Difference in Pendapatan Usaha Net Sales
L a p o r a n T a h u n a n
2 0 1 0
146
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 91 -
31. Pendapatan Usaha Lanjutan 31. Net Sales Continued
2009 Rp 000
Produk pabrikasi dan turunannya dari Palm and hybrid plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa related derivative products and
sawit dan hibrida serta jeruk orange fruits
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 40
Related party Note 40 PT Sungai Budi
591.352.828 PT Sungai Budi
Pihak ketiga Third parties
Inter - United Enterprises Pte. Ltd., Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Singapura 597.096.630
Singapore Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Cargill International Trading Pte. Ltd., Singapura
849.157.420 Singapore
Wilmar Trading Pte. Ltd, Singapura 677.948.313
Wilmar Trading Pte. Ltd, Singapore Jumlah
2.715.555.191 Total
32. Beban Pokok Penjualan 32. Cost of Goods Sold
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan hasil perkebunan kelapa
Palm and hybrid plantation products and sawit dan hibrida
related derivative products Persediaan pada awal tahun
161.685.395 180.007.999
Balance at beginning of the year Pembelian bahan baku - bersih
1.192.755.363 1.488.338.713
Purchases of raw materials - net Upah langsung
38.133.488 41.703.385
Direct labor Biaya produksi tidak langsung
304.713.005 223.148.311
Factory overhead Biaya pemakaian bahan pembantu
122.973.978 111.784.123
Indirect materials used Penyusutan Catatan 13 dan 14
95.216.213 90.913.581
Depreciation Notes 13 and 14 Pembelian barang jadi dari pihak ketiga
812.910.633 347.460.640
Purchases of finished goods from third parties Persediaan pada akhir tahun
445.859.275 161.685.395
Balance at end of the year Jumlah
2.282.528.800 2.321.671.357
Total Real estat
20.859.390 688.111
Real estate Buah nanas
2.506.249 8.998.264
Pineapple fruits Buah jeruk
4.206.773 4.977.835
Orange fruits Jumlah
2.310.101.212 2.336.335.567
Total
Beban pokok penjualan buah jeruk, buah nanas, dan real estat termasuk penyusutan.
Cost of goods sold of orange fruits, pineapple fruits and real estate includes depreciation.
Sebesar 5,62 dan 3,94 dari jumlah pembelian bahan baku bersih konsolidasi masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009 merupakan pembelian bahan baku dari pihak yang
mempunyai hubungan istimewa Catatan 40. In 2010 and 2009, 5.62 and 3.94,
respectively, of the consolidated net purchases of raw materials were from related parties
Note 40.
A n n u a l R e p o r t
2 0 1 0
147
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 92 -
32. Beban Pokok Penjualan Lanjutan 32. Cost of Goods Sold Continued
Pada tahun 2010 dan 2009, tidak terdapat pembelian dari pemasok tunggal yang jumlahnya
melebihi 10 dari jumlah pembelian pada tahun- tahun tersebut.
In 2010 and 2009, there were no purchases from a single supplier which represent more than 10
of the total purchases of the respective years.
33. Beban Usaha 33. Operating Expenses
Beban Penjualan Selling Expenses
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Pajak ekspor 109.793.508
5.745.376 Export tax
Pengangkutan 41.904.729
45.813.808 Freight
Iklan dan promosi 4.001.108
2.363.751 Advertising and promotion
Lain-lain 28.688.765
30.127.925 Others
Jumlah 184.388.110
84.050.860 Total
Beban Umum dan Administrasi General and Administrative Expenses
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Gaji dan tunjangan 40.862.886
36.530.005 Salaries and benefits
Representasi 10.645.126
3.839.997 Representation
Pajak dan perizinan 9.724.498
4.755.344 Taxes and licenses
Beban kantor 8.519.535
6.347.550 Office expenses
Imbalan pasti pasca-kerja Defined-benefit post-employment expense
Catatan 35 7.273.957
6.040.588 Note 35
Perjalanan dinas dan transportasi 5.817.721
5.818.581 Travel and transportation
Jasa profesional 4.525.847
2.762.100 Professional fees
Penyusutan dan amortisasi Catatan 14 4.028.813
3.267.316 Depreciation and amortization Note 14
Sewa 3.781.247
3.024.528 Rent
Asuransi 2.073.848
1.554.685 Insurance
Perbaikan dan pemeliharaan 2.062.011
1.703.529 Repairs and maintenance
Lain-lain 7.706.201
6.074.349 Others
Jumlah 107.021.690
81.718.572 Total
Sebesar 3,51 dan 3,70 dari beban umum dan administrasi tahun 2010 dan 2009 merupakan
beban yang dibayarkan pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 40.
In 2010 and 2009, 3.51 and 3.70, respectively,
of the
total general
and administrative expenses were paid to related
parties Note 40.