132
Setelah diperiksa, hasilnya akan segera di-upload diberbagai media
sosial. TE, 3 Januari 2016: 7 133
Hendy Kurnia Yuda mengaku awalnya hanya coba-coba mengutak-
atik KTP miliknya sendiri setelah di-scan. TE, 9 Januari 2016: 10
134 Selain distometer, ada typing machine yang digunakan untuk sistem
online pajak perhotelan. TE, 2 Januari 2016: 11
135 Untuk sementara, pengusaha muda ini masih mengandalkan penjualan
secara offline. TE, 28 Januari 2016: 2
Pada contoh 129 sampai dengan 135 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupaistilah khusus yang berlaku dalam
bidang komputer. Istilah-istilah tersebut adalah software „perangkat lunak‟,
website jaringan internet‟, hard disk „cakram keras‟, upload „mengunggah‟, scan
„memindai‟, online „dalam jaringan‟, dan offline „luar jaringan‟.
3.3.4 Bidang Olahraga
Bidang olahraga merupakan aspek mengenai gerak badan untuk menguatkan dan menyehatkan tubuh seperti sepak bola, berenang, lempar
lembing. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa istilah
khusus yang berlaku dalam bidang olahraga.
136
Total 12 shots ke gawang Thibaut Courtois lalu menjadi yang
terbanyak sebulan terakhir. TE, 2 Januari 2016: 17 137
Dari tiga laga terakhir, ratio keberhasilan defense Swansea menghentikan crossing lawan mencapai 50. TE, 2 Januari 2016: 17
138
Salah satu konsekuensi bagi para rider adalah tidak ada lagi perbedaan
kasta antara pembalap kelas factory dan kelas open seperti berlaku musim ini. TE, 2 Januari 2016: 19
139 Gonzalo Higuain nyaris menambah pundi-pundi golnya pada menit 45,
namun sayang saat menerima umpan dari Jose Callejon, dia sudah berada pada posisi offside. TE, 18 Januari 2016: 17
140 Pelanggaran Pepe terhadap Andre Gomes di kotak penalty pada masa
injury time membuat Valencia menyamakan kedudukan. TE, 5
Januari 2016: 17 141
Pertahanan klub yang masih diarsiteki Alan Curtis sebagai pelatih
sementara itu clean sheet dalam tiga laga beruntun. TE, 2 Januari 2016: 17
142
Gara-gara terlambat apel, Sembilan anggota dihukum push-up di
hadapan rekan-rekan mereka. TE, 4 Januari 2016: 6 143
Selain lini depan, barisan back four juga tak luput dari perhatian
Hunter. TE, 9 Januari 2016: 17
Pada contoh 136 sampai dengan 143 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa istilah khusus yang berlaku dalam
bidang olahraga. Istilah-istilah tersebut antara lain, shots „tembakan‟, defense
„pertahanan‟, crossing „umpan silang‟, rider „penunggang‟, offside „dalam posisi tidak diperbolehkan memainkan bola dalam olahraga,
misalnya sepak bola‟, injury time
„waktu tambahan‟, clean sheet „catatan bersih‟, push-up „tolak angkat‟, dan back four
„empat pemain belakang‟.
3.3.5 Bidang Kesehatan
Bidang kesehatan merupakan aspek mengenai keadaan hal sehat; kebaikan keadaan badan dsb. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa
Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa istilah khusus yang berlaku dalam bidang kesehatan.
144
Dinas Kesehatan melaksanakan fogging secara sistematis terhadap
daerah-daerah rawan nyamuk DBD. TE, 16 Januari 2016: 9 145
Kesehatan reproduksi seharusnya secara komprehensif ditanggung
oleh BPJS termasuk untuk pelayanan preventive, curative, dan rehabilitative.
TE, 13 Januari 2016: 11
