Cadangan Umum Appropriation for General Reserve
A n n u a l R e p o r t
2 0 1 0
155
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 100 -
37. Cadangan Umum Lanjutan 37. Appropriation
for General
Reserve Continued
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang didokumentasikan dalam Akta
No. 03 tanggal 26 Juni 2009 dari Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., notaris di Jakarta,
pemegang
saham menyetujui
untuk meningkatkan cadangan umum yang telah
ditentukan penggunaannya sebesar Rp 500.000 ribu yang diambil dari saldo laba.
In the Annual Stockholders’ Meeting as documented in Notarial Deed No. 03 dated
June 26, 2009 of Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., public notary in Jakarta, the stockholders
approved to appropriate Rp 500,000 thousand of its unappropriated retained earnings for general
reserve.
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, saldo cadangan umum yang telah ditentukan
penggunaannya adalah masing-masing sebesar Rp 4.500.000 ribu dan Rp 4.000.000 ribu.
As of December 31, 2010 and 2009, the total appropriation for general reserve amounted to
Rp 4,500,000 thousand and Rp 4,000,000 thousand, respectively.
38. Dividen 38. Dividends
2010 2010
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang didokumentasikan dalam Akta
No. 18 tanggal 25 Mei 2010 dari Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., notaris di Jakarta,
pemegang saham menyetujui untuk membagikan dividen tunai yang berasal dari laba Perusahaan
tahun 2009 sebesar Rp 41.473.452 ribu dengan memperhitungkan
dividen interim
sebesar Rp 33.360.568 ribu yang telah dibayarkan bulan
November 2009. Jumlah saham yang berhak atas dividen tunai tersebut adalah sebanyak
4.153.984.493 saham dengan rasio dividen Rp 2 per saham. Pembayaran sisa dividen tunai
direalisasikan pada tanggal 29 Juni 2010 sebesar Rp 8.307.969 ribu.
In the Annual Stockholders’ Meeting as documented in Notarial Deed No. 18 dated
May 25, 2010 of Kartuti Suntana Sastraprawira, S.H., public notary in Jakarta, the stockholders
approved the distribution of cash dividend from profit of year 2009 amounting to Rp 41.473.452
thousand by compensating the interim dividend which had been paid in November 2009. Total
number of shares which are entitled to the cash dividends totaled to 4.153.984.493 shares with
dividend ratio of Rp 2 per share. The payment of the remaining cash dividend has been realized
on June 29, 2010 amounting to Rp 8,307,969 thousand.
Pada tanggal 3 November 2010, Rapat Dewan Komisaris Perusahaan memutuskan
untuk membagikan dividen interim untuk tahun buku 2010 sebesar Rp 8, per saham.
Berdasarkan
keputusan Dewan
Komisaris tersebut, pada tanggal 15 Desember 2010,
Perusahaan membagikan dividen interim sebesar Rp 37.557.183 ribu sebesar Rp 8 per saham.
Jumlah saham yang berhak atas dividen interim tersebut adalah sebanyak 4.694.647.824 saham.
On November 3, 2010, during the Board of Commissioners’ Meeting it has been decided to
distribute interim dividend amounting to Rp 8 per share for the year 2010. On, December 15,
2010, based on the decision during the Board of Commissioners’
Meeting, the
Company distributed interim dividend amounting to
Rp 37,557,183 thousand or Rp 8 per share. Total number of shares which are entitled to the
interim dividends totaled to 4,694,647,824 shares.
L a p o r a n T a h u n a n
2 0 1 0
156
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 101 -
38. Dividen Lanjutan 38. Dividends Continued
2009 2009
Pada tanggal 2 November 2009, Rapat Dewan Komisaris Perusahaan memutuskan
untuk membagikan dividen interim sebesar Rp 33.360.568 ribu termasuk saham treasuri.
Jumlah saham yang berhak atas dividen interim tersebut adalah sebanyak 4.100.460.933 saham.
Pada tanggal 30 November 2009, Perusahaan telah membayarkan dividen interim sebesar
Rp 32.803.688 ribu sebesar Rp 8 per saham atas 4.100.460.993 saham.
On November 2, 2009, during the Board of Commissioners’ Meeting it has been decided to
distribute interim
dividend amounting
to Rp 33,360,568 thousand including treasury
stocks. Total number of shares which are entitled to the interim dividends totaled to
4,100,460,933 shares. On November 30, 2009, the Company has paid interim dividends
amounting to Rp 32,803,688 thousand or Rp 8 per share for 4,100,460,993 shares.
39. Laba Per Saham 39. Earnings Per Share
2009 Disajikan kembali
As retated - 2010
CatatanNote 45 Laba bersih untuk perhitungan laba per
Net income for computation of basic earnings saham dasar dalam Rp 000
246.663.187 250.954.778
per share in Rp 000 Jumlah rata-rata tertimbang saham untuk
Weighted average number of shares outstanding perhitungan laba per saham dasar
4.399.373.484 4.105.958.671
for computation of basic earnings per share Jumlah rata-rata tertimbang untuk perhitungan
Weighted average number of shares outstanding laba per saham dilusian.
4.628.961.178 4.909.543.551
for computation of diluted earnings per share. Laba bersih per saham
Earnings per share dalam Rupiah Penuh
in full Rupiah Dasar
56,07 61,12
Basic Dilusian
53,29 51,12
Diluted
40. Sifat dan Transaksi Hubungan Istimewa 40. Nature of Relationship and Transactions
with Related Parties a.
Sifat Hubungan Istimewa a.
Nature of Relationship
Rincian sifat hubungan istimewa dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak
yang mempunyai
hubungan istimewa
adalah sebagai berikut. The details of the nature of relationship and
significant transactions with related parties are as follows:
Sifat Hubungan Istimewa dengan Perusahaan dan
Pihak yang Mempunyai anak perusahaan
Hubungan Istimewa Nature of Relationship with
Transaksi Related Parties
the Company and its subsidiaries Transactions
PT Sungai Budi Pemegang Saham mayoritas
Penjualan, pembelian bahan baku dan bahan The Company’s major stockholder
pembantu dan penjualan bahan pembantu Sales and purchases of raw materials and
indirect materials PT Budi Acid Jaya Tbk
Pemegang Saham Penjualan, pembelian bahan baku dan bahan
One of the Companys stockholders pembantu dan penjualan bahan pembantu
Sales and purchases of raw materials and indirect materials