PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 53 - Page 10. PERPAJAKAN lanjutan 10. TAXATION continued d. Aset dan liabilitas pajak tangguhan d. Deferred tax assets and liabilities 2013 Pada awal tahun At beginning of year Dikreditkan dibebankan ke laba rugi Creditedcharged to profit or loss Dikreditkan dibebankan ke pendapatan komprehensif lain Creditedcharged to other comprehensive income Reklasifikasi Reclassifications Lain-lain Others Pada akhir tahun At end of year Aset pajak tangguhan Deferred tax assets of Perseroan: the Company: Akrual 539 73 - - - 612 Accruals Liabilitas imbalan 120 19 2 - - 137 Employee benefit kerja obligations Lain-lain 4 2 18 - - 12 Others Aset pajak tangguhan 655 90 16 - - 761 Deferred tax assets of Perseroan, bersih the Company, net Aset pajak tangguhan 1,302 533 91 21 4 1,727 Deferred tax assets of entitas anak, bersih subsidiaries, net 1,957 623 75 21 4 2,488 Liabilitas pajak 2,868 2 10 21 409 3,268 Deferred tax liabilities of tangguhan entitas subsidiaries, net anak, bersih Terutama terkait selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan dalam valuta asing. Mainly related to exchange difference on translation of financial statements in foreign currencies. 2012 Pada awal tahun At beginning of year Dikreditkan dibebankan ke laba rugi Creditedcharged to profit or loss Dikreditkan dibebankan ke pendapatan komprehensif lain Creditedcharged to other comprehensive income Reklasifikasi Reclassifications Lain-lain + Others + Pada akhir tahun At end of year Aset pajak tangguhan Deferred tax assets of Perseroan: the Company: Akrual 447 92 - - - 539 Accruals Liabilitas imbalan 86 23 11 - - 120 Employee benefit kerja obligations Lain-lain 1 3 2 - - 4 Others Aset pajak tangguhan 534 112 9 - - 655 Deferred tax assets of Perseroan, bersih the Company, net Aset pajak tangguhan 874 380 163 116 1 1,302 Deferred tax assets of entitas anak, bersih subsidiaries, net 1,408 492 172 116 1 1,957 Liabilitas pajak 1,835 94 6 116 1,249 2,868 Deferred tax liabilities of tangguhan entitas subsidiaries, net anak, bersih + Terutama terkait akuisisi PT Duta Nurcahya dan PT Borneo Berkat Makmur lihat Catatan 3a. + Mainly related to acquisitions of PT Duta Nurcahya and PT Borneo Berkat Makmur refer to Note 3a. Aset pajak tangguhan sebesar Rp 295 miliar 2012: Rp 176 miliar yang timbul dari rugi fiskal yang tidak dapat dikompensasi sebesar Rp 1,2 triliun 2012: Rp 703 miliar tidak diakui dalam laporan keuangan konsolidasian. Rugi fiskal tersebut akan kadaluarsa pada beberapa tahun fiskal sampai dengan tahun 2018. Deferred tax assets of Rp 295 billion 2012: Rp 176 billion arising from unused tax losses of Rp 1.2 trillion 2012: Rp 703 billion have not been recognised in the consolidated financial statements. The unused tax losses will expire over several fiscal years up to 2018.