Pendapatan Usaha Lanjutan Net Sales Continued Beban Pokok Penjualan Cost of Goods Sold
A n n u a l R e p o r t
2 0 1 0
147
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 92 -
32. Beban Pokok Penjualan Lanjutan 32. Cost of Goods Sold Continued
Pada tahun 2010 dan 2009, tidak terdapat pembelian dari pemasok tunggal yang jumlahnya
melebihi 10 dari jumlah pembelian pada tahun- tahun tersebut.
In 2010 and 2009, there were no purchases from a single supplier which represent more than 10
of the total purchases of the respective years.
33. Beban Usaha 33. Operating Expenses
Beban Penjualan Selling Expenses
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Pajak ekspor 109.793.508
5.745.376 Export tax
Pengangkutan 41.904.729
45.813.808 Freight
Iklan dan promosi 4.001.108
2.363.751 Advertising and promotion
Lain-lain 28.688.765
30.127.925 Others
Jumlah 184.388.110
84.050.860 Total
Beban Umum dan Administrasi General and Administrative Expenses
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Gaji dan tunjangan 40.862.886
36.530.005 Salaries and benefits
Representasi 10.645.126
3.839.997 Representation
Pajak dan perizinan 9.724.498
4.755.344 Taxes and licenses
Beban kantor 8.519.535
6.347.550 Office expenses
Imbalan pasti pasca-kerja Defined-benefit post-employment expense
Catatan 35 7.273.957
6.040.588 Note 35
Perjalanan dinas dan transportasi 5.817.721
5.818.581 Travel and transportation
Jasa profesional 4.525.847
2.762.100 Professional fees
Penyusutan dan amortisasi Catatan 14 4.028.813
3.267.316 Depreciation and amortization Note 14
Sewa 3.781.247
3.024.528 Rent
Asuransi 2.073.848
1.554.685 Insurance
Perbaikan dan pemeliharaan 2.062.011
1.703.529 Repairs and maintenance
Lain-lain 7.706.201
6.074.349 Others
Jumlah 107.021.690
81.718.572 Total
Sebesar 3,51 dan 3,70 dari beban umum dan administrasi tahun 2010 dan 2009 merupakan
beban yang dibayarkan pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 40.
In 2010 and 2009, 3.51 and 3.70, respectively,
of the
total general
and administrative expenses were paid to related
parties Note 40.
L a p o r a n T a h u n a n
2 0 1 0
148
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 93 -
34. Beban Bunga dan Beban Keuangan Lainnya 34. Interest Expense and Other Financial Charges
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Beban bunga dari: Interest expense on:
Hutang bank Catatan 20 89.762.502
92.855.306 Bank loans Note 20
Pinjaman diterima Catatan 22 149.402
- Borrowings Note 22
Kewajiban sewa pembiayaan Catatan 23
3.477.113 4.147.510
Finance lease liabilities Note 23 Jumlah
93.389.017 97.002.816
Total
35. Imbalan Pasca-Kerja 35. Post-Employment Benefits
Besarnya imbalan
pasca-kerja dihitung
berdasarkan Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal
25 Maret 2003.
Tidak terdapat
pendanaan khusus yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca-kerja tersebut.
The amount of post-employment benefits is determined based on Law No. 13 Year 2003,
dated March 25, 2003. No funding of the benefits has been made to date.
Perhitungan aktuaria terakhir atas cadangan imbalan pasti pasca-kerja dilakukan oleh PT Dian
Artha Tama, aktuaris independen, tertanggal 17 Februari 2011.
The latest actuarial valuation report dated February 17, 2011, on the defined-benefit post-
employment reserve was from PT Dian Artha Tama, an independent actuary.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasti pasca-kerja tersebut masing-masing sebanyak
2.621 karyawan tahun 2010 dan 2.805 karyawan tahun 2009.
Number of eligible employees is 2,621 in 2010 and 2,805 in 2009.
Rekonsiliasi nilai kini cadangan imbalan pasti yang tidak didanai dengan jumlah cadangan
imbalan pasti
pasca-kerja pada
neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
A reconciliation of the present value of unfunded defined benefit reserve to the amount of defined-
benefit post-employment reserve presented in the consolidated balance sheets is as follows:
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Nilai kini cadangan imbalan pasti yang Present value of unfunded defined-benefit
tidak didanai 39.986.367
34.372.573 reserve
Beban jasa lalu 27.664
30.113 Past service costs
Keuntungan aktuarial yang tidak diakui 8.951.074
7.387.608 Unrecognized actuarial gains
Cadangan imbalan pasti pasca-kerja 48.909.777
41.730.068 Defined-benefit post-employment reserve
Rincian dari beban imbalan pasti pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The details of the defined-benefit post- employment expense are as follows:
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Beban jasa kini 4.431.045
3.967.352 Current service costs
Beban bunga 3.093.531
2.551.823 Interest costs
Beban jasa lalu 2.449
2.449 Past service costs
Keuntungan aktuarial - bersih 253.068
481.036 Recognized actuarial gains - net
Jumlah 7.273.957
6.040.588 Total