UTANG ANJAK PIUTANG FACTORING LIABILITIES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Untuk tahun yang berakhir pada
31 Desember 2015 Dan 2014 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MNC LAND Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
88
23. UTANG KE LEMBAGA PEMBIAYAAN 23. LOAN PAYABLE TO FINANCING INSTITUTION
Pinjaman dari PT MNC Finance merupakan pencairan pinjaman yang digunakan untuk
pengadaan kendaraan bermotor. Pinjaman tersebut dibayar setiap bulan dengan jangka
waktu 3 tahun dengan tingkat bunga efektif 16 per tahun dan dijamin dengan aset tetap
kendaraan Catatan 13. The loan from PT MNC Finance represents
drawdowns from an installment credit facility obtained by the Company which was used to
finance the acquisition of vehicles. The loan is payable in monthly installments for a period of
3 years with interest bears at annual rates of 16 and is collateralized by the vehicles purchased
Note 13. Saldo pinjaman adalah sebagai berikut:
The outstanding loan are as follows:
2015 2014
PT MNC Finance Catatan 38 6.403.515.344
7.536.131.996 PT MNC Finance Note 38
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2.366.699.416 3.391.758.612
Less current maturities
Bagian yang akan jatuh tempo lebih dari satu tahun
4.036.815.928 4.144.373.384
Long-term portion
24. UANG JAMINAN PELANGGAN 24. TENANTS DEPOSITS
Akun ini merupakan uang jaminan pelanggan atas sewa dan jasa dengan rincian sebagai berikut:
This account represents customer’s deposits for rental and services with following details:
2015 2014
Pihak berelasi Catatan 38 10.814.639.350
8.599.959.207 Related parties Note 38
Pihak ketiga Third parties
PT Bank DKI 816.960.000
553.145.703 PT Bank DKI
Lain-lain 6.082.309.239
7.615.133.326 Others
Sub-total 6.899.269.239
8.168.279.029 Sub-total
Total 17.713.908.589
16.768.238.236 Total