43. Allah maparin maap ka manéh, naha geuning manéh Muhammad
ngidinan maranéhna saméméh tétéla pikeun manéh jalma-jalma anu bener jeung kanyahoan jalma-jalma anu barohong?
Ÿω šçΡÉ‹ø↔tFó¡o„
t⎦⎪Ï© šχθãΖÏΒ÷σãƒ
«Î ÏΘöθu‹ø9uρ
ÌÅzFψ βr
ρ߉Îγ≈yfムóΟÎγÏ9≡uθøΒrÎ
öΝÍκŦàΡruρ 3
ªuρ 7ΟŠÎ=tæ
t⎦⎫É−Gßϑø9Î ∩⊆⊆∪
44.
Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari Kemudian, tidak akan meminta izin kepadamu untuk tidak ikut berjihad dengan harta
dan diri mereka. dan Allah mengetahui orang-orang yang bertaqwa.
44. Jalma-jalma anu ariman ka Allah jeung kana poé ahir, moal ménta idin ka maneh pikeun mundur tina jihad ku harta bandana katut
jiwana, karana Allah uninga ka jalma anu takwa.
yϑ¯ΡÎ šçΡÉ‹ø↔tFó¡o„
t⎦⎪Ï© Ÿω
šχθãΖÏΒ÷σム«Î
ÏΘöθu‹ø9uρ ÌÅzFψ
ôMts?ö‘uρ óΟßγçθè=è
óΟßγsù ’Îû
óΟÎγÎ6÷ƒu‘ šχρߊ¨ŠutItƒ
∩⊆∈∪
45.
Sesungguhnya yang akan meminta izin kepadamu, hanyalah orang- orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari Kemudian, dan hati
mereka ragu-ragu, karena itu mereka selalu bimbang dalam keraguannya.
45. Anu menta idin ka maneh téh ngan wungkul jalma-jalma anu henteu ariman ka Allah jeung kana poé ahir, jeung anu haténa marangmang.
Ku kituna maranéhna bakal mandeg-mayong dina kamangmanganana.
öθs9uρ ρߊu‘r
ylρãã‚ø9 ρ‘‰tãV{
…ãs Zãã
⎯Å3≈s9uρ oνÌŸ2
ª öΝßγrOyèÎ7Ρ
öΝßγsܬ7sVsù Ÿ≅ŠÏuρ
ρ߉ãèø yìtΒ
š⎥⎪ωÏè≈sø9 ∩⊆∉∪
46. Dan jika mereka mau berangkat, tentulah mereka menyiapkan
persiapan untuk keberangkatan itu, tetapi Allah tidak menyukai keberangkatan mereka, Maka Allah melemahkan keinginan mereka.
dan dikatakan kepada mereka: Tinggallah kamu bersama orang-orang yang tinggal itu.
46. Jeung upama maranéhna harayangeun indit, tangtu maranéhna baris
nyadiakeun bekel, tapi Allah henteu mikaresep maranéhna arindit, ku kituna Anjeunna ngahoréamkeun maranéhna, sarta nimbalan: Geura
caricing maranéh babarengan jeung jalma-jalma anu caricing
öθs9 θã_tyz
ä3‹Ïù ¨Β
öΝä.ρߊy— ωÎ
Zωt6yz θãè|Ê÷ρV{uρ
öΝä3n=≈n=Ï{ ãΝà6tΡθäóö7tƒ
sπuΖ÷FÏø9 óΟä3‹Ïùuρ
tβθãè≈£ϑy™ öΝçλm;
3 ªuρ
7ΟŠÎ=tæ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9Î
∩⊆∠∪
47. Jika mereka berangkat bersama-sama kamu, niscaya mereka tidak
menambah kamu selain dari kerusakan belaka, dan tentu mereka akan bergegas maju ke muka di celah-celah barisanmu, untuk Mengadakan
kekacauan di antara kamu; sedang di antara kamu ada orang-orang yang Amat suka mendengarkan Perkataan mereka. dan Allah
mengetahui orang-orang yang zalim.
47. Upama maranéhna arindit bareng jeung maranéh, maranéhna henteu nambahan naon-naon salian ti ngacowkeun, jeung maranéhna baris
tingsulusup di antara maranéh pikeun nyebarkeun pacéngkadan lantaran di antara maranéh aya jalma-jalma anu daék ngadéngé ka
maranéhna, tapi Allah Maha Uninga ka jalma-jalma anu darolim.
ωss9 âθtótFö
sπuΖ÷FÏø9 ⎯ÏΒ
ã≅ö6s θç7¯=suρ
šs9 u‘θãΒW{
4©®Lym u™y_
‘,ysø9 tyγsßuρ
âöΔr «
öΝèδuρ šχθèδÌ≈Ÿ2
∩⊆∇∪
48. Sesungguhnya dari dahulupun mereka telah mencari-cari kekacauan
dan mereka mengatur pelbagai macam tipu daya untuk merusakkanmu, hingga datanglah kebenaran pertolongan Allah
dan menanglah agama Allah, Padahal mereka tidak menyukainya.
48. Saestuna maranéhna seja nimbulkeun pitenah ti anggalna jeung