PP No. 242012 GR No. 242012

Catatan atas Laporan Keuangan Notes to the Financial Statements PT Vale Indonesia Tbk sebelumnya PT International Nickel Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk formerly PT International Nickel Indonesia Tbk 31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011 71 36. Aset dan liabilitas kontinjensi lanjutan 36. Contingent assets and liabilities continued g. Peraturan KESDM mengenai Peningkatan Nilai Tambah lanjutan g. MEMR Regulation on Domestic Value-Add continued Pemerintah telah menerbitkan peraturan-peraturan terkait bea ekspor, yaitu, antara lain, Peraturan Menteri Perdagangan No. 29 of 2012 tentang Ketentuan Ekspor Produk Pertambangan, Peraturan Direktur Jenderal Batubara dan Pertambangan No. 574.K30DJB2012 tentang Ketentuan Tata Cara dan Persyaratan Ekspor Produk Pertambangan dan Peraturan Menteri Keuangan No. 75PMK.0112012 tentang Penetapan Barang Ekspor Yang Dikenakan Bea Keluar Dan Tarif Bea Keluar. Manajemen berpendapat bahwa secara keseluruhan peraturan-peraturan ini tidak berdampak terhadap Perseroan. Produk Ni dalam Matte yang dihasilkan oleh Perseroan masuk dalam kategori HS 7501.10.00.00 tidak termasuk dalam peraturan-peraturan tersebut. The Government has issued an export duty regulations package, consisting of, amongst others, the Minister of Trade Regulation No. 29 of 2012 on Export Control and Clearance Scheme, Director General of Minerals and Coal Regulation No. 574.K30DJB2012 on Procedures and Requirements for Mining Product Export Recommendation, and Minister of Finance Regulation No. 75PMK.0112012 on Stipulation of Export Products which are Subject to Export Duty and Tarrif. In overall, the management believes that these regulations should not be applicable to the Company. The Company’s Nickel in Matte product is HS 7501.10.00.00 i.e., different from what is covered in the regulations. h. PP No. 242012 h. GR No. 242012 PP No. 242012 yang menggantikan PP No. 232010 ditandatangani oleh Presiden Republik Indonesia pada 21 Februari 2012. PP No. 242012 mengharuskan pemegang IUP dan IUPK melakukan divestasi bertahap, sehingga paling tidak 51 saham dimiliki oleh investor Indonesia pada tahun ke-10 semenjak produksi berlangsung. PP No. 242012 juga memberikan konfirmasi bahwa perpanjangan Kontrak Karya adalah dalam bentuk IUP dan dibawah wewenang KESDM. Manajemen berkeyakinan bahwa kewajiban divestasi ini tidak berdampak pada pemegang Kontrak Karya, dan akan tetap menegosiasikan hal ini dengan KESDM dalam rapat renegosiasi Kontrak Karya. Akan tetapi, terdapat pertanyaan terbuka apakah KESDM akan menerapkan kewajiban divestasi kepada pemegang Kontrak Karya ketika perijinannya dirubah atau diperpanjang menjadi IUP. GR No. 242012 which amends GR No. 232010 was signed by the President of the Republic of Indonesia on February 21, 2012. GR No. 242012 requires a gradual divestment scheme applicable for IUP and IUPK holders, such that in the tenth year from their production commissioning at least 51 of their shares shall be owned by Indonesian participants. GR No. 242012 also provides confirmation that an extension of a CoW in the form of an IUP is under the authority of the MEMR. Management believes that the divestment requirement will not apply to CoW holders, and continues negotiating this matter with the MEMR through the ongoing CoW renegotiation meetings. However, there is an open question about whether the MEMR will seek to apply the divestment obligation to CoW holders when they are converted into, or extended as, an IUP. 37. Informasi tambahan untuk Laporan Arus Kas 37. Supplementary information for Statement of Cash Flows Kegiatan signifikan yang tidak mempengaruhi arus kas: Significant activities not affecting cash flows: 31 Desember 2012 2011 December 31 Dalam ribuan Dolar AS US Dollars, in thousands Pembelian aset tetap yang dibiayai melalui utang 3,863 8,165 Acquisition of fixed assets through incurring of payables 38. Reklasifikasi akun 38. Reclassification of accounts