Aset Tetap Lanjutan Property, Plant, and Equipment Continued Aset untuk Disewakan Assets for Lease
L a p o r a n T a h u n a n
2 0 1 0
124
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 69 -
15. Aset untuk Disewakan Lanjutan 15. Assets for Lease Continued
Perusahaan telah menunjuk PT Budi Samudra Perkasa
BSP, pihak
yang mempunyai
hubungan istimewa, untuk mengoperasikan kapal-kapal milik Perusahaan dengan jangka
waktu selama 3 tahun Catatan 40. Menurut Perjanjian Kerjasama, BSP berhak atas seluruh
pendapatan ongkos angkut kapal, dan sebaliknya BSP wajib memberikan kompensasi kepada
Perusahaan dengan rincian sebagai berikut: The Company appointed PT Budi Samudra
Perkasa BSP, a related party, to operate the vessels for 3 years Note 40. Based on the
Cooperation Agreements, BSP is entitled to all freight income generated by the vessels but
should pay an annual compensation to the Company with details as follows:
a. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama periode
2 Agustus 2007 – 8 Agustus 2010, jumlah kompensasi adalah sebesar Rp 600.000
ribu per tahun untuk tug boat dan tongkang. Perjanjian ini tidak diperpanjang lagi setelah
jatuh tempo. a.
Based on Cooperation Agreement for period August 2, 2007 – August 8, 2010,
annual compensation
amounts to
Rp 600,000 thousand for the tug boat and barge. This agreement not extended after
mature date.
b. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama periode
2 Agustus 2006 – 4 Agustus 2009 dan telah diperpanjang sampai dengan 8 Agustus
2012, jumlah kompensasi adalah sebesar Rp 350.000 ribu per tahun untuk kapal
tongkang. b.
Based on Cooperation Agreement for period August 2, 2006 – August 4, 2009
and has been extended until August 8, 2012, annual compensation amounts to
Rp 350,000 thousand for the barge.
c. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama periode
2 Januari 2008 – 31 Desember 2010 dan telah diperpanjang sampai 31 Desember
2013, jumlah kompensasi adalah sebesar Rp 2.050.000 ribu per tahun untuk tug boat
dan tongkang. c.
Based on Cooperation Agreement for period January 2, 2008 – December 31,
2010 and has been extended until December 31, 2013, annual compensation
amounts to Rp 2,050,000 thousand for the tug boat and barge.
Beban penyusutan sebesar Rp 1.615.613 ribu pada tahun 2010 dan Rp 1.472.835 ribu pada
tahun 2009. Depreciation
expense amounted
to Rp
1,615,613 thousand
in 2009
and Rp 1,472,835 thousand in 2008.
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset untuk disewakan telah diasuransikan
pada PT Asuransi Jasa Indonesia terhadap risiko kerugian total loss only dengan
jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 19.000.000 ribu dan Rp 26.500.000 ribu.
As of December 31, 2010 and 2009, the properties for lease are insured with PT Asuransi
Jasa Indonesia, a third party, against total loss for a sum of Rp 19,000,000 thousand and
Rp 26,500,000 thousand, respectively.
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas
aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverage is adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the properties
for lease insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut pada tanggal
31 Desember 2010 dan 2009. Management
believes that
there is
no impairment in value of the aforementioned assets
as of December 31, 2010 and 2009.
A n n u a l R e p o r t
2 0 1 0
125
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
- 70 -
16. Aset Tidak Lancar - Lain-lain 16. Other Noncurrent Assets
2010 2009
Rp 000 Rp 000
Beban yang ditangguhkan - bersih 3.413.250
3.496.000 Deferred charges - net
Taksiran tagihan pajak -
5.806.078 Estimated claims for tax refund
Setoran jaminan -
484.960 Margin deposits
Lain-lain 2.825.320
4.381.550 Others
Jumlah 6.238.570
14.168.588 Total
17. Hutang Usaha 17. Trade Accounts Payable
Akun ini merupakan hutang kepada pemasok dalam negeri sehubungan dengan pembelian
bahan baku dan bahan pembantu. This account consists of payable to suppliers in
relation to the purchases of materials needed for production.
Seluruh hutang usaha Perusahaan adalah dalam mata uang Rupiah.
All trade accounts payable of the Company and its subsidiaries are denominated in Rupiah.
2010 2009
Rp 000 Rp 000
a. Berdasarkan pemasok a. Based on supplier
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 40
Related party Note 40 PT Budi Dharma Godam Perkasa
7.022.030 -
PT Budi Dharma Godam Perkasa Pihak ketiga
Third parties PT Tulus Aji
28.187.500 -
PT Tulus Aji PT Pupuk Hikay
22.763.977 2.706.995
PT Pupuk Hikay PT Sentara Adidaya Pratama
20.342.047 -
PT Sentara Adidaya Pratama PT Perkebunan Nusantara Persero
14.123.464 14.123.464
PT Perkebunan Nusantara Persero PT Bumi Tani Subur
9.658.325 3.846.519
PT Bumi Tani Subur PT Pundi Abadi Intisari
9.550.420 683.650
PT Pundi Abadi Intisari PT Servo Buana Resources
9.360.817 6.187.579
PT Servo Buana Resources PT Sinar Jaya Sinergi
5.240.000 1.177.390
PT Sinar Jaya Sinergi PT Triobuana
3.805.804 540.038
PT Triobuana PT Royal Energy Resources
3.509.912 -
PT Royal Energy Resources Bp Taki
2.173.482 -
Bp Taki PT Gunung Aji Jaya
1.725.051 -
PT Gunung Aji Jaya PT Panca Logam
1.220.106 286.985
PT Panca Logam PT Cakrawala Mega Indah
1.025.776 322.820
PT Cakrawala Mega Indah PT Alcan Packaging Flexipack
1.019.234 354.750
PT Alcan Packaging Flexipack PT Dharma Guna Perdana
1.014.031 288.368
PT Dharma Guna Perdana PT Sahabat Motor
991.909 239.183
PT Sahabat Motor PT Sentosa Jaya Motor
984.749 522.330
PT Sentosa Jaya Motor PT Supernova
882.696 1.526.910
PT Supernova PT Yulien Traktor
847.427 -
PT Yulien Traktor PT Kadujaya Perkasa
798.346 -
PT Kadujaya Perkasa PT Sulfindo Adiusaha
789.015 897.934
PT Sulfindo Adiusaha PT Dharma Guna Wibawa
752.968 162.620
PT Dharma Guna Wibawa PT Sumatra Motor
683.297 125.245
PT Sumatra Motor PT Swarna Cinde Raya
588.077 1.596.342
PT Swarna Cinde Raya PT Surya Jaya
445.399 -
PT Surya Jaya PT Sentosa Listrik
436.505 -
PT Sentosa Listrik