L a p o r a n T a h u n a n
2 0 1 0
116
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 61 -
10. Piutang dari dan Hutang kepada Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Lanjutan
10. Due from and Due to Related Parties Continued
Piutang dari dan hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa dilakukan tanpa
jaminan, tidak dikenakan bunga serta tidak memiliki jangka waktu pengembalian yang pasti.
These amounts due from and due to related parties are unsecured, non-interest bearing and
have no definite repayment terms.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa
tersebut dapat ditagih sehingga tidak dibentuk penyisihan piutang ragu-ragu atas piutang
tersebut. Management believes that the above-mentioned
amounts due from related parties are fully collectible, thus, no allowance for doubtful
accounts was provided.
11. Piutang dan Hutang Plasma – Bersih 11. Due from and Due to Plasma – Net
Akun ini merupakan pembiayaandana yang diberikan oleh Perusahaan dan BNIL, anak
perusahaan, kepada plasma petani melalui Koperasi Unit Desa KUD dalam rangka
pengembangan proyek perkebunan kelapa sawit milik plasma.
This account represents the financing which has been granted by the Company and BNIL,
a subsidiary, to the farmers plasma through the Cooperatives Koperasi Unit Desa or KUD for
the development of palm plantations owned by plasmas.
Piutang dan hutang plasma - bersih yang dilakukan
oleh Perusahaan
dan BNIL,
merupakan jumlah neto dari pembiayaan yang dikeluarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan
BNIL, dengan pembiayaan yang diterima dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 41.a.
Amounts due from and due to plasma - net which are managed by the Company and BNIL,
consist of the net balance of the fund which have been disbursed first by the Company and
BNIL, with the funds received from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank
Danamon Indonesia Tbk, and PT Bank Mandiri Persero Tbk Note 41.a.
Rincian piutang hutang plasma yang dikelola oleh Perusahaan dan BNIL adalah sebagai
berikut: The details of amounts due from due to plasma
managed by the Company and BNIL are as follows:
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Hutang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Saldo pada tanggal 1 Januari 2010
54.911.808 76.906.000
21.994.192 Balance as of January 1, 2010
Biaya pengembangan dan biaya lainnya 141.817.671
24.936.000 116.881.671
Development cost and other costs Pelunasan dari KUD
177.390.309 14.600.000
162.790.309 Payments from KUD
Saldo pada tanggal 31 Desember 2010 19.339.170
87.242.000 67.902.830
Balance as of December 31, 2010 2010
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Hutang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Saldo pada tanggal 1 Januari 2009
70.370.138 35.382.106
34.988.032 Balance as of January 1, 2009
Biaya pengembangan dan biaya lainnya 143.750.988
51.227.000 92.523.988
Development cost and other costs Pelunasan dari KUD
159.209.318 9.703.106
149.506.212 Payments from KUD
Saldo pada tanggal 31 Desember 2009 54.911.808
76.906.000 21.994.192
Balance as of December 31, 2009 2009
A n n u a l R e p o r t
2 0 1 0
117
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 62 -
12. Aset Real Estat 12. Real Estate Assets
Akun ini merupakan unit hak pakai berjangka atas bangunan Bangun, Kelola, Sewa BKS
yang siap dijual Catatan 41.b, dengan rincian sebagai berikut:
This account represents the remaining units of term used rights hak pakai berjangka on
buildings under Built, Operate and Transfer BOT Note 41.b, which are ready for sale, with
details as follows:
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Kios -
9.744.230 Kiosks
Plasa -
8.882.408 Plaza
Ruko -
2.232.752 Shophouses
Jumlah -
20.859.390 Total
Pada tahun 2010, seluruh aset real estat telah dijual sebesar nilai bukunya kepada PT Sungai
Budi, pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 40.
In 2010, all the real estate assets have been sold to PT Sungai Budi, a related party Note 40 at a
selling price equal to carrying amount of the assets.
Pada tanggal 31 Desember 2009, aset real estat tidak diasuransikan.
As of December 31, 2009, these real estate assets are not insured.
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset real estat tersebut telah mencerminkan nilai
realisasi bersihnya pada tanggal 31 Desember 2009.
Management believes that the carrying values of these real estate assets represent their net
realizable values at December 31, 2009.
13. Tanaman Perkebunan 13. Plantations
Tanaman Telah Menghasilkan Mature Plantations
Perubahan selama 2010 Changes during 2010
Penambahan Reklasifikasi
1 Januari 2010 Additions
Penghapusan 31 Desem ber 2010
January 1, 2010 Rec lassifications
Write-off December 31, 2010
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 345.091.241
413.333.078 -
758.424.319 Palm plantations
Tanaman hibrida 21.860.313
- 21.860.313
- Hybrid plantations
Tanaman jeruk 13.077.786
17.680.152 13.077.786
17.680.152 Orange plantations
Tanaman nanas -
2.391.107 2.391.107
- Pineapple plantations
JumlahTotal 380.029.340
433.404.337 37.329.206
776.104.471 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 116.823.163
31.492.837 -
148.316.000 Palm plantations
Tanaman hibrida 6.995.300
349.765 7.345.065
- Hybrid plantations
Tanaman jeruk 8.432.614
1.768.015 8.432.614
1.768.015 Orange plantations
Jumlah 132.251.077
33.610.617 15.777.679
150.084.015 Total
Nilai Buku 247.778.263
626.020.456 Net Book Value