Campur Kode Berupa Kata Majemuk

54 Mendikbud Anies Baswedan mengatakan, evaluasi kurikulum sudah tuntas. Roadmap kurikulum 2013 juga sudah siap. Akan segera dipublikasikan. TE, 2 Januari 2016: 5 55 “Tahun 2016 saya sudah punya list, salah satunya adalah traveling” pungkas Nadine. TE, 2 Januari 2016: 7 56 Jenazah-jenazah tersebut lalu disimpan di freezer. TE, 2 Januari 2016: 10 57 Pejabat tinggi Polda mengatakan trend gangguan keamanan dan ketertiban masyarakat mengalami penurunan hingga 10,10. TE, 2 Januari 2016: 10 58 Intensitas pengguna knalpot racing tidak lagi sebanyak beberapa hari lalu namun polisi masih tetap melakukan penertiban di beberapa daerah. TE, 2 Januari 2016: 10 59 Bagi para pengendara yang taat berlalulintas kami berikan parcel dan kartu ucapan Natal dan Tahun Baru. TE, 2 Januari 2016: 13 60 Total 12 shots ke gawang Thibaut Courtois lalu menjadi yang terbanyak sebulan terakhir. TE, 2 Januari 2016: 17 61 United unggul terlebih dahulu lalu Swansea comeback membalikkan kedudukan. TE, 2 Januari 2016: 17 62 Dari tiga laga terakhir, ratio keberhasilan defense Swansea menghentikan crossing lawan mencapai 50. TE, 2 Januari 2016: 17 63 Antonio Conte bisa mencari job baru setelah Euro 2016. TE, 2 Januari 2016: 17 64 Salah satu konsekuensi bagi para rider adalah tidak ada lagi perbedaan kasta antara pembalap kelas factory dan kelas open seperti berlaku musim ini. TE, 2 Januari 2016: 19 65 Jauh tertinggal dalam urusan teknologi dengan pabrik lainnya tak membuat squad yang terakhir meriah gelar juara dunia 15 tahun silam itu kedodoran. TE, 2 Januari 2016: 19 66 Sudah dua tahun ini JKT48 ingin membuat show spektakuler di Stadion Gelora Bung Karno. TE, 2 Januari 2016: 20 67 Perusahaan ASTRA Group bergerak dipenjualan mobil second-hand. TE, 3 Januari 2016: 2 68 Selain Radja, ada juga 3 orang runner-up yakni Dodick, Fredy, dan Cretta. TE, 3 Januari 2016: 2 69 Promosi harus terus ada setiap tahun, kata Donny yang juga owner Anugerah Motor Kupang. TE, 3 Januari 2016: 3 70 Malas membersihkan make-up sebelum tidur berbahaya bagi kecantikan kulit. TE, 3 Januari 2016: 3 71 Sejumlah ahli dan pengamat fashion atau lifestyle sudah meramalkan tren yang bakal booming pada tahun 2016 nanti. TE, 3 Januari 2016: 3 72 Bibir penuh dipandang sebagai penambah image seksi seorang perempuan. TE, 3 Januari 2016: 3 Pada contoh 52 sampai dengan 72 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa kata. Dalam An English-Indonesian Dictionary karangan John Echols dan Hassan Shadily 1976 serta Longman Dictionary of Contemporary English karangan Della Summers, dkk. 2001, kata event ‟peristiwa‟, trophy „piala‟, roadmap „peta jalan‟, list „daftar‟, traveling „bepergian‟, freezer ‟lemari es‟, trend ‟kecenderungan‟, racing „balapan‟, parcel „bingkisan‟, shots „tembakan-tembakan‟, comeback „kembali‟, ratio ‟perbandingan‟, defense „pertahanan‟, crossing ‟penyilanganumpan silang‟, job ‟pekerjaan‟, rider ‟penunggang‟, factory „pabrik‟, squad ‟regu‟, show „pameran‟, group ‟kelompok‟, runner-up ‟nomor dua‟, owner „pemilik‟, make-up ‟dandanan‟, fashion ‟mode‟, lifestyle ‟gaya hidup‟, dan image ‟gambar‟ tergolong kata benda nomina. 2.2.2.2 Campur Kode Berupa Kata Kerja Verba dalam Bahasa Inggris Menjadi Kata Kerja Verba dalam Bahasa Indonesia Keraf 1991: 72 menjelaskan bahwa kata kerja verba merupakan kata yang menyatakan perbuatan atau tindakan. Quirk, dkk. 1985: 74 menjelaskan bahwa kata kerja verba dapat dicirikan sebagai kata yang menunjukkan aksi, kegiatan, dan kondisi yang sementara atau berubah. Berikut akan disajikan data campur kodebahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa kata kerja verba dalam bahasa Inggris menjadi kata kerja verba dalam bahasa Indonesia. 73 “Target kami tetaplah finish di posisi tiga besar namun sejauh ini kami terlalu membuang banyak angka” tutur Galliani. TE, 11 Januari 2016: 19 74 Mempunyai nama yang tidak umum, membuat tokoh masyarakat yang satu ini menjadi korban bully dari teman-temannya saat masih kecil. TE, 15 Januari 2016: 20 75 Harus start dari sekarang apabila ingin mencapai pembangunan sesuai jadwal dan hasil yang maksimal. TE, 17 Januari 2016: 2 Pada contoh 73 sampai dengan 75 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa kata. Dalam An English-Indonesian Dictionary karangan Echols dan Shadily 1976 serta Longman Dictionary of Contemporary English karangan Della Summers, dkk. 2001, kata finish „berakhir‟, bully „mengganggu‟, dan start „mulai‟ tergolong kata kerja verba. 2.2.2.3 Campur Kode Berupa Kata Keadaan Adjektiva dalam Bahasa Inggris Menjadi Kata Keadaan Adjektiva dalam Bahasa Indonesia Keraf 1991 menjelaskan bahwa kata keadaan adjektiva merupakan kata yang menyatakan sifat atau keadaan dari suatu benda. Quirk, dkk. 1985: 74 menjelaskan bahwa kata keadaan adjektiva dapat dicirikan sebagai kata yang menunjukkan keadaan atau sifat yang stabiltetap dari kata benda yang diacu. Berikut akan disajikan data campur kodebahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Expressedisi Januari 2016 berupa kata keadaan adjektiva dalam bahasa Inggris menjadi kata keadaan adjektiva dalam bahasa Indonesia. 76 PDAM Kota Kupang juga akan bekerja sama dengan perbankan untuk memperluas jaringan system pembayaran online. TE, 2 Januari 2016: 11 77 Banyak sekali anggaran desa dimanfaatkan pemerintah incumbent dengan cara intervensi. TE, 2 Januari 2016: 11 78 Salah satu konsekuensi bagi para rider adalah tidak ada lagi perbedaan kasta antara pembalap kelas factory dan kelas open seperti berlaku musim ini. TE, 2 Januari 2016: 19 79 Perusahaan ASTRAGroup bergerak dipenjualan mobil second-hand. TE, 3 Januari 2016: 2 80 Batu akik memang lagi booming selama setahun belakangan. TE, 3 Januari 2016: 3 81 Kesehatan reproduksi seharusnya secara komprehensif ditanggung oleh BPJS termasuk untuk pelayanan preventive, curative, dan rehabilitative. TE, 13 Januari 2016: 11 82 Gelar kelima Messi ini didapatkan setelah treble kemenangannya bersama Barca musim lalu. TE, 13 Januari 2016: 17 83 Ada pelaku lain dalam kasus ini yang perannya supporting. TE, 16 Januari 2016: 7 84 Untuk sementara, pengusaha muda ini masih mengandalkan penjualan secara offline. TE, 28 Januari 2016: 2 85 Angka dari anggaran di atas sangat manageable untuk menjaga keseimbangan ke depan. TE, 19 Januari 2016: 2 86 Gonzalo Higuain nyaris menambah pundi-pundi golnya pada menit 45, namun sayang saat menerima umpan dari Jose Callejon, dia sudah berada pada posisi offside. TE, 18 Januari 2016: 17 Pada contoh 76 sampai dengan 86 terdapat campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia berupa kata. Dalam An English-Indonesian Dictionary karangan Echols dan Shadily 1976 serta Longman Dictionary of Contemporary English karangan Summers, dkk. 2001, kata online „dalam jaringan‟, incumbent „berkewajiban‟, open „terbuka‟, second-hand „bekas pakai‟, booming „sedang dibicarakan banyak orang‟, preventive „pencegahan‟, curative „penyembuhan‟, treble „tiga kali‟, supporting „pendukung‟, offline „luar jaringan‟, manageable „dikendalikan‟, dan offside „dalam posisi tidak diperbolehkan memainkan bola dalam olahraga, misalnya sepak bola ‟ tergolong kata keadaan adjektiva.