LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 74 - Page

23. PINJAMAN BANK DAN PINJAMAN LAIN-LAIN JANGKA PANJANG lanjutan

23. LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER LOANS continued

c. Pinjaman dari pihak selain bank lanjutan c. Non-bank loans continued Informasi lain mengenai pinjaman dari pihak selain bank pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: Other information relating to non bank loans as at 31 December 2013 is as follows: Jadwal pembayaran Tingkat bunga KrediturLenders Repayment schedule Interest rates Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2016 9.00 - 9.75 JA Mitsui Leasing Ltd Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2016 LIBOR + 2.88 - 3.25 Mitsui Co Ltd Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2015 LIBOR + 1.85 MG Leasing Corporation Beberapa cicilanseveral instalments 2014 - 2015 LIBOR + 2.50 - 3.00 Sesuai dengan perjanjian pinjaman, debitur diwajibkan memenuhi kewajiban-kewajiban tertentu seperti batasan rasio keuangan. As specified by the loan agreements, the borrowers are required to comply with certain covenants, such as financial ratio covenants. Lihat Catatan 23d untuk rincian jaminan atas pinjaman ini. Refer to Note 23d for details of the security for the loans. d. Informasi lainnya d. Other information Dana yang diperoleh digunakan antara lain untuk modal kerja, pendanaan umum, pembiayaan kembali pinjaman dan pembiayaan. The funds received are used for working capital, general funding, loan refinancing and financing. Sepanjang tahun 2013, Grup telah melakukan pembayaran pinjaman bank dan pinjaman lain-lain jangka panjang sejumlah Rp 19,7 triliun 2012: Rp 15,6 triliun. In 2013, the Group has paid long term bank loans and other loans amounted to Rp 19.7 trillion 2012: Rp 15.6 trillion. Pada tanggal 31 Desember 2013, pinjaman sejumlah USD 1,3 miliar dan Rp 4,8 triliun, secara total setara dengan Rp 20,5 triliun dijamin dengan kas yang dibatasi penggunaannya, piutang pembiayaan konsumen, piutang sewa pembiayaan, aset tetap dan investasi bagi hasil 2012: USD 1,6 miliar dan Rp 4,7 triliun, secara total setara dengan Rp 20,6 triliun dijamin dengan piutang pembiayaan konsumen, piutang sewa pembiayaan dan aset tetap dari entitas anak langsung dan tidak langsung yang bersangkutan lihat Catatan 7a, 7b dan 14. As at 31 December 2013, loans amounting to USD 1.3 billion and Rp 4.8 trillion, equivalent to a total of Rp 20.5 trillion were secured by restricted cash, consumer financing receivables, finance lease receivables, fixed assets and profit sharing investment 2012: USD 1.6 billion and Rp 4.7 trillion, equivalent to a total of Rp 20.6 trillion are secured by consumer financing receivables, finance lease receivables and fixed assets of the respective direct and indirect subsidiaries refer to Notes 7a, 7b and 14. PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 75 - Page 24. SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN 24. DEBT SECURITIES IN ISSUE 2013 2012 Utang obligasi 22,259 19,425 Bonds Medium Term Notes 200 200 Medium Term Notes 22,459 19,625 Bagian jangka pendek 9,198 4,805 Current portion Bagian jangka panjang 13,261 14,820 Non-current portion a. Utang obligasi a. Bonds Rincian dari utang obligasi adalah sebagai berikut: Details of bonds are as follows: 2013 Peringkat Pefindo Jangka Jangka Pefindo Jumlah pendek panjang Rating Total Current Non-current Obligasi Astra Sedaya Finance XI Tahun 2010 idAA+ 270 270 - dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Astra Sedaya Finance XII Tahun 2011 idAA+ 1,319 740 579 dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Berkelanjutan I Astra Sedaya Finance idAA+ 4,183 - 4,183 Tahun 2012 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap I Obligasi Berkelanjutan I Astra Sedaya Finance idAA+ 934 934 - Tahun 2012 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap II Obligasi Berkelanjutan I Astra Sedaya Finance idAA+ 1,466 348 1,118 Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap III Obligasi Berkelanjutan II Astra Sedaya Finance idAA+ 1,596 648 948 Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap I Obligasi Berkelanjutan II Astra Sedaya Finance idAA+ 1,764 542 1,222 Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap II Obligasi Federal International Finance X Tahun 2010 idAA+ 500 500 - dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Federal International Finance XI Tahun 2011 idAA+ 1,868 1,868 - dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Berkelanjutan I Federal International Finance idAA+ 2,958 1,326 1,632 Tahun 2012 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap I Obligasi Berkelanjutan I Federal International Finance idAA+ 2,395 709 1,686 Tahun 2013 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap II Obligasi SAN Finance I Tahun 2011 idAA- 291 291 - dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi SAN Finance II Tahun 2012 idAA- 945 140 805 dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Berkelanjutan I SAN Finance Tahun 2013 idAA- 445 109 336 dengan Tingkat Bunga Tetap Tahap I Obligasi Serasi Auto Raya II Tahun 2011 idA+ 463 - 463 dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi Serasi Auto Raya III Tahun 2012 idA+ 618 329 289 dengan Tingkat Bunga Tetap Private Shogun Bonds - 244 244 - JumlahTotal 22,259 8,998 13,261