3.4.1 Penggunaan Istilah Umum dalam Bahasa Inggris yang Lebih Pendek
Dalam penelitian ini, ditemukan campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari 2016 berupa istilah
umum yang mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia tetapi padanannya lebih panjang sehingga menggunakan istilah dalam bahasa Inggris. Utorodewo 2008:
35; bdk. Koesworo, Margantoro, dan Viko, 1994: 86 menjelaskan bahwa kalimat berita yang baik adalah kalimat berita yang mengandung prinsip, makin pendek
sebuah kalimat makin baik. Berikut akan disajikan data campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar Timor Express edisi Januari
2016 berupa istilah umum yang mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia tetapi padanannya lebih panjang sehingga menggunakan istilah dalam bahasa
Inggris.
149
Seorang diplomat Israel membuat blunder yang bikin repot negaranya
dan bahkan mengancam kariernya. TE, 3 Januari 2016: 6 150
Sudah dua tahun ini JKT48 ingin membuat show spektakuler di
Stadion Gelora Bung Karno. TE, 2 Januari 2016: 20 151
Antonio Conte bisa mencari job baru setelah Euro 2016. TE, 2
Januari 2016: 17 152
Dalam sambutannya, Menteri Agama menyampaikan bahwa event ini
diselenggarakan dalam rangka memperingati sekaligus syukuran usia 70 tahun Kementerian Agama pada tanggal 4 Januari 2016. TE, 2
Januari 2016: 2
153
Bagi para pengendara yang taat berlalulintas kami berikan parcel dan
kartu ucapan Natal dan Tahun Baru. TE, 2 Januari 2016: 13 154
Perusahaan ASTRA Group bergerak dipenjualan mobil second-hand.
TE, 3 Januari 2016: 2 155
Pejabat tinggi Polda mengatakan trend gangguan keamanan dan
ketertiban masyarakat mengalami penurunan hingga 10,10. TE, 2 Januari 2016: 10
156
Berkat kerja sama seluruh stakeholder yang berada di Kota Kupang,
maka suasana aman dan damai selama perayaan Natal dan Tahun Baru. TE, 3 Januari 2016: 10
157 Salah satu efek alcohol yang langsung bisa dirasakan adalah mabuk
dan hangover keesokan harinya. TE, 4 Januari 2016: 7
158
Cedera hamstring membuat keran gol Sergio Aguero tersendat. TE, 4
Januari 2016: 17 159
Pekerjaan akan dilanjutkan tahun 2016 dengan deadline hingga 90
hari sesuai kalender kerja sejak berakhirnya masa pelaksanaan pekerjaan. TE, 7 Januari 2016: 15
160 Jika pekerjaan melewati batas waktu yang telah ditentukan, maka akan
dilakukan blacklist. TE, 7 Januari 2016: 15
161
Pep Guardiola pelan-pelan menggenapi susunan puzzle miliknya. TE,
7 Januari 2016: 17 162
Jika PT Liga enggan meminta rekomendasi dari tim transisi itu sama
saja dengan deadlock. TE, 7 Januari 2016: 19
163 Di kalangan wartawan, sejak Rabu 61 sore beredar pesan lewat
broadcast
yang menggambarkan komposisi perombakan menteri. TE, 8 Januari 2016: 8
164 Untuk meningkatkan kesadaran pelajar tertib berlalulintas, Kasat
Lantas Polres Kupang Kota melakukan sosialisasi dengan road-show ke sekolah-sekolah. TE, 8 Januari 2016: 10
165
Pemerintah benar-benar serius dalam pengurangan backlog perumahan
di Indonesia. TE, 12 Januari 2016: 6 166
Kawula muda Kota Kupang punya potensi luar biasa dalam berbagai
bidang, salah satunya adalah bidang modeling. TE, 15 Januari 2016: 10
167
Layanan aplikasi tryout ujian nasional secara resmi dihentikan oleh
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Kemendikbud. TE, 21 Januari 2016: 5
168 Meski sudah matang fisik dan teknik, Daud Yordan masih harus
membenahi performanya terutama dalam aspek body moving dan footwork
. TE, 18 Januari 2016: 19 169
Kalau baterai mobil ini habis, kita bisa lihat di handphone yang sudah
dibuat khusus. TE, 4 Januari 2016: 7 170
Begitu juga perubahan mindset di jajaran menengah atas belum
maksimal dan masih cenderung larut dengan pencitraan. TE, 4 Januari 2016: 8
171 Mempunyai nama yang tidak umum, membuat tokoh masyarakat yang
satu ini menjadi korban bully dari teman-temannya saat masih kecil. TE, 15 Januari 2016: 20
172
Batu akik memang lagi booming selama setahun belakangan. TE, 3
Januari 2016: 3
Kategori