahabat Finansial Keluarga MelaluiThrough PT Denso Indonesia : PT Denso Sales Indonesia iii. Entitas asosiasi langsung dan tidak langsung dari induk perusahaan langsung Perseroan: iii. Direct and indirect associates of the Company’s immediate holding company: PT Tunas Ridean Tbk PT Tunas Mobilindo Perkasa PT Tunas Dwipa Matra PT Surya Sudeco iv. Entitas anak tidak langsung dari pemegang saham utama Perseroan: iv. Indirect subsidiary of the Company’s main shareholder: PT Hero Supermarket Tbk v. Entitas asosiasi tidak langsung dari pemegang saham utama Perseroan: v. Indirect associate of the Company’s main shareholder: JLT Specialty Pte Ltd